君埋，我寄

白居易《梦微之》诗云：

夜来携手梦同游，

晨起盈巾泪莫收。

漳浦老身三度病，

咸阳宿草八回秋。

君埋泉下泥销骨，

我寄人间雪满头。

阿卫韩郎相次去 ，

夜台茫昧得知不 。

无论如何译此诗，都不如原句来的那样巧妙，哀婉。纵使如此，仍以拙笔略试一番：

于夜间长梦与君同游，醒来时梦境已破，泪流满面，如何也止不住。

我在漳浦已三次疾病缠身，咸阳的草木凋零又盛开已八次。

遥想你于泉下，泥土侵蚀着你的骨肉，最终化为尘埃，而我在人间也早已被大雪染上得满头雪白。

阿卫韩郎已相继离去，黄泉之下昏暗渺茫，不知你是否已知晓。

首联中白居易于梦中与元稹再次相遇。他兴许梦见了初逢时的意气风发，华阳观的岁月，甚至宦海浮沉。他们也许纵马长歌，对饮和诗，自长安到郊外也不曾停歇。杨柳翻飞，带走了元稹。白居易惊醒，却发现是大梦一场。拂上脸颊，却发现早已泪流满面，如何也受不住。过往三十年的回忆化作短短半柱香的梦境，驻留在夜间。正如二人在通州，江洲的和诗那般：“不知忆我因何事，昨夜三回梦见君”“我今因病魂顛倒，唯梦闲人不梦君”——你死后，我再次在梦中遇见了你。

颔联中提到元稹已离去八年之久，自己也已在漳浦三次疾病缠身。时间之长久，但记忆犹新，镌刻在心底永不褪色。

颈联是全诗最为著名的一句，也是元白的代表句之一。你沉眠于泉下，我仍寄于人间。落雪无声纷纷而下，每一次故人离去都似一场大雪，一层覆着一层，直到最后冷得再也无法忍受。无论多少故人离去，微之离去的那场雪都是最大，最难忍的。白雪落在发丝间染白了青丝，无论如何拂都再也拂不掉。

尾联中阿卫与韩郎分别是元稹的儿媳与儿子，连他们都已相继离去，却独留我仍在此地徘徊不前。泉下昏暗不已，不知你是否知晓此事？直到此时，他害怕泉下昏暗，蒙蔽了元稹的双眼。不过也正如《哭刘尚书梦得二首》中云：“贤豪虽殁精灵在 ，应共微之地下游 。”泉下多故人，微之你也必定不会孤单。纵使我不在，也有许许多多的友人可以陪你饮酒，作诗，纵马放歌。

元稹去世后，白居易仍留下了许多关于元稹的诗篇。纵使他再也等不到那个曾经与他唱和千百章之人，纵使“悠悠天地内，不死会相逢”终究化为尘埃随风散尽，他仍然会日日夜夜地思念，将千言万语凝于诗中。

曾几何时，假若元稹真的在泉下等待，他会询问每一个到来的友人“乐天如何？”他们会说“乐天很好，他思念你得深沉。”他们也会说“乐天有了许多新的朋友，却也不曾忘记你。”他也同样会对着满地的桐花感叹“又是新的花季，不知乐天怎样了呢？”

浊酒三杯雪纷飞，香山缮尽故人归。