第3章

Youmayhearthewordsaccidentandincidenttorefertoeventsinthenews.Thesewordsareeasytoconfuse,buttheyarenotexactlythesame!Incidentismoregeneral,andaccidentismorespecific.

你可能经常在新闻中听到人们用accident和incident来表示某种事件。也就导致我们非常容易混淆这两个词。但其实它们并不完全相同！Incident表示更一般的，而accident则更具体。

1、Incident/'ɪnsɪd(ə)nt/

Incidentcanrefertoanyeventbigorsmall,goodorbad,intentionalorunintentional.Abankrobbery,afunnyorcontroversialsituation,anargumentbetweencelebrities,etc.allcanbedescribedasincidents.

Incident可以指任何大事或小事，好的或坏的，有意的或无意的。抢劫银行，有趣或有争议的情况，名人之间的争吵等等，都可以被描述为incident。

例句：

Ihaveabsolutelynorecollectionoftheincident.

我对那件事一点儿也记不起来了。

2、Accident/'æksɪdənt/

Anaccidentisabadeventcausedbyerrororbychance.Accidentsarealwaysunintentional,andtheyusuallyresultinsomedamageorinjury.Acarcrashisoneexampleofanaccident.Ifsomeequipmentmalfunctionsinafactoryandinjurestheworkers,thatisalsoanaccident.Examplesofveryminoraccidentsarewhenyousteponsomeonesfootorspillyourcoffeeonsomeoneelse.Youdidntwantorplantodoit.

Accident则是由错误或偶然引起的一件坏事。Accident往往是无意的，它们通常会导致一些损害或伤害。车祸是accident的一个例子。如果工厂的一些设备发生故障，工人受伤，这也是一种accident。还有些非常小的accident的例子，比方说当你踩到别人的脚或把咖啡洒到别人身上。这些事故是你不想做，也并没有打算做的。

例句：

Hisrecklessdrivingaccountedfortheaccident.

他开车鲁莽，引起了这场事故。

辨析

AllaccidentscanALSObedescribedasincidentsbutNOTallincidentsareaccidents.

所有的accident也可以被描述为incident，但不是所有的incident都是accident。

Ifadrunkdriverrunshiscarintoagroupofpeople,thatisanaccident(hedidnotintendtodoit;itwascausedbyalcoholandchance).Itcouldalsobedescribedasanincident(TheincidentoccurredonMainStreetataround2:30AM).

如果一个喝醉酒的司机开车撞到一群人，那是一场accident(他不是故意这样做的；这是由酒精和偶然性造成的)。它也可以被描述为一个incident(一个发生在大街上大约凌晨2:30的incident)。

Ifthreepeoplewerearrestedafterfightinginabar,thatisanincident(butnotanaccidentbecausethefightwasnotbychance;theyintendedtofight).

如果三个人在酒吧斗殴后被捕，那就是incident(但不是accident，因为斗殴并非偶然；他们是故意战斗的)。

总结：

incident的范围较广，包含accident

而accident则特指由于错误或偶然发生的事故