【译】
黑暗中的白色鸟笼=鸟笼是这个人心的形状,罗亚的心就是自己的笼子。
鸟笼上没有门=里面的东西,都是从内部产生的。
少年与野兽共存于笼中=少年之所以那么美好,是因为野兽成为了野兽。少年罗亚为了成为自己理想中的样子,把野兽代表的一系列负面品质连同自己珍爱的天真一起强行从自己之中分离出来。
打架之后野兽长大了=负面的、兽性的、遵从本能的纯真罗亚发现了自己。野兽代表的这部分自己,长久以来只是被隐藏起来、很安静而已。
少年试图杀死野兽=为了成为理想的自己,罗亚拼命想要消除这些原始而负面的东西。
流泪的少年=罗亚最珍惜的纯真也都在那只野兽那里。可以说,他是爱着那头野兽的。
鸟笼上没有门2nd=无论笼子里有几个,有什么,都是自己。
抱着野兽睡着=少年罗亚与自己的和解。
笼子里的野兽换成了一个成年人,少年坐在棺材上,已经变成半透明=“我想要你活下去,哪怕用我污染你。”少年抱着野兽睡着,那个拥抱,不只是和解、接受,也是一种禁锢。理想的少年将自己注入纯真的野兽之中,让它获得智慧、自制、优雅等一系列作为人被接受需要的品质,而默许了它保持野兽的本质。现在笼子里与已经模糊得近乎消失的少年相对的,其实仍是那头野兽。
那头野兽,即是现在的罗亚·格兰瑟。