凯尔特神话说。
认为这个童谣是凯尔特神话的遗留。凯尔特神话中达努神族的领袖,大神鲁格(Lugh),他代表着红色的太阳;鲁格的名字在凯尔特语中也是"CochRhiBen",翻译成英语就是“cockrobin”,也就是知更鸟。
按照凯尔特历法,夏至之后,太阳的神明鲁格(知更鸟)会随着白天的减少而逐渐死去,到了八月收获节的时候(凯尔特人称之为Lughnasadh),太阳神离去。凯尔特人收获节的标志是弓和箭。麻雀代表着冬神,太阳神的对立面。
于是最终,麻雀用弓箭杀死了知更鸟。冬天取代了夏天。
另一方面,凯尔特人相信在人死后灵魂会变成鸟飞走。
Lugh的石塑
②北欧神话说。
认为是北欧神话中巴尔德(balder)之死的映射。
巴尔德是北欧神话的光明之神,奥丁和弗利嘉的孩子,黑暗之神霍德尔(Hodur)的孪生兄弟。巴德尔是一个健康快乐的阳光好青年。大家都喜欢他,他也喜欢大家。
而按照命运女神诺恩的预言,一旦巴尔德将死,诸神的黄昏就尽了。因此诸神叫万物发誓,发誓不去伤害巴尔德。万物都发誓了,只有瓦尔哈拉宫外树上的槲寄生没有发誓。于是喜闻乐见的洛基(loki)用槲寄生做成矛,诱骗霍尔德杀死了巴尔德。
众神想把巴尔德从地狱救回,冥王表示只要万物都为巴尔德哭泣就可。洛基化作老妇的模样,拒绝为巴尔德哭泣。巴尔德便死了,诸神的黄昏便进了。
③王权下的牺牲
歌谣“CuttyWren"
认为这首童谣是王权下宗教牺牲的表现。这种说法是认为《谁杀死了知更鸟》是起源于英国传统民歌“CuttyWren"(及衍生作品——TheHuntingoftheWren等)。Wren也是一种鸟,可以翻译做鹪鹩,是一种小小的、胖胖的、萌萌的家伙,被古代英国人认为是“百鸟之王”。“CuttyWren"一般反应的是人民为了王的牺牲。
也有说法认为“CuttyWren"是与1381年的英国农民起义有关,鹪鹩就是年轻的英国Richard二世;他最终被杀死。
Willzegotothewood?quo'FOZIEMOZIE;Willzegotothewood?quo'JOHNIEREDNOZIE;Willzegotothewood?quo'FOSLIN'ene;Willzegotothewood?quo'britherandkin.Whattodothere?quo'FOZIEMOZIE;Whattodothere?quo'JOHNIEREDNOZIE;Whattodothere?quo'FOSLIN'ene;Whattodothere?quo'britherandkin.ToslaytheWREN,quo'FOZIEMOZIE:ToslaytheWREN,quo'JOHNIEREDNOZIE:ToslaytheWREN,quo'FOSLIN'ene:ToslaytheWREN,quo'britherandkin.
这是1776年CuttyWren的无名文本,也是现在最早的文本。
④威廉二世之死的映射
威廉二世,征服者威廉的儿子,又被成为红脸威廉(WilliamRufusorWilliamtheRed),最大的特点是其脸颊发红。
其于1100年新森林打猎时的意外死亡。他被一箭穿心而射杀。但事情的真实情况至今不得而知。
威廉二世,主基调就是红色的男人
⑤对1742年罗伯特·沃波尔政府落选的隐喻
罗伯特·沃波尔(RobertWalpole)是英国历史上知名的首相,也被称作英国历史上的第一位首相。其任期历经了乔治一世和乔治二世两位国王,任期内对外和平,对内发展,为英国做出了较大的贡献。
其于1742年失去下院支持后辞去首相职务。
Robin(知更鸟)是Robert的昵称,诗歌出现的时间也和其辞职的时间吻合。
总结,基本上就是这几种猜测:①由知更鸟胸前的红色花纹隐喻神话人物的死亡②由知更鸟胸前的红色花纹隐喻历史人物的死亡③由知更鸟胸前的红色花纹隐喻历史人物的垮台④由诗歌的格式向上溯源