网译版 转自 轻小说
图源：zhangtn
翻译：拉尔、zero、Richter
校对：拉尔
润色：晨星
后勤：医生罗
「真、真爱？」
「欢迎回家，一大样」
这到底是个什么样的状况？
文化祭结束后回到家后用钥匙一打开门，不知为啥就看到真爱摆着三指礼在迎接我。
而且还不知道是什么原因穿着烹饪服，浑身透出一股从电视剧还是哪里的『昭和时代的老妈』的气氛。这种打扮，连自己的老妈都没见这样穿过。
不对。要称呼为老妈的话又实在是太年轻了。
「是要洗澡吗？还是先吃晚饭？」
「不、不用啦。文化祭后的庆功会上就已经吃过了……」
真爱这典型的年轻妻子的台词，让一大都没多想就认真回应了。
结果这边就像是『因为要接待客人所以饭已经吃过了』说这类话的上班族老公一般。
「那就是洗澡呢。先稍稍休息等一下吧」
「等、等会儿！」
「啊啦，你看我这个人。首先不为之前的事情道歉不行呢。只为了优先方便自己，而在重要的问题上隐瞒了一大这件事我表示诚挚的道歉。请原谅我吧」
真爱深深的低下了头。
「不、不是……那件事已经无所谓了……。假男友当真这件事已经从早少女还有鹰奈，还加上我妹妹那里听说过大部分的情况了……。而且比起那个，问题是这里吧！」
「请一大大人冷静下来。再说这里就是一大的家宅」
虽然这么说是理所当然的道理，但真爱的存在这点是异常的。
而人在异常事态的当时是没法冷静的。
「啊啦，不好意思，你看我这个人。首先不为擅自进入没人的家宅里这件事道歉不行呢。不好意思」
真爱微笑着表现得相当的直率又优雅。
「那……那么，那个……真爱？」
「是的？」
「所以说，真爱是怎么在这里的？」
连鞋都没还没脱就一直站在玄关的一大问到。
「因为我用钥匙把门打开了」
一个冷静的声音从里面的房间里传出来。
厨房的门一打开，另一个搞错出场地点的人出现了。
与真爱一身烹饪服相对的，那边则是穿着女仆装。
不用多说正是在天弓院家工作的真爱贴身女仆壇茉莉是也。
一身烹饪服打扮的美少女和本格派女仆小姐齐聚一堂。越来越呈现出这个家中无法想象的不可思议的光景。
「原本的话作为男方的对象，将被所索求的洞穴被攻陷的那个样子公布出来也是当然的。为此只要锻炼出如同章鱼一般的手指技巧的话，让再坚硬的钥匙孔都会一点点的融化、松弛、最后啪的一下打开都是很容易的事情」
一脸无表情的样子，但手指却一根根的在蠕动。看起来就像是在SF电影里面出现的节足动物系外星人一般的奇妙举动。
「哈……」
不由得抱住了头。
妹妹也好这个人也好，明明都给门上了锁了，却意外的都这么简单的给打开了是为啥？
换个更加可靠的门锁吧，但这也不是靠自己的一己之见就可以下决定的事，而且想要强化防盗的理由要怎么跟双亲说明呢。
像是被妹妹还有女仆用Picking的方式给不法侵入了这类话也说不出口。说了估计也不信。
而且，茉莉也就回答了其中一个疑问，并没有明确完整的回答一大的问题。
一比起「How」（如何）一大更想知道「Why」（为毛）。
「一大大人」
就在一大左右为难的时候，真爱出声了。
「虽然给您造成了很大的麻烦，但我希望能暂时留在这个家中」
「哎？哎哎？但真爱确实是，应该被限制外出来着……？」
明明是以早少女和一大的照片流出为开端结果被志束斥责，连打工都辞掉了的。
「是的。但是今天，在网上拜见了早少女的公演。我就已经下定决心不能再这样下去了。不能够再对志束阿姨唯命是从。所以为了能够打破现状就不得不有所行动。所以便靠着壇的帮忙，悄悄地从家里溜出来了」
「也就是说……离家出走的意思？」
「嗯，就是这个意思。与其说是离家，可能说是自己绑架了自己更加贴切吧。这点也是为了能够和志束阿姨交涉而考虑的」
真爱干脆的宣言了。
这就是「Why」（为毛）的答案。真爱在这里的理由。
就如同一般的绑架犯是为了抢占钱财一般，真爱则以自己的身体作为筹码来争取自由。
敢于冒着风险来进行挑战的这份心情是很正当了。但就算是很正当——
这不是个相当不得了的事态嘛。
京公网安备11010502036362号