回顾结束
达力·德思礼楼下传来达力缠着他母亲哭闹的声音：“我不要他们住那个房间……那个房间我要用……让他们搬出去……”
哈利叹了口气，伸开四肢躺到床上。如果是昨天，要他们搬上来，他们会不惜任何代价。可是今天他们宁愿拿着那封信搬回他们的储物间，也不愿搬到这里来却拿不到那封信。（奥利维亚坐在椅子上）
奥利维亚·波特哈利，过来（拿出自己的一封信）
哈利·波特（两眼放光😃）你的信可以打开看一下吗
奥利维亚·波特当然了
拆开自己手中的信
他们的姨夫来了，看到这个火冒三丈
波特姨夫奥利维亚，你很棒，不要吃饭了！
奥利维亚·波特好的……
哈利·波特（可怜的看着奥利维亚）
第二天吃早饭时，大家都觉得最好还是不说话。达力歇斯底里大发作，用斯梅廷手杖使劲敲打他父亲，故意装吐，拼命踢他母亲，用他的乌龟把温室的屋顶也砸了个窟窿，可他还是没能把自己的房间要回来。哈利其实昨天就想到了，他非常后悔昨天没有在走廊里就把信打开。弗农姨父和佩妮姨妈一直沉着脸面面相觑。而奥利维亚此时就在楼上听着楼下的声音
今天来信的时候，弗农姨父似乎要表示对哈利的友好，便让达力去拿信。他们听见达力穿过走廊时用斯梅廷手杖敲敲打打。之后，他大喊大叫起来：“又有两封信！女贞路4号最小的一间卧室哈利·波特先生收——”女贞路4号最小的一间卧室奥利维亚·波特小姐收——”
弗农姨父像被掐住了脖子，喊了一声，从椅子上一跃而起，朝走廊跑去。哈利和奥利维亚紧跟在他背后。弗农姨父只有把达力摔倒在地，才能把信拿到手，可哈利和奥利维亚从背后搂住了他的脖子，这就增加了他的难度。经过片刻的混战，弗农姨父和哈利，奥利维亚都挨了达力不少棍子。最后，弗农姨父直起腰大口喘着气，手里捏着哈利和奥利维亚的信。
波特姨夫“上你们的储物间去——我是说，上你们的卧室去。”呼哧带喘地对哈利和奥利维亚说，“达力——走开——快走开！”
哈利和奥利维亚在他们新搬来的房间里来回兜着圈子。有人知道他们已经搬出了储物间，好像还知道他们没有收到写给他们的第一封信。这足以说明他们还会再试一次。这回他们可要保证让他们获得成功。他们设计了一个方案。
第二天一早，修好的闹钟在六点钟时响了。哈利连忙把闹钟铃关掉，悄没声息地穿好衣服叫醒奥利维亚。他们不能吵醒德思礼一家。他们一盏灯也没有开就悄悄溜下楼去。
他们要去女贞路街口等邮差来，首先把4号的邮件取到手。当他们穿过漆黑的走廊朝大门口走去时，他们的心里怦怦直跳——
波特姨夫“哎哟哟——！”
哈利一蹦老高——他一脚踩到了擦鞋垫上一个软绵绵的大东西，还是一个活物！奥利维亚因为是在哈利后面，所以没有踩上
楼上的灯都亮了，哈利踩着的那个软绵绵的大东西竟是他姨父的脸，这使他们大为惊骇。弗农姨父裹着睡袋躺在大门口是为了不让哈利做他们想做的事。他朝哈利大喊大叫，嚷嚷了有半个钟头，这才让哈利去泡杯热茶。哈利难过地拖着脚步，慢慢吞吞地来到厨房。等他转回来的时候，信件已经到了，刚好掉在弗农姨父的膝盖上。哈利看见了六封信，地址是用翠绿色墨水写的。
而站在一旁的奥利维亚正在被他们的姨妈嚷嚷
哈利·波特“我想——”刚要开口
弗农姨父已经当着他们的面把六封信撕得粉碎。
那天弗农姨父没去上班。他待在家里，把信箱钉死了。
波特姨夫“你看，”嘴里含着一把钉子，对佩妮姨妈解释说，“如果他们没法投送，他们自然也就放弃了。”
波特姨妈“这是不是真能起作用，我不敢说，德思礼。”
波特姨夫“哦，这些人的头脑想问题都古古怪怪的，佩妮，跟你我不一样。”弗农姨父说，一边用力捶钉子，钉子上还沾有佩妮姨妈刚给他端来的水果蛋糕的渣呢。
星期五，寄给奥利维亚和哈利的信至少有二十四封。既然不能往信箱里插，只好往门底下的缝里塞，从门边的缝里塞，有几封信甚至从楼下盥洗室的小窗口塞了进来。
弗农姨父又待在家里。他把信全部烧光之后，就找来锤子、钉子，把前门后门的门缝全都用木板钉死，这样谁也出不去了。他一边干，一边哼着《从郁金香花园中悄悄走过》，只要有一点动静他就吓一跳。
星期六，事态开始失控。四十八封写给哈利和奥利维亚的信已设法进入德思礼家中。这些信是卷成小卷藏在两打鸡蛋下边，由毫不知情的送奶员从起居室窗口递给佩妮姨妈的。弗农姨父怒冲冲地给邮局、奶厂打电话找人说理。佩妮姨妈把四十八封信都塞到食品粉碎机里搅得粉碎。
达力·德思礼究竟什么人这么急着要找你们联系？”达力吃惊地问哈利和奥利维亚。
星期天早上，弗农姨父坐下来吃早饭时，显得很疲惫，气色也不太好，不过很开心。
波特姨夫“星期天没有邮差，”一边把果酱抹在报纸上，一边高兴地提醒大家，“今天不会有该死的信来了……”
他正说着，有东西嗖嗖地从厨房烟囱里掉了下来，狠狠地砸在他的后脑勺上。接着六七十封信像子弹一样从壁炉里射出来。德思礼一家忙着躲避，哈利却一蹿老高，伸手想抓住一封——
波特姨夫出去！出去！”
弗农姨父伸手抱住奥利维亚和哈利的腰，把他们扔到了走廊里。佩妮姨妈和达力双手抱头逃出屋去，弗农姨父砰的一声把门关上。他们能听见信件源源不断地向厨房里涌，弹到地板上和墙上。
可能是因为扔的力气毕竟大，奥利维亚的胳膊肘和膝盖擦破了，流着血，可奥利维亚一声不吭，尽管表情很痛苦（注，地上有玻璃渣子）
波特姨夫“玩儿完了！”尽量保持镇静说
但一边又大把大把地把胡子从脸上揪了下来
波特姨夫“我要你们五分钟之内都回到这里，准备走。我们要离开这里。你们赶紧去收拾几件衣服。没有商量！”
他揪掉了一半胡子，看起来很可怕，谁也不敢顶撞他。十分钟后，他们奋力拆开用木条钉死的大门，冲出门，坐上汽车朝公路疾驰而去。达力坐在后座上哭鼻子，因为他刚才要把电视机、摄像机和电脑都塞到他的运动背包里，耽误了大家的时间，父亲打了他的头好几下。
他们一个劲往前开。连佩妮姨妈也不敢问他们这是要去哪里。弗农姨父会不时打个紧急掉头，往回开一小段路。
波特姨夫“甩掉他们……甩掉他们……”每次往回开的时候，总这么叨叨。
奥利维亚实在忍不了了
奥利维亚·波特哥，我疼（小声说，尽量不让自己哭出来）
哈利·波特哪里
奥利维亚·波特（把自己擦伤的地方给哈利看）
轻轻的将伤口上的玻璃渣子拿出来
奥利维亚·波特（忍着疼痛，低着头）
一会儿后
哈利·波特（擦了擦带血的手，轻轻的拍了拍奥利维亚的背）
奥利维亚·波特（眼圈是红的，但是已经忍着不哭出来）
哈利·波特（不知所措）
他们一整天都没有停下来吃东西或喝水。夜幕降临时，达力哇哇大哭起来。他平生从没遇到过像今天这么糟糕的事情。他饿极了；五个他想看的电视节目也错过了；他还从没遇到过今天这种情况，一整天都没坐到电脑前炸外星人。
汽车来到一座大城市的郊区，弗农姨父终于在一家显得幽暗阴沉的旅馆门口停了车。达力和哈利，奥利维亚合住一个有两张床位的房间，潮湿的床单散发着一股霉味。达力打着呼噜，哈利却睡不着，只好坐在窗台上看着下边过往的汽车灯光时而看看奥利维亚，感到纳闷……
奥利维亚·波特哈利，你怎么还不睡（尽管她刚醒，实现有些模糊，但是她依旧可以看出那是她的哥哥——哈利·波特）
哈利·波特又疼了？我睡不着
奥利维亚·波特有一点点，可能是我刚刚不小心压到了吧，没事的
哈利·波特嗯……
第二天早餐，他们吃的是走味的玉米片和罐头冷土豆加烤面包。他们刚吃完，旅馆的老板娘就过来了。
其他人“对不起，你们当中有位哈利·波特先生和奥利维亚·波特小姐吗？前边服务台大概收到了一百封像这样的信。”
她举起两封信好让他们看清用绿墨水写的地址：
科克沃斯
铁路风景旅馆
17号房间
哈利·波特先生收
科克沃斯
铁路风景旅馆
17号房间
奥利维亚·波特小姐收
哈利和奥利维亚伸手去抓信，可是他们的手被弗农姨父挡了回去。老板娘瞪大眼睛看着他。
波特姨夫“我去拿信。”说着，立刻站起来跟随老板娘走出餐厅。
波特姨妈“我们还是回家比较好吧，亲爱的。”几小时过后，胆怯地建议说。
弗农姨父好像根本没有听到她说话。他究竟在寻找什么，他们谁也不知道。他开车把他们带到了一处森林中间。他下车四下里看了看，摇摇头，又回到车上，继续往前开。后来在一片新耕的田地里、在一座吊桥的中央和立体停车场的顶层又发生了同样的事。
达力·德思礼“爸爸是不是疯了？”这时天色已经相当晚了，达力无精打采地问佩妮姨妈。
弗农姨父把车停在海边，把他们锁在车里就不见了。
开始下雨了。豆大的雨点落到车顶上。达力又抽抽噎噎地哭鼻子了。
奥利维亚在哈利的怀抱中睡着了，哈利一只手放在她纤细的腰上，另外一只手扶着奥利维亚的头
达力·德思礼“今天是星期一，”对母亲说，“晚上上演《伟大的亨伯托》，我真想待在能看电视的地方。”
星期一。这使哈利想起一件事。他通常总是靠达力来推算每天是星期几，因为达力要看电视。如果今天是星期一，那么明天，星期二，将是哈利和奥利维亚十一岁的生日。当然，他们的生日从来都没有一点儿意思。去年德思礼夫妇送给他一个挂上衣的挂衣钩和弗农姨父的一双旧袜子。送给奥利维亚一个他们姨妈的旧衣服但是，他们毕竟不是天天过十一岁的生日。
弗农姨父回来了，而且面带微笑。他还拎着一个细长的包裹，佩妮姨妈问他买的是什么，他没有回答。
波特姨夫“我找到了一个特别理想的地方！”他说，“走吧！都下车！”
车外边很冷。为了不让奥利维亚感冒发烧，哈利拿出一件外套盖在奥利维亚的身上，公主抱着她。弗农姨父指着海上的一块巨大的礁石。礁石上有一间可以想象的小得可怜的破烂小木屋。有一点可以肯定，那就是小屋里绝对不会有电视。
波特姨夫“天气预报说今天夜里有暴风雨！”高兴地拍着手说，“而这位先生好心地同意把船借给我们！”
一个牙齿掉光的老汉慢慢吞吞地朝他们走来，脸上挂着不怀好意的奸笑，指着在铁灰色海面上漂荡的一只破旧的划艇。
波特姨夫“我已经给大家弄到了一些吃的！我们就都上船吧！”
船上寒气逼人。冰冷的海水掀起的浪花夹着雨水顺着他们的脖子往下流淌，刺骨的寒风拍打着他们的面孔。奥利维亚在哈利的怀中打了个哆嗦。大概过了好几个小时，他们来到了那块礁石边，弗农姨父连滚带爬地领着他们朝东倒西歪的小屋走去。
小屋里更显得可怕，一股浓重的海藻腥味，寒风透过木墙的缝隙飕飕地往里灌，壁炉里湿漉漉的，什么也没有。屋里总共只有两个房间。
弗农姨父弄来的吃的东西也只是每人一包薯片和四根香蕉。他想把火生起来，但薯片的空包装袋只冒了一股烟，之后就卷缩成一堆灰烬了。
四根香蕉，显然是没有奥利维亚的一份，哈利把自己的香蕉掰成两半，把奥利维亚轻轻的叫醒
哈利·波特妹妹，该起来了
奥利维亚·波特唔～（揉了揉眼睛）
哈利·波特起来吃饭了
奥利维亚·波特好
京公网安备11010502036362号