吉檀迦利

14.

我的欲望很多，我的哭喊声很可怜，但你总是用断然的拒绝拯救了我；这强力的悲悯已经透彻地融入我的生命。

日复一日，你使我更配得上你简朴而伟大的赐子，那是我未曾要求你便给我的-这天空和光明，这身体、生命和头脑-拯救我脱离欲求过度的危险。

有时我倦怠地闲荡，有时我清醒而急迫地寻找自己的目标；可是你残忍地隐去，不在我面前现身。

日复一日，你不时地拒绝我，拯救我从软弱而无常的欲望中脱险，使我更配得上你完全的接纳。

15.

我来给你唱歌。在你的这个厅堂里，我有一隅之席位。

在你的世界里我没有工作；我无用的生命只能漫无目的地放歌。

在黑暗的午夜神殿里，当钟敲响你静默礼拜的时辰，我的主人，请命令我站在你面前歌唱。

当清晨的空气调好金色的竖琴，请给我荣幸，命令我出场。

16.

我应邀来参加这世界的节庆，我的生命因此而得到祝福。我饱了眼福也饱了耳福。

这宴会上我分担的职责是奏乐，我也尽力而为了。

现在，我要问，时间终于到了么？我可以进去一睹你的天颜，并献上我静默的问候么？

17.

我只在等候爱,等着最终把自己交托到他手里。所以我才如此迟缓,才犯这种懈怠之过。

他们带了法律和规章来紧紧约束我,但我总是逃避,因为我只在等侯爱,等着最终把自己交托到他手里。

人们责备我,说我心不在焉;他们责备得有理,这我并不怀疑。

集市已散,忙碌的人们活儿已干完。那些白跑一回来叫我的人,已经悻然而返。我只在等候爱,等着最终把自己交托到他手里。

18.

云层层堆积,天黒了。啊,爱人,你为何让我独自在门外等候?

忙碌的正午时分我和众人在一起,但这晦暗寂寞的日子我只期望和你独处。

如果你不露面,如果你完全把我抛在一边,我不知怎样度过这些浸长的阴雨时辰。

我一直凝望着遥远幽暗的天空，我的心呜咽着，随永不停息的风而流浪。

19.

倘若你不言语，我将把你的静默充满我的心，忍受着它。我将一直静静地等待，像夜空在星光中无眠，耐心地低垂着它的头。

早晨一定会到来，黑暗也将消隐，你的声音将化作金色的光流，破开天幕飞泻而下。

那时你的话语将从我每一个鸟巢的歌声中展开翅膀，你的旋律将在我所有的树丛中绽放成花朵。

20.

莲花盛开的那一天，唉，我心不在焉，我没有察觉。我的花篮空着，花儿一直无人理睬。

只是时而一阵忧伤袭击着我，我从梦中惊起，感觉到南风中有一缕异香的芳踪。

那朦胧的芬芳使我的心因渴望而作痛，我觉得那仿佛是夏日之急促的呼吸，在寻求它的圆满。

当时我不知道它那么近，不知道它是我的，不知道这完美的芬芳已经开放在我自己的心灵深处。