8.人界考察

正文：

今日一旦，勾陈乃宣言：“二神一部，下至今人界考，地随意。”真不出螣蛇所料！亦赖螣蛇昨预闻之，使吾为之备。人主偷，不知是非为情弊。

螣蛇，我最熟之神，故为之请自组队时，螣蛇与我一时得之，为一队。吾选之地为伦敦，我欲战其。

在我化形而，遽为传送伦敦市。可谓“瞬息”也。伦敦是英国都，比我想象中者欲裁之。螣蛇见多人手持一把伞，甚是疑，因问我：“烛龙，何其欲带把伞在左右？”“不知。”我摇首。则去问人：“Excuse me, do you know why you should take an umbrella with you？”那人看了我几眼，而笑曰：“Are you new here? Because the weather in London is uncertain, we have an umbrella around us.”“I heard that London was called fog city before. What's the matter?”螣蛇乃问。其人乃详告我伦敦之气与物。故为之求我还，问我考了何时，螣蛇与我以知之述之勾陈。

今日感：将护境，勿使全地球变为“雾球”。

译文：

今天一大早，勾陈就宣布说：“你们两神一组，下到现代人界考察，地点随意。”真是不出螣蛇所料啊，也多亏螣蛇昨天提前告诉我这个消息，让我做了充分的准备。唔，不知道这算不算作弊。

螣蛇是我最熟悉的神，所以当勾陈让我们自由组队时，螣蛇和我第一时间找到对方，组成一队。我们挑选的地点是伦敦，因为我们想挑战一下自己。

在我们化形后，很快就被传送到伦敦街头。可以说是“一眨眼”了。伦敦是英国首都，比我想象中的样子要气派一些。螣蛇看见很多人手边带着一把伞，很是不解，就问我：“烛龙，为什么他们要带把伞在身边呢？”“我也不知道。”我摇头。然后我就去问路人：“Excuse me, do you know why you should take an umbrella with you？（请问一下，你知道为什么要在身边带上伞吗？）”那个人看了我们几眼，然后笑着说：“Are you new here? Because the weather in London is uncertain, we have an umbrella around us.（你们是新来的吧？因为伦敦的天气阴晴不定，我们才在身边备一把伞。）”“I heard that London was called fog city before. What's the matter?（我听说伦敦之前被叫做雾都，这又是怎么一回事儿呢？）”螣蛇接着问。那人便详细地告诉我们伦敦的天气与环境。所以当勾陈要求我们返回后，问我们考察了什么时，螣蛇和我把了解的转述给了勾陈。

今日感慨：要保护好环境，别让整个地球变为“雾球”。