“我厭，唔想賭啦……你哋……搵人去吧……”
（译：我腻了，不想赌了……你们……找别人去吧……）
“小偉啊，這可不是你自己做的了主的...... 你睇吓! 睇下我哋！ 咁多兄弟……就你有次次贏嘅訣竅，你唔做咗？ 我哋呢！ 我哋點算! 只要你贏一局，我哋仲可以多分你錢，有咩唔好？”
（译：小伟啊，这可不是你自己做的了主的……你看看！看看我们！那么多兄弟……就你有次次赢的诀窍，你不干了？我们呢！我们怎么办！只要你赢一局，我们这还能多分你钱，这有什么不好？）
……
他没再说话，只能继续，当工具。
—————————————————
他家中很阔绰，因为他屡赌屡赢，大别墅、大后院……应有尽有。
这是个很温馨的家，父母和蔼可亲，但也是个空虚的家，因为他自己觉得无聊，仅此而已。
他把胡子刮了刮，露出本就棱角分明和深邃的眼瞳，穿着也很整洁，坐在沙发上。
只坐着，半天没动一下。
他无比富有，但他感觉自己跟死了没两样。
没意思，真没意思。别人的财富都是经历无数的努力才得来的，他呢？靠赌博。
这几年来，他赌过成千上万局，可他一点赌瘾都没有，只觉得恶心，恶心这样一个自己，恶心赌场。
没有一次输过，因此曾经有很多次被他人怀疑出老千，但谁也没找到过证据，他甚至都不知道自己那百中的“第六感”从何而来，不，不应该叫“第六感”，他貌似能预知未来一般，他貌似能想到“结局”，单纯直觉准确也不可能百中，这绝对不是单纯的直觉，他甚至坚信，这种特异感，不属于他自己。
他爸又在叫他了：
“小偉啊，又贏咗幾多啊？ 唉……咱家錢已經夠了，別老去那賭場……阿爸知你未輸過，可萬一有一日有人對你使坏，可點算？ 你呀，咁都得防住啲……錢那都是次要的，別再招惹上什麼壞人……”
（译：小伟啊，又赢了多少啊？唉……咱家钱已经够了，别老去那赌场……爸知道你没输过，可万一有一天有人对你使坏，可怎么办？你呀，这都得防着点……钱那都是次要的，别再招惹上什么坏人……）
“啊...... 知道了，但是他們不讓我離開......”
（译：啊……知道了，但是他们不让我离开……）
于洛伟坐在那，从茶几上抽了根烟，点着。
“佢哋? 誰？ 唉！ 係咪老吴！ 我就知佢唔係乜嘢好嘢，不？ 唔畀你走咗！ 你呀，當初就唔應該同佢做！ 佢呢個貪鬼……就不知滿足嘅！”
（译：他们？谁？唉！是不是老吴！我就知道他不是什么好东西，这不？不让你走了！你呀，当初就不应该跟他干！他这个贪鬼……就不知满足的！）
……
他在犹豫要不要告诉爸妈自己的想法。
“爸，我想……走咗，離開這，佢哋係咪就唔會嚟搵我了？ 去外省，我普通話考得也行，不在這待了……”
（爸，我想……走了，离开这，他们是不是就不会来找我了？去外省，我普通话考得也行，不在这待了……）
“小偉...... 你想走了？ 唉，嗰帶我哋都走啦！ 反正我哋一家人，在哪待都一樣！”
（小伟……你想走了？唉，那带我们也走吧！反正我们一家人，在哪待都一样！）
父亲如此理解他，他很开心，反正不缺钱，搬走只是说走就走的事，他很庆幸能有这样的父母，但他也时不时想着，如果自己不会百赌百中，那自己的生活是不是会很普通，父母也会不会是很普通的父母，如果不是因为自己的“幸运”，他如今所享受到的一切，会不会都是再平常不过的？
他不好说，但也没那么好奇，他的梦想很简单——不觉得自己那么恶心，如此便好。
——————————————————
树大招风，窃听器早就被那帮“同伙”安装在各个难以注意的角落。
“吴老，他为了躲我们，要走……离开这，去外省，还要把他老爹老娘一起带走……”一个颇有教养、被吴老招来当牛做马的小喽啰汇报着。
“呵……走？ 好呀，我係攔不住，啊……但怎麼著……都唔可以畀佢咁安心離開呢……啊！ 點樣着法？ 我苦著他哪了？ 係錢畀佢少賺咗重係煙畀佢少抽咗？ 走？ 佢係忘恩負義！ 呵…… 我係管唔到佢，但佢阿爸阿媽……呵。”
（译：呵……走？好啊，我是拦不住，啊……但怎么着……也不能让他那么安心离开这……啊！怎么着？我苦着他哪了？是钱让他少赚了还是烟让他少抽了？走？他这是忘恩负义！呵……我是管不了他，但他爸妈……呵。）
姓吴的带着小墨镜，显得十分奸滑，凑耳对小喽啰说了些什么，那人笑着答应了，仿佛来了钱路。
“哦！对喽～对喽！吴老啊，应着协议……今天下午他不是还得来这赌一回吗？唉……让他身败名裂，我也能做……”
小喽啰耍着小聪明，但谁知下一秒吴老便用阴冷的目光瞪着他，狠狠拍了下桌子，吓了他一哆嗦。
【啪————】
桌上的茶壶掉在地上，碎了。
“唉！唉唉——我罪该万死啊吴老！我——多嘴！我嘴欠！我……我！”他猛扇着自己的巴掌，又边蹲着身子去捡地上的茶壶碎片。
“做咩? 你就跟咗我兩日……就開耍聰明了？ 想從我這多要點報酬？ 多攬啲活？ 還是想喺我眼裡嘅地位高咁少少？ 蠢貨！ 攔開! 当太監都輪不到你！”
（怎么？你就跟了我两天……就开耍聪明了？想从我这多要点报酬？多揽点活？还是想在我眼里的地位高那么一点儿？蠢货！滚！当太监也轮不到你！）
那人被死踹了一脚，连滚带爬的到了门边，怕得很，但这时却被那姓吴的叫住，他住了脚。
“滾回來～……冇得彈……啊……既然你有法子，那就講講來，但錢……？ 啊……做咩？加價？ 你想加價……？”
（滚回来……好……啊……既然你有法子，那就讲讲来，但钱……？啊……怎么？加价？你想加价……？）
那是一串可怕的质问，多要钱，就死。
“呜啊……不加！不加！！！我给您办事儿的，怎么可能要您钱？哈哈……哈哈哈……”那人猛得摇头，生怕丢了命。
眼前的奸滑老人扬扬下巴，示意那人凑近与他讲讲，低声悄悄讲完了，姓吴的虚里的笑笑，似在称赞年轻喽啰的精明，与先前气愤的态度大相径庭。
年轻喽啰离开了，准备着“办事儿”，但他刚转过头跨过门，便翻着白眼低声抱怨着：
“艹……这老王八……老不死的杀千刀……吝啬鬼……兜里少一个子儿都不行！得，白干一活儿……”
京公网安备11010502036362号