三峡辞

苏

两岸三河尽冲刷叠背层连山，

五彩交辉这石峦好似坚韧屏障。

碧波浩水漫襄陵壮阔目了然，

砚台旁笔墨从此多几弯。

春秋景象川流荡生火未消亡，

而此悲怆已初光又听高猿啸。

三河水一同汇江，

帝命急令可叹风与狂。

三峡横绵万丈， 江流向东方。

中途巨石阻挡，水腾数丈高。

在水经注中三峡望飘然飞逸。

便是她，为壮阔而璀丽。

三峡横绵万丈，江流在东方。

水波又同天齐，揭开了结局。

如蜿蜒的蛟龙在奔巡此秀奇，

惊千古神迹。

译：两岸三河交错，激流冲刷着层峦叠嶂，在五色彩霞的辉映下，石峦犹如坚不可摧的屏障。碧波轻漾，漫过襄陵，眼前壮阔之景尽收眼底。砚台旁，笔墨流转之间，平添了几分灵动的气息。春去秋来，江水奔腾不息，晚霞如火，猿声哀婉，悲凉之意悄然滋生。三河水汇流成江，帝王急令之下，风云变幻，叹息声中蕴藏着无尽的豪情。三峡连绵，峭壁万丈直插云霄，江水向东疾驰，势不可挡。途中巨石突兀，激起的水花高达数丈，气势恢宏。正如《水经注》所记载，三峡之美，飘逸如仙，引人无限遐想。而我，就在这片壮丽的画卷中，接受心灵的洗礼。三峡蜿蜒曲折，峭壁直耸云端，江水滔滔，波光粼粼，仿佛与天空相连，一幕幕绝世奇景依次展现。江流宛若蛟龙般蜿蜒前行，其秀美之姿，让人不禁赞叹不已。