160

青春，是三月争奇斗艳的花朵，是七月缤纷的太阳雨，是十月灼人的红叶；是喷雾的旭日，是竞发的百舸，是搏击长空的雄鹰；是弹着欢乐的琴弦，是一路坎坷，一路执著地奔向大海的小溪，是挺直了躯干，舒展了满怀的葱茏，热烈地拥抱蓝天的白杨。

Youth is the flower that contests in March. It is the colourful sun rain in July. It is the red leaf that burns in October. It is the rising sun of spray, the barge of competition, the eagle fighting the sky, the string playing the joyful music, the bumpy road, and the rushes all the way to the stream of the sea. It is the white poplar that straightens the torso, stretches the luxuriant green, and embraces the blue sky warmly.

—————————————————————————

只有我知道爷爷的孤独。因为我也有着这样孤独。我怀念故乡的老屋。那每日清晨婉转的莺啼，那木制楼梯凄婉的呻吟，那透过碧绿的竹林洒落的细细碎碎的阳光，那让人无法忘怀的带着淡淡清香的泥土气息。

Only I know grandfather's loneliness. Because I also have such loneliness. I miss the old house in my hometown. The graceful warbler's song in the morning, the sad moan of the wooden stairs, the light and fragmentary sunlight scattered through the green bamboo forest, and the unforgettable smell of earth.

—————————————————————————

站在项脊轩的门口，看着那渐高的月儿，看着那在月色中朦胧依稀的小轩，想起李乐薇的空中楼阁，想起朱自清的荷塘月色，这又何尝不是我的心灵深处所追求的空中之阁，又何尝不是我冥冥之中享受的荷塘月色。这份静谧，这份和谐！

Standing at the gate of Xiang Ji Xuan, looking at the rising moon, looking at the dim little Xuan in the moonlight, I think of Li Le Wei's castles in the air and Zhu Zi Qing's moonlight in the lotus pond. This is not the sky pavilion that I pursue in my heart, nor the lotus pond moonlight that I enjoy in the dark. This quiet, this harmony!

—————————————————————————

沉默往往代表着行动，不是说三年不鸣一鸣惊人吗，不是说“不在沉默中爆发就在沉默中灭亡”吗。沉默往往伴随着力量的积聚。在这个多元化的社会中，不同信仰的人们沉默着，包容着，同时也关注着。沉默是一种内在性的处世方式。

Silence often represents action, not to say that three years do not make a big bang, not to say that "if you do not break out in silence, you will perish in silence". Silence is often accompanied by the accumulation of power. In this pluralistic society, people of different faiths are silent, tolerant and concerned. Silence is an intrinsic way of life.

—————————————————————————