暑假来临,我呆在卧室里分神。“扑棱!扑棱!”我猛地扭头望向窗外,一只抓着一封羊皮信封的棕色猫头鹰飞进窗户,朝房间里望。我赶紧推开窗户,右手抚摸着猫头鹰的颈部,左手从爪子上接过信封。随后放飞了猫头鹰,打开信封:
Dear Ms. Jiang:
We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.
Term begins on 1 September. We await your owl by no later than 31 July
Yours sincerely,
Minerva McGonagall
Deputy Headmistress
我将那一段段英语扫试了一遍——看不懂!用了翻译器才知道:
亲爱的蒋小姐:
我们很高兴通知您,您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附赠所需书籍和物品一览表。
学期开始于九月一日。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来的回信。
你的忠诚的
米勒娃·麦格
副校长(女)
又看完了“新生入学所需携带的物品”页,我这才恍然大悟——我要去上魔法学校了。我以前曾听说过“霍格沃茨”,在英国,却从未想过有一天我也能去上“霍格沃茨”。我“哇”的一声,拖鞋还没穿好就跑出房间去找爸爸妈妈。
“妈妈,你看这封信,猫头鹰送来的。”我急切地把信伸到妈妈脸前。
“干嘛呀!这是......”妈妈放下扫把,正要抱怨,却被信里的内容吸引了。
“哪儿来的?”
“都说了,是猫头鹰送来的。“
“不可能!”
“是真的!”
“真的就真的。走走走!”妈妈不想再争辩。
“那......我能去吗?”我小心翼翼地问。
“当然不能!”妈妈大吼。
我很是沮丧。爸爸听到争吵声,随意地问了一句:“怎么啦,怎么啦?”
“呐。”我把信递给爸爸看。
爸爸心不在焉地先看了几行,随后专注地读起来,读到结尾,他放下信封,把手搭在我的肩上:“你知道这是什么意思吗?”
“知道啊。”我说。
“我们蒋家是有魔法的一个家族,每个后代都要去霍格沃茨学习魔法,成为巫师......”
“妈妈是巫师吗?”我打断了爸爸的话。
“不是,妈妈是麻瓜。”
“麻瓜是什么?”
“就是不懂魔法的人。”
“所以......我能去霍格沃茨咯?”我问。
“当然可以。”爸爸回答。
“耶!"我蹦了起来。旁边的妈妈还一脸惊讶地望着我们父女俩。
吃饭时,我内心还存疑惑,于是有些不解地问爸爸:“爸爸,你为什么以前不告诉我这些呢?”
“因为,我想让你在麻瓜学校先培养勤奋学习的精神,到了霍格沃茨可以更加努力学习。”
于是,我们在八月二十九日上午,出发前往英国......