某日，众人闲也，聚之。
席间相谈甚欢，然①缺一人。其兄陪笑曰："吾弟尚年少，且不知寒舍之好。"长兄曰："非也非也，稚子在外，常观于车水马龙，乃是大开眼界，乱花迷眼，自是不愿。"众人愤然也。兄劝之："心智尚幼，且不知灯塔乃人造之物，而星辰生于天地之间，前者乃为欺骗，后者引游子归家，二者大为不同。"
其间，兄笑谈曰：此天甚热也。"一人附和："兄所言极是，屋外之人可是于禾下乘凉也？"众人皆笑。门应声而开，乃是那缺席之人。兄笑骂曰："顽童心智，暑气伤身，何苦不归家？"答曰："海峡浅浅，但甚远，兄何不引之？"众人皆笑也。
游子在外，然从未离家。后不知归路，乃引之。
①：但是。
译：
某一日，众人都没有事要做，便聚在一起玩乐。
众人相谈甚欢，但是少了一 个人。他的兄长赔笑道："弟还小，不知道家里的好。"最年长的兄长道："我并不怎么认为，年幼的孩子身在外面，经常观看繁华的事物，长了见识，却也被事物迷住了眼，自然是舍不得回来。"众人对于那些事物都十分愤然。兄长劝道："稚子心智未成熟，还不知道灯塔是人造的物品，而星辰生于天地之间，前者可能是欺骗，而后者引在外的孩子回家，这是两件不一样的事物。"
在这之中，兄长笑道："今天的天气很热。"然后有一个人附和道："我觉得你说的对，那屋外的人是在禾下乘凉吗？"众人纷纷都笑了。门随着他们的交谈被推开，正是那个缺席的人。兄长笑着骂他："当真是顽童心智，暑气伤身，为什么不回家？"他回答道："海峡很浅，但是太远了，你又为什么不指引我回家的路呢？"众人都笑了。
远游的孩子还没有回家，但是似乎又从未出去，后来找不到回家的路了，于是便带他回家。
京公网安备11010502036362号