回顾结束
海格“这全都是你们的。”
全都是哈利和奥利维亚的，真令人难以置信。德思礼夫妇对此肯定一无所知，否则用不了一眨眼的工夫，他们就会把这一切全部据为己有。他们不是经常抱怨收养哈利和奥利维亚要花费许多钱吗？可他们一直拥有一笔属于他们的小小财富，深埋在伦敦地下呢。
海格帮哈利把钱装进袋子里。
海格“金币是加隆，”解释说，“十七个银西可合一个加隆，二十九个纳特合一个西可，够简单的吧。好了，足够两学期用的了，剩下的替你们保管着。”他转身对拉环说：“现在带我们去713号地下金库吧，不过能不能麻烦你让车开得慢一些？”
其他人“车速只有一个。”拉环说。
他们下到越来越深的地方，加快了速度。在急转弯的地方，空气变得更加寒冷刺骨。
哈利将身子探出车外，想看看黑洞洞的山涧里究竟有什么东西。海格哼了一声，揪住哈利的脖领，把他拽了回来。
奥利维亚·波特哈利，我冷
（注：奥利维亚从小是易寒体质）
哈利·波特（担心的看着奥利维亚）
奥利维亚·波特把衣服给奥利维亚披上
哈利·波特（低下头看着奥利维亚）好点了吗
奥利维亚·波特谢谢……
一会儿后到了
713号地下金库没有钥匙孔。
其他人“往后站。”拉环郑重其事地说。
他伸出一根长长的手指轻轻敲门，那门竟轻轻地一点一点地消失了。
其他人“除了古灵阁的妖精之外，其他任何人要这么做，都会被门吸进去，陷在门里出不来。”拉环说。
哈利·波特“你多长时间才来查看一次，看里边是否有人？”
其他人“大概十年一次吧。”拉环说，不怀好意地咧嘴一笑。
在这个超级保险的地下金库里，毫无疑问会存放着非同一般的东西，这一点哈利很肯定。于是他凑过去急于想看看，至少里边会有神奇的珠宝吧，可是他最初的感觉是里边什么也没有。之后，他发现地上有一个用棕色纸包着的脏兮兮的小包。海格把它捡了起来，深深地塞到外衣里边的口袋里。哈利很想知道那里边究竟是什么，但他明白问了也没用。
奥利维亚·波特（小声又虚弱说）应该是石头之类的
哈利·波特你好一点啦？
奥利维亚·波特嗯……（虚弱的说）
海格“走，回去上那辆该死的车吧，回去的路上别跟我说话，不过我最好还是把嘴闭上。”
又乘小车狂奔了一通之后，他们终于站在了古灵阁外面阳光耀眼的街上。哈利和奥利维亚背着满满一口袋钱，不知道先去哪里好。他们用不着去计算一英镑合多少加隆，他们知道他们一辈子也没有过这么多钱，甚至达力也从来没有过。
海格“还是去买制服吧。”海格冲着摩金夫人长袍专卖店点点头，说，“哈利，奥利维亚，我想去破釜酒吧喝一杯提神饮料，你们不介意吧？古灵阁那小推车太可恨了。”
他看上去脸色确实还不好，所以哈利和奥利维亚踏进了摩金夫人的长袍店，觉得很紧张。
摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。
其他人“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的？”不等哈利和奥利维亚开口说话，她就说了，“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”
在店堂后边，有一个面色苍白、身体瘦削的年轻人站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍。摩金夫人让哈利站到年轻人旁边的另一张脚凳上，给他套上一件长袍，用别针出适合他的身长。
其他人“喂，你们也是去上霍格沃茨吗？”
哈利or奥利维亚“是的。
其他人“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。”他说话慢慢吞吞，拖着长腔，叫人讨厌，“然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”
哈利立刻想起了达力。
其他人“你们有自己的飞天扫帚吗？”男孩继续说。
哈利or奥利维亚“没有。”
其他人“打过魁地奇吗？”
哈利or奥利维亚“没有。”弄不清魁地奇到底是什么。
其他人“我打过。爸爸说，要是我不能入选我们学院的代表队，那就太丢人了。我同意这种看法。你们知道你们被分到哪个学院了吗？”
哈利or奥利维亚“不知道。”越来越觉得自己太笨了
其他人“当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你们说呢？”
哈利嗯了一声，希望他能说点更有趣的话题。
其他人“喂，你瞧那个人！”男孩突然朝前面的窗户点头说。
海格正好站在窗口，朝哈利和奥利维亚咧嘴笑着并指指两个大冰淇淋，说明他不能进店。
哈利·波特“那是海格。”能知道一些男孩不知道的事，觉得很开心，“他在霍格沃茨工作。”
其他人“哦，”男孩说，“我听说过他。他是做仆人的，是吧？”
哈利·波特“他是猎场看守。”他越来越不喜欢这个男孩了。
其他人“对，一点不错。我听说，这个人很粗野，住在学校场地上的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些魔法，结果把自己的床也烧了。”
哈利·波特“我认为他很聪明。”冷冷地说。
其他人“是吗？”略带嘲弄地说，“为什么是他来陪你们？你们的父母呢？”
哈利·波特“他们都去世了。”简单地说，不想跟这个男孩谈论这件事。
其他人“哦，对不起。”男孩说，可他的话里听不出丝毫歉意，“他们也是跟我们一类的人，是吧？”
奥利维亚·波特“他们是巫师，我想你大概是指这个吧。”
其他人“我确实认为他们不应该让另类入学，你们说呢？他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫师家族出身的学生。对了，你姓什么？”
奥利维亚·波特波特
奥利维亚·波特（单挑眉）
其他人学院见
哈利·波特（一言不发）
听摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的们。”哈利和庆幸自己能找到借口不再跟那男孩聊下去，便从脚凳上跳了下来。
奥利维亚·波特哈利，走吧，你叫什么名字
其他人“好，那么我们就到霍格沃茨再见了。”男孩拖长声调说。我是德拉科·马尔福记住了
哈利和奥利维亚在吃海格给他们买的冰淇淋（巧克力加覆盆子和碎果仁冰淇淋）时一直不吭声。
海格“怎么了？”
哈利·波特“没什么。”哈利撒谎了。
他们停下来买羊皮纸和羽毛笔。哈利发现了一瓶写字时会变色的墨水，心情便好了起来。当他们走出店铺时，哈利和奥利维亚问
哈利or奥利维亚“海格，什么是魁地奇？”
海格“哎呀，我的天哪，哈利，奥利维亚，我忘记你们知道得太少了，竟然连魁地奇都不知道。”
哈利or奥利维亚“劳驾，别让我的情绪变得更坏好不好？”他们向海格说起在摩金夫人店里碰到的那个面色苍白的男孩。
哈利or奥利维亚“——他还说甚至不应该准许麻瓜家庭出身的人入学——”
海格“你们又不是麻瓜家庭出来的。如果他父母是巫师——你们在破釜酒吧已经看到了——那么他就该是听着你们的名字长大的。其实，他又知道多少，我见过许多最优秀的巫师都是麻瓜家庭里唯一懂魔法的人——看看你们的母亲！看看她有一个什么样的姐姐！”
哈利or奥利维亚“那魁地奇到底是什么呢？”
海格“那是我们的一种运动。一种巫师们玩的球类运动。它像——麻瓜世界的足球——人人都喜欢玩魁地奇——骑飞天扫帚在空中打，有四个球——至于玩球的规则嘛，解释起来还真有点儿困难。”
哈利or奥利维亚“那么斯莱特林和赫奇帕奇又是什么呢？”
海格“那是学院名字。学校共有四个学院。都说赫奇帕奇有许多饭桶，不过——”
哈利·波特“我想，我一定会被分到赫奇帕奇了。”怏怏不乐地说。
奥利维亚·波特我想我这两个都不会进
奥利维亚·波特应该是另外两个
海格“宁愿进赫奇帕奇，也不要进斯莱特林。”脸色阴沉地说，“没有一个后来变坏的巫师不是从斯莱特林出来的，神秘人就是其中的一个。”
海格你可能会进格兰芬多或者拉文克劳吧
奥利维亚·波特谢谢！我想我知道了，但是斯莱特林我很感兴趣
哈利·波特“伏——对不起——神秘人也在霍格沃茨上过学？”
海格“很多很多年以前了。”
他们在一家名叫丽痕的书店里买了哈利和奥利维亚上学要用的课本。这里的书架上摆满了书，一直到天花板上，有大到像铺路石板的皮面精装书；也有邮票大小的绢面书；有的书里写满了各种奇特的符号，还有少数则是无字书。即使从来不读书的达力要是有幸能得到其中的一两本，也一定会欣喜若狂的。哈利和奥利维亚拿起一本温迪克教授著的《魔咒与破解魔咒》（用最新的复仇术捉弄你的朋友，蛊惑你的敌人：脱发、打折腿、绑舌头及其他许许多多手法），海格好不容易才把哈利和奥利维亚从这本书前拖开。
哈利·波特“我想找出办法来给达力施魔咒。”
海格“我说这主意不坏，但你们不能在麻瓜世界使用魔法，除非在很特殊的情况下。”海格说，“不过，你们现在用不了那些魔咒，你们还需要学习很多东西，才能达到那个水平。”
京公网安备11010502036362号