在上一集中，一艘意大利的小船搭救了你，按照航海的规矩，他们正在套问你的身份，因为你的逃犯身份简直是太骇人听闻了。所以你打算编个瞎话，隐瞒自己的身份。
你我是一个马耳他水手。我们是从锡接丘兹装谷物来的。昨天晚上我们刚到摩琴海峡就遇到了风暴，可怜我们的船就在那个地方触礁沉没了。
水手那么你刚才是从那儿游过来的？
你就是从那些岩石那里游过来的，算我运气好，我当时攀住了一块岩石，而我们的船长和其他的船员都死了。我想我是唯一的幸存者。我看到了你们的船，我怕留在这个孤岛上饿死，所以就抱住一块破船上散遗的木头希望能游到你们船上来。是你们救了我的命，我诚心地谢谢你们。要不是你们中的一个水手抓住我的头发，我想我早已经完了。
水手那是我呀，真是千钧一发的时刻啊，因为你正在往下沉呢。
你是啊。我再一次诚心地谢谢你。
水手说真的，我刚才还有点儿犹豫呢，你的胡子有六英寸长，头发也有尺把长，看上去不像个好人，倒像个强盗。
唐太斯想起来了，他自从进了伊夫堡以后就没有剪过头发、刮过胡子了。
你是这样，有一次遇险时，我曾向宝洞圣母许过愿，十年不剃头发不刮胡子，只求在危难之中能救我一命，今天我许的愿果然应验了。
水手我们现在应该怎样安排你呢？
你唉！随便你们怎么安置我都行。我们的船沉了，船长死了，只有我一个人逃出了一条命。不过我是一个好水手，你们在第一个靠岸的港口让我下去好了。我相信一定能在一艘商船上找到一份工作的。
水手那么你对地中海熟悉吗？
你我从小就在那里航行。
水手那些最出名的港口你都熟悉吗？
你几乎所有的港口我都能闭着眼睛驶进驶出的。
水手我说，船长，如果他所说的话是真的，那么为什么不把他留下来呢？
水手那得看他说的是不是真话，像他现在这样可怜巴巴的样子，说得倒好听，但谁知道真假。
你我做起来会比我说得更好。
水手那我们边走边瞧吧。
你你们要到哪儿去？
水手到里窝那。
你那么，你们为什么老是这么绕来绕去而不靠前侧风直驶呢？
水手因为直驶我们就会直接撞到里人翁岛上去了。
你你们会在离岸二十寻开外的地方通过的。
水手那你就去掌舵吧，让我们来看看你的真本事。
唐太斯接过舵把，先轻轻用力一压，船就随之而转。他看出这虽说不上是一艘一流的帆船，但尚可如意操纵，
你准备扯帆！拴索！
这个命令被执行了。果然正如唐太斯所说的那样，船的右舷在离岸二十寻的地方擦了过去。
水手好样的！
水手们也跟着叫喊起来，他们都惊奇地看着这个人，这个人的目光里充满了智慧，同时身体又恢复了活力，他们已不再怀疑他身上所具备的能力和素质了。
你你看，至少在这次航行中，我对你们还是有点儿用处的。要是你们到了里窝那以后不要我了，可以把我留在那儿。等我领到第一笔薪水时再来偿还你们借给我的衣服和伙食费。
水手哦，我们是没有任何异议的，只要你的要求合理就行了。
你只要你给我和你的伙计同样的待遇，那么事情就算这样决定了。
水手这不公平，因为你比我们懂得多。
水手你这是怎么啦，雅格布？要多要少，这是人家的自由嘛。
水手那倒是，我只多出一件衬衫和一条裤子。
你这些对我就足够了，谢谢你，我亲爱的朋友。
雅格布跑下舱去，不久就拿着那两件衣服爬了上来，唐太斯带着说不出的快乐穿了起来。
水手现在，你还需要什么别的吗？
你一片面包，再来一杯我尝过的那种好酒，因为我好长时间没吃东西啦。
确实如此，他已有四十个小时没吃任何东西了。
面包拿来了，同时雅格布把那只酒葫芦递给了他。
水手打压舵！
唐太斯一边也向那个方向看，一边把酒葫芦举到了嘴边，但他的手突然在半空中停住了。
水手咦！伊夫堡那边出了什么事啦？
吸引唐太斯目光的，是伊夫堡城垛顶上升起的小团白雾。
同时，又隐约听到了一声炮响。水手们都面面相觑，不知道发生了什么事。
水手那是什么意思？
你伊夫堡有一个犯人逃走了，他们在放示警炮。
唐太斯镇定自若地回答。船长瞥了他一眼，只见他已把甜酒凑到了唇边，神色非常镇定地喝着酒，所以船长就算有一点怀疑也因此打消了。
你这酒好厉害。
唐太斯一边说着，一边用他的短袖抹着额头上的汗。
水手管它呢，就算是他，那也没什么，因为我毕竟得到了一个少有的好手。
唐太斯借口说舵手有点疲倦了，要求由他来掌舵。舵手很高兴能有机会松一松手，于是就望向船长，后者示意他可以把舵交给新来的伙伴。 这样唐太斯就能时时注意到马赛方向的动静了。时不时地，他的脸上会掠过一个悲哀的微笑。心里想着，过了这么多年不知情况究竟怎么样了，她一定以为他已经死了吧。接着他又想到了那三个使他囚禁了这么久，使他受尽了痛苦的人，他的眼睛里开始射出仇恨的光芒。他又重温了在狱中立下的向腾格拉尔、弗尔南多和维尔福报仇雪恨的誓言，不达目的誓不罢休。这个誓言已不再是一个空洞的威胁，因为就算是地中海上最快速的帆船也追不上这只小小的独桅船了，船上的每一片帆已都鼓满了风，直向里窝那飞去。
唐太斯上船还不到一天，就和船上的人混熟了。少女阿梅丽号（该艘热那亚独桅船的船名）的这位令人钦佩的船长，尽管没有受过法利亚神甫的教诲，却差不多对地中海沿岸的各类语言都有涉猎，不管是阿拉伯语还是普罗旺斯语，他都能说上几句，因此，他根本不需要翻译。对他来说，多一个人就是多一个累赘，而且还会多一个泄露秘密的机会。他在语言上的能力，帮助他更方便地和其他人交换信息，不管是和那些漂在海上的帆船，还是和那些沿着海岸航行的小船，或者与那些不明来历的人，这样的人，没有姓名，也没有国籍，甚至连明确的称呼都没有，但在海口码头上，又随处可以看见他们，他们就是一群依靠秘密经济来源生活的人。因为不知道他们的经济来源是什么，我们姑且称他们是靠天吃饭的一群人——这一切都看得出来，唐太斯现在是在一条走私船上。唐太斯这是占了便宜，他知道船长是怎样的人，但是船长却不知道他的底细。老水手和他的船员使尽浑身解数套他的话，他都一一顶住了。他一直坚持自己瞎编的那番话，在他的描述里，那不勒斯和马耳变得有声有色，唐太斯对这些地方了解得就像马赛一样清楚。热那亚人再精明，在看到唐太斯熟练的航海技术和友好的态度时，也不再怀疑了。不过，也有可能这位热那亚人和那群明智的人一样，知道什么是自己应该知道的，什么是自己不应该知道的，而除了他们愿意相信的事儿以外，他们什么都不相信。
而就在这种对互相都有利的状况之下，他们到达了里窝那。在这儿，唐太斯又要接受一次考验：这就是十四年来他都不曾看见过自己变成了什么模样，他现在还能认出自己吗？对于自己年轻时的容貌，他还保存着一个完好的记忆，但是现在要面对的是成年时的自己究竟变成了什么样子。他的新朋友们相信他所许的愿已经兑现了，纷纷劝他放弃许下的承诺。他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。他记得在圣·费狄南街有一家理发店，于是他就到那儿去刮胡子理头发了。
你又回到了马赛，似乎一切都物是人非了，你现在要去理发了，那么接下来会有什么奇遇吗？请继续听第106集
京公网安备11010502036362号