正文:
言之甚愧,因昨日误多时,莫习化形,三妹应龙今来督我习。
应龙一进殿,即欲相揖,予亟止,因言日:“三妹,我四龙不可,此则既疏。”遂三妹直讲起何以化形。
讲毕,应龙问:“大哥,汝忆汝化形后之态也?”我对曰:“盖可,我试画。”于是予取笔砚,在案上画。
画毕吾示应龙看,应龙掩面轻笑:“大哥,此乃古之。我来帮你想个今之。”我谢:“劳三妹也。”
须臾,三妹画诺,我看画曰:“真三妹,三妹之手不可多得!我可幸。”然后我照画化形,三娘子曰:“兄亦甚,间如此久,化形如熟。”
后来,三妹求物,与我作别。今日乃是毕矣。
译文:
说起来很惭愧,由于昨天耽误太多时间,没办法练习化形,三妹应龙今天来督促我练习。
应龙一进殿,就想向我作揖,我赶忙制止,说:“三妹,我们四龙不用这样,这会显得我们很生疏。”于是三妹直接讲解起如何化形。
讲完后,应龙问我:“大哥,你记起你化形后的形态了吗?”我回答:“大概可以,我试着画出来。”于是我拿来笔墨纸砚,在桌上作画。
画完后我拿给应龙看,应龙掩面轻笑:“大哥,你这是古代的。我来帮你想个现代的。”我道谢:“有劳三妹了。”
一会儿,三妹画好了,我看着画夸赞道:“不愧是三妹,三妹的亲笔不可多得啊,我可真幸运。”然后我照着画化形,三妹说:“大哥你也很厉害,时隔这样久,化形这样熟练。”
后来,三妹要去处理事物,与我道别。今天就这样结束吧。