吃过午饭,我和老师的走访任务就正式开始了。
因为我们听不懂当地人的话,而当地人也听不懂我们的话,
所以还需要巴太来作为我们的翻译,带领我们去往各个家庭。
我们率先来到的,是马场隔壁的一户人家。
家里只有一位老奶奶,正在院子中费力的劈着柴火。
那斧头看起来已经有些年份了,木头做的手柄被摸的泛黑发亮,漆黑的斧刃在阳光的照耀下闪着微弱的银光。
只听‘咔嚓’一声,那斧头便卡在了柴火中间。
老奶奶正想再次砍下,巴太便快步上前将斧头接了过去,然后一个抬手用力,那柴火便劈成了两半。
巴太“奶奶,龙老师他们来了。”
巴太用在场只有奶奶能听懂的哈萨克语说到。
老奶奶看清是巴太后,顿时喜笑颜开。当她顺着巴太手指的方向看到站在大门口的老师和我时,老奶奶肉眼可见的更加高兴了。
她慢走几步来到我们面前,拉着我的手腕就把我们往屋子里招呼。
少数民族的热情太高涨了。
这是我去过延吉、苗寨、云南等地,以及现在身处的新疆所得到的结论。
当然了,我们汉族人也是十分的热情好客!
奶奶拉着我领着老师进了房子,巴太又劈了些柴火才进了屋子。
一进门,巴太就看到奶奶紧紧拉着诵歌的手看着她笑,眼睛笑得眯了起来,嘴里还一直询问着诵歌的名字和年龄,能看得出她对于诵歌的喜爱。
诵歌拘谨的坐在她身旁的矮凳子上,由于听不懂当地话,现在的处境让她有些尴尬的不知道要说什么,那唇角不知是该笑还是怎么样的。
而能听懂一些简单当地话的龙老师也没有开口解救,一边闷笑一边翻阅手中的本子。
诵歌“老师,你救救我吧,我都听不懂。”
龙云华“用心去体会,你就会发现这里的语言非常美妙易懂。”
诵歌“啊~”
我皱着一张脸小声的哀嚎,可终究没唤醒老师的‘爱女心切’。
我偏头看向和蔼的奶奶,更加的不知所措。
这哪里算是美妙易懂的语言呢?这就像是放在我面前的一封阿根廷信件,一点儿都看不懂。
这时,我注意到了余光中出现在门口的身影。
当我抬眼看到的巴太瞬间,我偷偷松了口气,朝他招招手,然后投去求助的眼神。
诵歌“巴太快来,我听不懂奶奶在说什么。”
对上诵歌视线的那一刻,巴太不自觉的眉头向上挑了一下,随即扬起了嘴角,一屁股坐在奶奶的身边。
对于诵歌的求助,他很乐意帮忙,这让他有一种被依靠被信服的感觉。
巴太“娜伊尔奶奶是在问你叫什么,多大了。”
被巴太叫做娜伊尔的奶奶还眼含期待的看着我,我舔了舔嘴唇,立刻装作恍然大悟的样子拍了一下手,故作了然的开口回答。
诵歌“我叫诵歌,‘吟诵’的‘诵’,‘唱歌’的‘歌’。”
诵歌“刚过20岁的生日不久。”
说完,我看向巴太,示意他可以讲给奶奶听了。
巴太微微点头,看向娜伊尔奶奶解释了起来。
娜伊尔奶奶听完后笑容更甚,温暖而干燥的手一下一下轻柔地拍在我的手背。
巴太“奶奶说,你比他的孙子都要小一岁。”
巴太“如果奶奶的孙子在家,她一定要把孙子介绍给你。”
听出巴太话语中的揶揄,我脸上一阵燥热。
巴太还真是……
讨厌!
龙老师终于翻到了想要记载的那一页,他将上衣胸口前挂在兜里的按动笔卡在本子上,然后直直的递给了我。
龙云华“诵歌啊,一会儿就从这里开始写。”
诵歌“嗯,好。”
我接过本子,将其打开放在腿上,拿起按动笔蓄势待发。
龙老师看了眼还在笑着的巴太,然后和娜伊尔奶奶介绍了一下自己。
让巴太给奶奶讲了一下我们此次走访记录的目的,这才开始了正式的采访。
龙云华“婶子,我看你家怎么就你一个人?刚才听你说还有孙子,怎么没在家吗?”
巴太将问题讲给奶奶后,奶奶的神情有些无奈,一骨碌讲了一大堆话。
我还忐忑这要写下来多少个字,好在巴太翻译过来的时候精简概括了很多,最终讲给龙老师和我的,仅仅两句话而已。
巴太“现在发展好了,这里很多的人都去内地找工作了,奶奶的儿子、儿媳妇和孙子都去了深圳。”
巴太“但是因为实在是太远了,所以一年回不来几次。”
我将这些记录在本子上,复又抛出一个问题。
诵歌“那现在草原上还有人在放牧吗?这里都修上了公路和房子,还有人会放牧吗?”
巴太“还有的。”
巴太点点头。
巴太“但是现在很少了,我爸爸那一辈的老人还在过游牧生活。”
巴太“我的一位叔叔说过,我们大概是世界上最后一支纯正的游牧民族了,但游牧生活很有可能在我们下一代就消失了。”
诵歌“很有可能。”
我随口应了一句,低下脑袋继续在本子上做着记录。
但写着写着,我仔细一想,巴太那位叔叔的话,说不定真的会一语成谶。
现在国家、社会发展的越来越好,观点也在进步,很多年轻人都会抱着赚大钱的想法出去闯一闯。
草原上的游牧生活固然自由自在,但受过不同教育渲染的年轻人,更加向往书本里写着的大好山河还有繁华都市。
年少气盛的年轻人,在心里藏下了那些美好的事物,并且深深扎根。
那么无论长到多大,只要他一想起来,心中就会涌现出巨大的遗憾,和想要快速弥补遗憾的冲动。
就好像脑子里有个小人儿,一醒来就叫喊着——
“快去啊!你不是从小就想去看看外面的世界吗?”
“现在你已经长大了,能够实现自己的梦想了!快去吧!”
我还记得,小时候很想去游乐场看看的愿望。