暴竹妖

奉化的刘渡有一间宋朝建的老宅，住在这里的年轻女子经常莫名殒命，她们会见到一穿红袍、头插一根雉尾的人来，之后就昏迷不能控制自己。发现是鞭炮成妖。

------------------------------

相关文献

《点石斋画报》

木 爆竹成妖

奉化劉渡有古屋一所相傳宋時所建其屋高大堅固與今迥殊賃人居住輒有笄女以邪病殞命有王家仁者亦居於此其女近亦中祟巫覡皆不能治頗患之王有表弟葛某從學法師始終八年頗得五雷正宗時適歸訪王遂以祟告葛呼女詢之女曰第見一穿紅袍首插獨根雉尾者至則昏迷不能自主葛頷之次日結壇於㕔勅擒妖至果見紅衣人隱約壇前立而不跪葛大怒發掌心雷擊之仆地不見惟見鞭炮一枚而已葛令梯視樑上尚有二枚始知區區之物亦能成精作怪也　　何元俊

译文

奉化的刘渡，有一座古屋，据说是宋朝时期建造的。这座房子高大坚固，与现在的房子大不相同。租住在这里的人，经常有年轻的女子因为邪病丧命。王家的仁者也住在这里，他的女儿最近也中了邪。请了巫师都不能治好她，非常苦恼。

王家有一个表弟叫葛某，他跟随法师学习了八年，颇有些五雷正宗的本领。他刚好回来看望王家，王家就把这件事告诉了他。葛某叫来女孩，询问她的情况。女孩说，她只看到一个穿红袍，头上插着一根雉尾的人来，然后就昏迷过去，不能自主。

葛某听后点点头，第二天在房子里设立了一个祭坛，命令那个妖怪来。果然，他看到一个穿红衣的人隐约地站在祭坛前，但是不跪下。葛某非常生气，他发出掌心雷打那个人。那个人倒在地上消失了，只留下一枚鞭炮。葛某让人上梯子查看梁上，还有两枚鞭炮。他们才知道，原来这么小的东西也能成精作怪。