秋风寒

秋风寒

蓐收兮天下秋，金磷兮北鲲迁。

秋宾兮万叶枫，风阴兮渐寒魄。

谷神兮同民祭，供奉兮琳琅曲。

高庆而欢乎跃兮，秋气攸而谷成。

风猎而去春夏兮，令草凄而花零。

大寒而斥骨肉兮，烈阳行而户屈。

圣人而万避遁兮，防此气而如矢。

莫知而冲刀戈兮，殇魄气而无名。

雨折而带于风兮，诡迹踪而未意。

难来而不为我兮，未至而不顾我。

苦风而离青林兮，驾车而作章屏。

秋气而断于边兮，行煌而退其冽。

烟火而飞于云兮，寒芒而随其性。

莫害而毒我彼兮，欲安而颤枝叶。

居善而良劳心兮，何恶而不问天？

天穹而多疏疏兮，天尽而止密密。

告示而君其天兮，何敢而谋其人！

雄辩洪流

译:

蓐收（秋神）啊掌握着紫微下的秋天，那金光磷磷的色调啊使北天之海的巨鲲迁移。

秋日如同宾客一样啊，来的时候使无数的草叶转变为枫叶。她招来的风啊阴多阳少，令人多觉寒冷。

民众啊在同一天祭祀谷神，供奉的东西数不胜数啊，排列的曲子让人眼花缭乱。

欢呼而又雀跃啊，高扬地举办庆贺。秋天的气息快的让生谷今熟啊。

风也猎猎地将春夏拨去啊，命令似地让花变凋零、草变枯萎。

略强的寒意充斥骨肉啊，热烈的太阳走过，让家家户户倦缩闭门。

君子为此忙于防避啊，躲着它们如同躲避疾驰而来的箭矢一样。

不知它们的性格，但它们冲来却如携带着刀戈一样啊，让魂魄和元气胆惮却不会留下名字。

泼天的雨缺少了，它的寒冷却寄托于秋风啊，行踪诡异离奇却无人注意。

来的好像灾难啊，不要围绕我，到的好虚渺无觉啊，希望不要盯上我。

讨厌这样的风，于是远离了阴林潮森啊，坐车的时候四面装上屏风。

让她们断于秋天气息的身边啊，以往的温暖却退缩于冰冷。

烟火高高地向云上飞啊，寒冷的锋芒跟随自己的性子游荡。

不要伤害我和他人啊，想要安全却颤叶抖枝。

行为仁义又有劳动与能力啊，如此恶毒我们，昊天上帝会同意吗？

天是如此的渊远而稀疏啊，天又是如此轻薄而繁密啊。

我们的祭语会禀报于上帝啊，你又何敢谋害众人！