还有一个让人意想不到的对象——金妮，她简直每一刻都黏在了哈莉身后，尤其是她们现在共用一个卧室——每天都有各式各样女孩儿的话题聊。哈莉还悄悄给她讲述了关于“好朋友来的时候要注意的事项。”现在两个人要好得恨不得头碰头在一个盘子里吃东西——连赫敏都吃了她的飞醋，来信越发频繁，生怕韦斯莱家的小妹妹抢了她在哈莉心中最棒的闺蜜位置。
一切都很完美，除了一个人——德拉科·马尔福。
一个星期后，在一个天气晴朗的早晨，哈莉收到了来自霍格沃兹魔法学校的信件
哈莉只好拼命把这些都记在心里，强作镇定地伸手抓了一把飞路粉，走到火焰边上，她深深地吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去。火焰刮起一股热风，熏着她的脸，而当她一张口时，一股滚烫的烟灰径直冲到了嗓子眼里。
哈莉·波特（咳嗽着）对-对角巷
她感觉自己被吸入了一个巨大的插座孔里，身子在不断地急速旋转······耳旁的呼啸声震耳欲聋······她拼命想睁开双眼，可飞旋的绿色火焰笼罩住了视线，让她什么也看不见······好像又有什么坚硬的东西撞到了自己的胳膊肘。
哈莉紧紧地夹住双臂，这种旋转的感觉还在继续着，现在有好像有只冰凉的手在不断拍打着自己的脸颊······哈莉眯着眼睛透过镜片看去，只见一连串炉门模糊地闪过，壁炉外的房间若隐若现，而鲜肉三明治在自己的胃里不断翻腾着······她赶忙闭上眼睛，祈求快一点停下······
最后，她摔到了冰冷的石头上，脑袋被震得生疼生疼。
她头晕目眩，身上摔出了好几大片淤青，满头满脸甚至全身都是煤灰。等到她好不容易爬起来时，才发现自己是独身一人。
旁边的一个玻璃匣里的垫子上放着一只枯萎的人手、一沓血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。挂在墙上狰狞的面具们都朝她邪恶的微笑——哈莉怀疑它们会动。而更糟糕的是，她现在能够看出来，满是灰尘的橱窗外只有一条阴暗狭窄的小巷，这儿绝对不可能是对角巷。
“要尽快离开这儿。”此时，她的心中只有这一个想法，自己的鼻子好像给擦破了皮，痛得火辣辣的。她迅速轻手轻脚地向门口走去，可是还没走到一半，门外出现了两个人——其中一个是哈莉此刻最不想遇到的人：德拉科·马尔福。啊，她并不希望是以现在这个邋遢的形象与他相见——至少得是干净整洁的。
哈莉这么想着，被自己吓了一跳—为什么会如此在意自己在他面前的形象，要知道，在陋居的时候她可是相当不修边幅，完全不觉得自己蓬乱的头发，宽松的睡衣有什么问题。他们一向是仇人啊
哈莉迅速钻入左边的一个黑色大柜子里并掩上门。几秒种后，铃声一响，马尔福走进了店里
她透过留出的一道缝隙注视着外面的场景——德拉科身后那个高个子，身型面庞都相当瘦削的男人一定是卢修斯·马尔福，他的父亲了。他们长着一样苍白的脸颊，尖窄的脸型，铂金色的头发和冷漠的灰蓝色双眼——不同的是，德拉科的眼睛更加澄澈，而卢修斯显然更加刻薄和成熟许多。
只是两个月的时间，哈莉惊讶地发觉出马尔福身上显著的变化：他长高了，目测应该比自己现在高上近一头，虽然稍逊于罗恩，但在同龄人里也是长得很快的那一类。他的脸型似乎更加精窄，连眼窝也变深了，整体上看起来富有轮廓感——这一点倒越发像他的父亲。
她一边这么想着，一边默默注视着他，慢慢地，她感觉自己的脸颊有些发烫，只好把注意力转移到大马尔福身上去。
卢修斯·马尔福什么都别碰，德拉科。
德拉科·马尔福我以为你要给我买件礼物呢
他打了个哈欠，懒洋洋地观赏着周围的一切。
卢修斯·马尔福你居然还想要礼物？你期末考的这么糟糕，自己心里没点数吗？
德拉科苍白的脸上泛起几分红晕，显然，他对父亲的批评有些不满
德拉科·马尔福拜托，这暑假我都忙死了，而且，你还额外给我加了许多功课，害得我······
卢修斯·马尔福害得你怎么？没能大半夜背着我偷偷摸摸爬起床骑着扫帚飞到那啥女贞路去偷看波特家那个女孩儿？
马尔福摸了摸自己精致华丽的手杖，轻蔑地瞥了儿子一眼。只见德拉科一惊
卢修斯·马尔福我听说她最后被韦斯莱家给接走了。还有，别给我整那些没用的，我不说，不代表我不知道。
德拉科苍白的脸以肉眼可见的速度迅速地涨红着。
卢修斯·马尔福你要知道，虽然当大多数人都把哈莉·波特看作是赶跑黑魔头的英雄时，不装作喜欢她是非常不明智的，但是——如果你对她的上心程度超过了’朋友’的范围，我认为这是非常愚蠢的。当然，我知道，你妈妈也很喜欢这个女孩儿。不过现在看来，也许韦斯莱家的友谊对她来说更重要。要知道，人家根本就不喜欢你
哈莉只觉得心跳腾腾地加快，马尔福大半夜跑去偷看她干啥啊？
德拉科低着头，没有回答他的父亲。店里的光线实在是太昏暗了，哈莉根本看不清此刻他脸上的表情。
卢修斯·马尔福啊，博金先生——
一个弓腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后弄着油光光的头发
博金马尔福先生，再次见到您真让人愉快，非常荣幸——还有马尔福少爷——欢迎光临。我能为您做些什么？我一定要给您看看，今天刚进的，价钱非常公道——
卢修斯·马尔福我今天不买东西，博金先生，我是来卖东西的
博金卖东西？（笑容收敛）
卢修斯·马尔福你想必听说了，部里加紧了抄查。
马尔福先生一边说，一边从衣服的内侧摸出一卷羊皮纸，将它们缓缓地展开来。
卢修斯·马尔福我家里有一些——啊——可能给我造成不便的东西，如果部里来……
博金想来部里不会去打搅您吧，先生？
卢修斯·马尔福目前还没有。马尔福的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了。据说要出台一部新的《麻瓜保护法》——一定是那个邋里邋遢的蠢货亚瑟·韦斯莱在背后搞鬼，他最喜欢麻瓜——
哈莉觉得怒火中烧，果然马尔福一家都这样愚蠢刻薄
卢修斯·马尔福——你知道，这上面的有些毒药可以让它看上去——
博金我明白，先生，这是当然的。让我看看……
德拉科·马尔福我想看看那个东西，能拿给我吗？
德拉科指着垫子上那只枯萎的人手问道
博金啊！光荣之手！（丢下马尔福先生的单子，奔到德拉科面前）插上一支蜡烛，只有拿着它的人才能看见亮光！是小偷和强盗最得力的助手，您的儿子很识货，先生——
卢修斯·马尔福（冷冷地）我希望我的儿子比小偷和强盗多有点儿出息，博金。
博金对不起，先生，我没有那个意思——
卢修斯·马尔福（语气更冷）不过要是他的成绩没有起色，他也许只能干那些勾当
德拉科·马尔福这不是我的错！老师们都偏心，那个泥巴种格兰杰——
卢修斯·马尔福一个非巫师家庭出身的女孩回回考试都比你强，我还以为你会感到羞耻呢！
马尔福先生怒气冲冲地用他的魔杖敲了敲柜台上的玻璃
卢修斯·马尔福我估计你喜欢的哈莉·波特都比你考得好。
哈莉·波特哈哈！
看到德拉科又羞又恼的样子，哈莉差点笑出声来。
博金到处都是这样，巫师血统越来越不值钱了。
卢修斯·马尔福我不这样认为。可以接着看我的单子了吗？博金。我的时间不多，今天还有些重要的事情办。
他们随即开始讨价还价，而德拉科则在店里转悠着，参观那些稀奇古怪的商品，眼看着就要接近哈莉的藏身之处了。
她的心再度被提了起来，德拉科正在研究着一根长长的绞索，又全神贯注地念起了旁边摆着的一串华贵的蛋白石项链上的牌子
德拉科·马尔福当心，切勿触摸，已被施咒——曾夺走了19位麻瓜的生命。
他转过身，看到了那个黑色的柜子，接着走上前去，好奇地把手伸向了门把手……
哈莉·波特马尔福！
少年明显被吓了一跳，惊恐地盯着那个黑色的柜子，一时半会说不出话，哈莉只好把那道缝隙推得大了一点儿。
哈莉·波特是我。我劝你最好别发出声音！他们不会想发现我在这里的。
德拉科·马尔福哼，小心我等会儿收拾你。
还没等他把话说完，马尔福先生的声音就从柜台那里传了出来
卢修斯·马尔福成了，过来，德拉科！
德拉科·马尔福我现在不想理你，你好自为之吧。
德拉科丢下这句话，深深地看了哈莉一眼，转身朝店门口走去。
博金再见吧，马尔福先生。如果那些传说是真的，你卖给我的那些东西恐怕还不到宅子里私藏的一半······
他一边低声咒骂着，一边走进了后房里。哈莉等了一会儿，怕他还会突然走出来，然后，她猫着腰，尽可能悄无声息地钻出了柜子，贴着玻璃柜台摸出了店门。
老女巫不会是迷路了吧，小美女？
耳边忽然响起一个声音，把哈莉给吓了一大跳。一个上了年纪的老女巫正站在她面前，手里托着一盘毛骨悚然的死人指甲，她笑眯眯地斜睨着哈莉，露出两排长着绿色苔藓的牙齿。哈莉被吓得连连后退了好几步。
哈莉·波特我……我只是——
德拉科·马尔福3秒之内，给我放开她，你这个该死的老泥巴种，现在！
一个熟悉的声音从老女巫店的身后响起，哈莉直起了脖子注视着现在这一幕——德拉科·马尔福怒气冲冲地用他的魔杖抵着女巫的后背，他的脸涨红了，眼睛瞪得很大，气势汹汹地威胁着她。哈莉不免大吃一惊
德拉科·马尔福我说了，赶紧给我放开她。（加深了手上的力道，表情看起来也更加阴沉和凶狠了）敢惹马尔福家的人，你一定很想试试生不如死的滋味吧。
老女巫原来是马尔福家的孩子啊——（摆出一个谄媚的微笑出来，缓缓松开抓着哈莉领口的那只手）哦，抱歉，是我老眼昏花了。
马尔福迅速把哈莉拉到自己身后，他紧紧地握着自己的魔杖，逼视着那个向后退去的老女巫，仍然没有放松一丝警惕。
等到女巫彻底从他们的眼前消失，他才转过身面对着哈莉。她注视着她仇恨的少年，心底微微一凉。
德拉科·马尔福为什么你会来这儿，最好给我一个合理的解释。
马尔福叉起双臂，看了她半晌才开口询问，不过语气听上去似乎柔和了一点儿。
哈莉·波特呵，跟你有什么关系？马尔福！
德拉科·马尔福呦，你在那个韦斯莱家过的一定很享受，是吧，波特？连个家养小精灵都没有，偏偏要用这么土的法子——
哈莉·波特这你就不用管了！
德拉科·马尔福（深深地注视着那双碧绿的杏眼）所以你怎么住的？我听说韦斯莱家的房子特别小，别告诉我你和那个红毛共用一间卧室——
马尔福不悦地皱着眉头，把脚下一只企图爬到他干净的皮鞋上的鼻涕虫给狠狠踹飞了。他那愤怒的面孔好像下一秒就要把哈莉吃掉似的
哈莉·波特——怎么可能！我和金妮一个房间。
德拉科·马尔福这里太危险了，笨蛋。（他拉住哈莉的一只手，带着她朝一个方向走去）我得亲自把你送回对角巷，鉴于某人能够在壁炉里迷路，我想还是亲力亲为比较好。
哈莉·波特那是因为我被烟灰给呛到了！
哈莉小声争辩着，想把手从他的手里抽出来，但后者好像握得更紧了一些。
哈莉·波特你不是跟你爸爸出去了吗，怎么又回来了？
德拉科·马尔福哼，因为本少爷今天心情好，我随便找了个借口就回来了，结果，一看到你我就来气。
哈莉不再回答，任凭他牵着自己，留给她一个铂金色的后脑勺。
他长高了许多，看上去似乎更沉稳了一点儿，也更——好看了。哈莉不想使用那个她认为只有花痴才会用的词汇，但不得不承认，他的确一直都很好看。
啊呸，想什么呢，他就不是个玩意儿！哈莉默默提醒自己
不过令她疑惑的是，为什么德拉科会因为她去韦斯莱家过暑假而发那么大脾气呢？这可真是相当令人不解
京公网安备11010502036362号