鹿晗花了一年的时间努力学习韩语，终于通过了韩语等级考试，考上了韩国首尔艺术学院音乐系
大学生活第一天
学生宿舍(四人一间)
鹿晗来到宿舍，选了一个靠窗的上床正当他准备把电脑摆在桌子上的时候，进来了两个人
全顺贤당신은이기숙사의동창입니까?（你是这间宿舍的同学吗？)
鹿晗는（是）
全顺贤안녕하세요.저는전순현입니다.（你好，我叫全顺贤)
鹿晗제이름은사슴한입니다.（我叫鹿晗)
全顺贤우리둘다같은나라인데다른사람이맞는지모르겠다.(我们两一个国家的唉，不知道其他人是不是)
鹿晗아니요,저는한국인이아닙니다.저는중국사람입니다.(不，我不是韩国人，我是中国的)
全顺贤당신은중국인입니까?당신은SM에서운동가처럼보이게.(你是中国人吗？你长得好像SM公司的那个练习生啊)
鹿晗SM회사연습생(SM公司的练习生？)
全顺贤네,오세훈입니다.제절친한친구입니다.(对，他叫吴世勋，是我的好哥们)
鹿晗오(哦)
金珉锡안녕하세요,제이름은김민석입니다.(嗨，大家好，我叫金珉锡)
金珉锡一进来就打招呼
这时，李发东也进来了
李发东안녕하세요제이름은이발동입니다.(大家好，我叫李发东)
鹿晗안녕하세요.저는사슴입니다.(你好，我是鹿晗)
李发东와우,컴퓨터!누구시죠?(哇，电脑啊！是谁的)
全顺贤사슴(鹿晗的)
李发东와,너희집은이렇게돈이많구나.(哇，你家这么有钱啊)
鹿晗없음(没有)
金珉锡이발동,너만외국인인것같아우리모두한국인이야.(李发东，好像就你是外国人，我们都是韩国人)
全顺贤마치(好像是)
李发东네,정말그래요.(嗯，真的是这样)
鹿晗저기요,저는중국인입니다.(呃，那个，我是中国人)
金珉锡넌중국인이야무슨농담이야?(你是中国人，开什么玩笑)
鹿晗나는정말로중국인이다.(我真的是中国人)
全顺贤모두기숙사니까농담하지마(都是一个宿舍的，别开这种玩笑)
鹿晗아뇨,전정말중국인이에요.믿지않아요.제핸드폰텍스트를보세요.(没有，我真的是中国人，不信，你们看我的手机文字)
鹿晗手机里的字真的是中文
金珉锡와우,당신은너무잘한국어를배우고,난당신의외국인들을수없습니다.(哇，你的韩语学得这么好，我根本听不出来你是外国人)
鹿晗있습니까?(有吗？)
金珉锡，全顺贤，李发东:#“있다(有！)”
鹿晗어(呃............)
金珉锡그럼,이발동씨,당신은어느나라입니까?(那，李发东，你是哪个国家的？)
李发东캐나다는혼혈한국이지만나는어릴때부터캐나다에서살았다.(加拿大混血韩国，但我从小生活在加拿大)
金珉锡아니면학교밖에있는밀크티가게에가서밀크티를마시자.(要不，我请大家去学校外的奶茶店喝奶茶吧)
李发东좋아(好呀)
全顺贤플러스나(加上我)
鹿晗나도간다하지만나는커피마시는것을좋아한다.(我也去，不过我喜欢喝咖啡)
金珉锡가자!(那我们走吧！)
全顺贤좋은(好)
学校旁的奶茶店
大家买完奶茶之后
全顺贤학교에가자.(我们去参观一下学校吧)
金珉锡좋아,가자(好呀，走吧)
李发东아이고,봐봐,저여자정말예쁘게생겼네.(唉，你看，那个女生长得真漂亮)
李发东一进校门就看见了美女
金珉锡아주괜찮은데,왜,남을마음에들어하는가?(是挺不错的，怎么，看上人家呐)
全顺贤너만깡패처럼생겼는데,또사람을건드리려고한다.(就你，长得痞里痞气，还想撩人家)
金珉锡혹시네가남을좋아하는구나.(难不成，是你喜欢人家)
全顺贤그럴리가(怎么可能)
金珉锡，鹿晗，李发东:#“얼굴이빨개지다(脸红了脸红了)”
全顺贤그렇지않아요.(才没有呢)
金珉锡아니면,사슴아,네가올라가서그들둘을도와줘.(要不，鹿晗，你上去帮他们俩要微信)
鹿晗왜나야?(为什么是我)
金珉锡그럼,모두같이가자.(那，大家一起去咯)
鹿晗너희들이좋아하고,난싫어,너혼자가,난가지않을래.(是你们喜欢，我又不喜欢，你们自己去，我不要去)
全顺贤사슴아,이말이좀지나쳤구나,좋은형제아닌가.(鹿晗，这句话就有点过了啊，是不是好兄弟)
鹿晗어디가지났어?(哪里过了)
李发东어차피지나쳤으니가자.(反正就是过了，走吧)
鹿晗안돼,죽여도안돼(不要，打死都不要)
金珉锡모두가그를끌어당깁니다.(大家一起拉他)
李发东좋은형제는복이있으면함께즐기기힘들고,가자.(好兄弟就是要有福同享有难同当，走吧)
金珉锡，李发东，全顺贤都使劲地拽着，鹿晗则是一脸委屈巴巴
鹿晗좋아,내가갈게,잡아당기지마.(好了好了，我去，别拽了)
金珉锡이제야말을잘듣는구나.(这才听话嘛)
李发东몇년동안(话说，你们是几几年的)
金珉锡저는90년3월의(我是90年3月的)
李发东저는90년11월의(我是90年11月的)
全顺贤저는89년12월의(我是89年12月的)
金珉锡루한,넌어딨어?(鹿晗，你呢)
鹿晗저는90년4월의(我是90年4月的)
全顺贤글쎄,난가장큰거야.(那，我最大咯)
金珉锡가자,피카추(去吧，皮卡丘)
金珉锡，全顺贤，李发东趁鹿晗不注意把他推到了前面
鹿晗都没有反应过来，就站在了那个女孩的面前，那个女孩困惑得看着他
鹿晗글쎄,내가당신을위해무엇을할수있습니까?(呃，那个，我有什么能帮你吗？)
路思雅그럼짐을들어주세요!감사합니다.(那你帮我提行李吧！谢谢你了)
全顺贤안녕하세요,전전순현입니다(嗨，你好，我是全顺贤)
路思雅오,안녕하세요.(哦，你好啊)
全顺贤一听，便非常激动的跟金珉锡和李发东说话
全顺贤와,그녀는나에게말을걸었다.(哇，她跟我说话了啊)
李发东안녕하세요.저는이발동입니다.(你好，我是李发东)
金珉锡안녕하세요제이름은김민석입니다.(你好，我叫金珉锡)
路思雅네,안녕하세요.제이름은루시아입니다.(嗯，你好，我叫路思雅，你们找我有什么事吗？)
鹿晗그들은당신에게마이크로편지를보러왔습니다.(他们来找你要微信)
路思雅음...(呃............)
全顺贤괜찮으세요?(可以吗？)
路思雅좋아요,제마이크로신호는：lsqoioiwo(好呀，我的微信号是:lsyqoioiwo)
全顺贤고마워,그럼가자(谢了，那我们走吧)
全顺贤拉着李发东走了
鹿晗왜안가요?(你为什么不走？)
鹿晗问金珉锡
金珉锡그들두사람은양심이없어,너로하여금배은망덕하게가도록지시하였다.(他们两个没良心的，指使你还忘恩负义的走了)
鹿晗네가날메우려고한거잖아(这么说你是为了弥补我咯)
金珉锡아니,우린좋은형제야(不算吧，我们可是好兄弟)
鹿晗당신은물고기자리입니까?이렇게정이깊다.(你是双鱼座吗？这么重情重义)
金珉锡나는양자리인데,누가양자리가중의를중시할수없다고말하는데,너도양자리냐?(我是白羊座，谁说白羊座不能重情重义，你也是白羊座吗？)
鹿晗음(嗯)
金珉锡너는어때?(那，你呢？)
路思雅突然被问，有点懵
路思雅네?저는처녀자리입니다.(啊？我是处女座的)
金珉锡오,당신은중국인입니까?(哦，你是中国人吧？)
路思雅어떻게알았어?(你怎么知道？)
金珉锡당신의악센트를경청하십시오.(听你的口音就知道了)
鹿晗너정말대단해?(你这么厉害？)
金珉锡흠~(嗯哼～)
鹿晗didn't당신은내가한국인이었다고생각하기위해나를듣는다고말합니까?(你不是说你听我说话以为我是韩国人吗？)
路思雅그한국어아닌가요?어느나라출신입니까?(你不是韩国人吗？那你是哪个国家的？)
鹿晗중국(中国的)
路思雅我是北京的
鹿晗我也是，我是海淀区
路思雅我是长安街的
鹿晗哦，那有点远
金珉锡당신들은무슨말을하고한국어로말할수있습니까?이해못하겠어요.(你们说什么呢，能用韩语说吗？我听不懂)
鹿晗아무것도,우리는장소입니다.(没有什么，就是我们是一个地方的)
金珉锡오~날속이는거아니야?(哦~你是不是骗我)
鹿晗아니,아니.(没有啊)
金珉锡정말요?(真的吗？)
鹿晗루시아한테물어봐(不信你问路思雅)
路思雅그래,난당신에게거짓말을하지않(是的，没骗你)
金珉锡그럼난당신을감사합니다.(那我相信你们)
路思雅참,너희둘의위은내가아직넣지않았어.(对了，你们俩的微信我还没有加呢)
金珉锡오,그래,당신의마이크로신호가뭐죠?지금추가합시다.(哦，对啊，你的微信号是多少？我们现在就加吧)
路思雅내것은:lsyqoioiwo(我的是:lsyqoioiwo)
鹿晗좋아,좋아,봐봐(好了，加好了，你看一下)
路思雅이거맞나요?(是这个吗？)
鹿晗옳다（对)
路思雅아이고,김민석,이거너야?(唉，金珉锡，这个是你吗？)
金珉锡좋아,가자（那好了，我们走了啊)
路思雅좋아,안녕（好，拜拜)
鹿晗，金珉锡:#“안녕（拜拜)”
京公网安备11010502036362号