越南作为中国的邻邦,在历史上深受中华文化的影响,西汉年间赵佗在建立南越国的时候,越南地区就已经成为了其属地。在之后的两千年时间里,越南虽然不是中国的领土,但也一直作为中国的属国存在。但从上个世纪开始,越南国内突然出现了不同的声音。他们不但否认曾经作为中国属国的历史,而且还宣称我国的两广地区曾经是越南的国土,还一度想要“收复故土”。这在中国人看来显然是无稽之谈,那么部分越南人又为何对此深信不疑呢?在国际关系学领域,有一个重要的概念叫做不对称关系,这主要指大国和小国之间对于彼此身份地位的认知误差,这一点在中国和越南之间体现得尤为明显。在五代十国乱世之前,越南地区长期处于中原王朝的直接统治之下。虽然部分地区实行羁縻统治,但越南依然是中原王朝的一部分,但在五代乱世后,越南地区脱离了中原王朝的统治,成为了中国的藩属国之一。到了明代越南地区的政治体系已经趋于完善,这让越南统治者产生了自己与中国统治者可以平起平坐的错觉。但在明朝皇帝看来,越南依然是和朝鲜一样的中原属国,这种认知错位就造成了中越的军事冲突。
永乐年间越南胡氏家族通过政变篡夺了陈朝的皇位,陈朝遗孤只得要求明军将自己护送到中国避难,但在路途中他们遭遇了胡氏军队的袭击,最终全军覆没。明成祖朱棣得知此事后立即派遣明军进入越南,击败了胡氏家族的武装势力。此后明朝在越南境内开始驻军,并计划将当地纳入自己的统治范围,但这一举动招致了越南百姓的激烈反抗。最终明军不得不撤回国内,越南则进入了后黎朝时代。这次交锋中明成祖认为自己是在尽宗主国的义务,帮助越南稳定国内局势,但越南百姓在之前统治者的影响下,已经将自己视作独立的国家,因此驻扎的明军成了他们眼中的侵略者。这种认知错位让明朝的政策无法实行,鉴于越南地区位置偏远,生产力低下,撤军就成了最好的选择。在后黎朝建立后,他们迅速向明朝称臣,明朝统治者因此认为越南的政局重新稳定下来,但事实上黎朝统治者对百姓并没有强调明朝的宗主国身份,这就导致越南百姓始终将中国视为潜在的侵略者。后续越南王朝陆续发生过几次政变,每次政变发生后执政者都会向中国求援,明清两朝的军队随后就会进入越南平叛。但在越南人看来这无疑是赤裸裸的侵略,这就让越南人民与中国之间的关系变得愈发紧张。
到了清朝中后期,越南成为了法国的殖民地,在这一过程中清政府虽然也曾表达过不满和抗议,但由于实力不济最终也只能舍弃越南的宗主权。在这一过程中越南知识分子和士大夫阶级对于清朝的态度和做法十分失望。在当时流行的种族论影响下,部分越南人认为黄种人的文化是落后的,由此引发了越南的第一波去中国化热潮。在那段时间里越南国内开始推行拉丁化的新文字,汉语学习不再受到重视。再加上之前越南民间对中国的敌对情绪一直存在,越南的中国文化元素开始大量消失。二战期间越南地区开展民族独立运动,在胡志明等革命领袖的领导下越南百姓成功赶走了日本和西方侵略者,重新建立起了独立国家。在越南建国后虽然胡志明和中国革命家感情深厚,他本人也深受汉文化影响,但最终越南还是选择将拉丁化越南文字作为官方文字,这让越南国内的汉文化元素进一步减少。