“嘉嘉，这以后就是我们要住的地方了，这位是静子阿姨，以后要和静子阿姨好好相处！”
林嘉看着眼前的高楼大厦，耳边不再是熟悉的普通话，变成了清一色的日本语——她听不懂。她也不懂，不懂为什么父亲要带着自己离开从小长大的中国，来到这个人生地不熟的日本。
“なぜこの子を連れてきましたか？”
（你怎么把这个孩子带来了？）
“仕方なく、裁判所は子供を私に言い渡しました。”
（没办法，法院把孩子判给了我。）
“この子は本当にずるい。”
（这孩子真是个拖油瓶。）
“静子さん、怒らないでください。この子はあまり気にしなくてもいいです。お腹を空かないでください。”
（静子你就别生气啦，这个孩子你不用太管，别饿着她就好了。）
看着一直和静子阿姨用日语说话的父亲，林嘉感到无法适从——她压根听不懂。就这样拖着行李跟着父亲来到了一个陌生的房子前——她名义上的家。
“あなたは日本人ですか？”
（你是日本人吗？）
一个男孩突然出现在林嘉旁边，林嘉打量着这个男孩，墨绿色的眸子很引人注目，“啊？你…说什么？”
“你是中国人。”
“诶你会普通话啊！我是中国人。”
“嗯我会一点，你是刚搬过来的吗？”
“是的，刚才中国过来。我叫林嘉，你呢？”
“赤井秀一，Akai Shuuichi——”赤井把罗马音说的很慢，像是专门为了让林嘉听懂一样，“你还不会日语？”
“嗯是啊，我压根听不懂。”
“以后我教你吧，我家就住在那边。”赤井把手往旁边的房子一指。
静子阿姨看见了和林嘉说话的赤井秀一，走了过来：“えっと、隣の赤井さんの息子の秀一さんじゃないですか？”
（咦，这不是隔壁赤井太太的儿子秀一吗？）
“静子さん。”
（静子阿姨。）
赤井秀一把棒球帽压低了点。
静子阿姨摸了摸林嘉的头，笑着对赤井说道：“これは林嘉です。今後は秀一によろしくお願いします。”
（这是林嘉，以后就麻烦秀一多多照顾咯。）
“秀一、またどこに行きましたか？”
（秀一，你又去哪了？）
隔壁房子里出来一个金色短发的女人，那个女人也有着墨绿色的眸子。赤井走到女人旁边说了句：“お母さん。”（妈。）
静子笑着向赤井的母亲打招呼：“赤井さん、こんにちは。”
（赤井太太，下午好。）
“静子さんですか，こんにちは。えっと、この子は？”
（静子小姐啊，下午好。诶，这孩子是？）
“これは主人が持ってきた子供です。彼女の名前は林嘉です。秀一にこの子をよろしくお願いしています。”
（这是我先生带来的孩子，她的名字是林嘉。我正请秀一以后多照顾下这个孩子呢。）
赤井的母亲蹲下来，笑着看着林嘉，“えっと、こんにちは、秀一の母で、マリーです。”
（噢——你好啊，我是秀一的妈妈，玛丽）
“妈，她听不懂日语。”赤井冷不丁的来了一句。
……玛丽掐了一下赤井，“臭小子你不早说！”
“哈哈哈哈哈哈…”林嘉被这对母子笑到了，“阿姨是叫玛丽吗？”
“诶你听得懂吗？”
“只听的懂一点点。”
京公网安备11010502036362号