弘历：慧贤皇贵妃

慧贤皇贵妃加增谥号祭文：

徳赞坤仪，重徽柔之作则；功参内治，晋位号以垂声。礼制长昭，音尘若接。尔慧贤皇贵妃高氏：韫秀怀文、含章履顺，娴习天家之典，弼成王化之原。方期令德以凝庥，岂意盛年而告逝。悲深慈幄，永怀克孝之贤妃；悼切中宫，谓失同心之益友。允协哀荣之典，特申谥祭之仪，于戏。黻翣乍移，叠受隆施于纶綍，椒樽载长，贻懿号于图书。灵其有知，庶几歆格。

试译：慧贤皇贵妃加增谥号祭文：

由于你品德佐赞天下女性仪表，是遵守规矩法度的榜样，并且有功于协助后宫内治，因此晋升你的位号使得您美好的名声得以流传。礼遇和制度得以长期彰显，美好的名誉得以传承。你慧贤皇贵妃高氏：蕴藏秀美、怀藏文采，深含美质、顺循礼仪。熟悉皇家的各项典礼，辅佐成就王业风化的基础和本原。正期待你的美德能够永恒的获得上天的庇护，谁料到正值年华大好却早早离世。太后为此深深的伤悲，永远怀念你这个孝顺的德才兼备的皇妃；皇后也深切悲伤地怀念你，说自己失去了同心协力的对自己有帮助的好朋友。现在依据给予逝者荣誉的典制，为你举行册谥祭奠的仪式。你的棺椁虽然刚刚奉移，可我已经多次发布诏令对你施恩。提高祭器和仪仗规格，使你在图史中流传美好的名号。如果你在天之灵有知，请享用供品。

《清史稿·卷二百一十四·列传一·后妃》记载：

慧贤皇贵妃，高佳氏，大学士高斌女。事高宗潜邸，为侧室福晋。乾隆初，为贵妃，晋皇贵妃。薨，谥曰慧贤皇贵妃。葬胜水峪。 [2]

《孝贤皇后列传》中记载：

初，皇贵妃高佳氏薨，上谥以慧贤，后在侧，曰：“吾他日期以‘孝贤’，可乎？”至是，上遂用为谥。 [2]

《大清高宗纯皇帝实录》记载：

乾隆帝册封庶妃高氏为贵妃册文：

命保和殿大学士张廷玉为正使。内阁学士索柱为副使。

朕惟政先内治。赞雅化于坤元。秩晋崇班。沛渥恩于巽命。彝章式考。典礼攸加。尔庶妃高氏、笃生名族。克备令仪。持敬慎以褆躬。秉柔嘉而成性。椒掖之芳声早著。度协珩璜。璇闱之淑德丕昭。荣膺纶綍。兹仰承皇太后慈谕。以册宝封尔为贵妃。尔其祗勤日懋。迓景福以凝祥。恭顺弥彰。荷洪庥而衍庆。钦哉。

乾隆帝晋封贵妃高氏为皇贵妃上谕：

谕、朕奉皇太后懿旨。贵妃诞生望族。佐治后宫。孝敬性成。温恭素著。著晋封皇贵妃。以彰淑德。娴妃、纯妃、愉嫔、魏贵人，奉侍宫闱，慎勤婉顺，娴妃、纯妃、俱著晋封贵妃。愉嫔、著晋封为妃。魏贵人、著晋封为嫔。以昭恩眷。钦此。特行传谕。该部将应行典礼。察例具奏。

乾隆帝赐谥慧贤皇贵妃册文：

赞雅化于璇宫，久资淑德，缅遗芳于桂殿，申锡鸿称。既备礼以饰终，弥怀贤而致悼。尔皇贵妃高氏，世阀钟祥，坤闺翊政，服习允谐于图史，徽柔早着于宫廷。职佐盘匜，诚孝之思倍挚，荣分翚翟，肃雝之教尤彰。已晋崇阶，方颁瑞物。芝检徒增其位号，椒涂遂失其仪型。兹以册宝，谥曰慧贤皇贵妃。于戏！象设空悬，彤管之清芬可挹，龙文叠沛，紫庭之矩矱长存。式是嘉声，服兹庥命。