第三章

　　交税金的日子越来越近了，斯嘉丽焦急地等着那个男人出狱，如果这次他敢戏耍她，她一定会杀了他！好在他总算是在税金缴纳期限之前几天出来了。再次见到瑞德，斯嘉丽只想着立刻拉着他去把塔拉的税金给交了，也不管他是不是恶毒地在她耳边笑话她怎么这么急着要把自己卖了。

　　塔拉保住的那一刻，斯嘉丽整个人突然放松了下来，一时支撑不住竟是昏了过去。瑞德·巴特勒将她小心打横抱起，把她带进亚特兰大仅剩的一家完好的旅店稍作休息。过了好一会儿，斯嘉丽才悠悠转醒，发现自己像是在旅店，而瑞德坐在床边凝视着她。

　　她慌忙地检查自己的衣物是否完整，随即想起自己已经答应了眼前这个男人要做他的情妇，自嘲现在还在意贞操有什么用？塔拉的税金已经交了，现在是该她付出代价的时候了。斯嘉丽强忍着羞耻开始解自己的领扣，解到一半时却被瑞德阻止了。

　　她有些不解地望着他，心想他要她做情妇不就是为了这档子事吗？现在又是什么意思？瑞德·巴特勒低着头，攥紧了拳头，努力克制住自已不要暴露对她到真实的情感，而尽量用一种冷硬的语气告诉斯嘉丽：“我突然想要孩子了，所以我们可能会结婚，我想正经养几个属于我的孩子。”

　　这倒是个意外之喜，若是能够结婚，得到一个正经的“太太”头衔，就是再生几个孩子斯嘉丽也觉得划算。反正生孩子在斯嘉丽看来不就是那么回事吗？尽管她不喜欢婴儿的吵闹，但也觉得这不是什么天大的难事。

　　他们在塔拉举行了婚礼。

　　卡丽恩由衷地为姐姐可以结婚而不是做情人感到高兴，苏艾伦盯着那身白缎子婚服嫉妒得脸都歪了。梅兰妮为斯嘉丽献上了祝福，并向斯嘉丽解释艾希礼离开塔拉的缘由：“他在亚特兰大找到活干了，现在在范妮丈夫的建筑队做事呢”。

　　斯嘉丽表情僵硬地接受了梅兰妮的祝福和解释，这又让瑞德心里不快了。

　　等婚礼结束他就该要带她离开了，现在整个乡下都为生计疲于奔走，斯嘉丽第一次结婚时“五朝”的奢华场面是再也没有了。别说“五朝”，连“二朝”都没有人家可以承担。她不知道自己会被带到哪里去，难道是查尔斯顿？她记得瑞德是查尔斯顿人。等到他们上了船，斯嘉丽才惊觉瑞德说的离开指的是离开美国。

　　对去异国他乡生活的恐惧使她抱紧了强行跟来的嬷嬷，而她的儿子韦德则像是一点不害怕的样子，竟是非常乐意地窝在继父怀里听他讲故事。斯嘉丽想起来了，韦德一直都是很喜欢瑞德的。

　　亚特兰大这边，直到威尔到亚特兰大給杰拉尔德买伤药，艾希礼才发现斯嘉丽和韦德都离开了，确切地说是被新婚丈夫和继父带走了，甚至什么联系方式都没有留下。

　　艾希礼在威尔的审视下良心倍受折磨，只能回避不去看他。梅兰妮为失去了嫂子和侄子联系的消息痛哭，不断诉说着自己多么舍不得斯嘉丽和韦德。亨利伯伯则有些气愤——韦德可是他们家未来唯一的男丁啊！

　　整个亚特兰大居民道德委员会本来严阵以待，担心并准备好了要谴责投机商和荡妇搅乱了整个城里的社会风气，结果却是除了他们在塔拉结婚了还带走了汉密尔顿家唯一的男丁之外，就再没有消息。于是他们又止不住地担心韦德·汉密尔顿的受教问题，纷纷议论查尔斯当初怎么就讨了这么一个不知廉耻、不知检点的女人做老婆！

　　艾希礼听着这些对斯嘉丽的谴责，心里难受至极∶“是我害的，都是我害的，但凡我能早一些像个真正的男人一样自立，就不会把她逼到那副田地”。正好这时艾希礼的同学回信了，说是在纽约有一个银行职位可以提供给他。在建筑队里越发呆不下去的艾希礼难得强硬了一回，不顾妻子对亚特兰大的无限依恋，带着妻儿前往北方讨生活去了。

　　亚特兰大于是又肆无忌惮地流传起不堪入耳的荒唐传言，等到从梅肯来准备和帕蒂姑妈一起居住的英蒂亚·威尔克斯到达来亚特兰大，斯嘉丽的名声就更加妖魔化了。

　　这可把肯尼迪太太急坏了。苏艾伦虽然也不喜欢斯嘉丽，可到底是一家子姐妹，她的名声毁了也会牵连到自己。她不遗余力地在各种场合揭英蒂亚的老底，试图打碎那一副毫不利己专门利人的无私道德审判者的面具。

　　最终在苏艾伦的不懈努力下，城里出现了反对英蒂亚的声音——英蒂亚哪里是为了维护神圣的道德，她根本就是一个扭曲到疯疯癫癫的妒嫉心很重的老处女。关于斯嘉丽讨论的风波持续了很久，但是由于她本人太久没有出现，最终还是慢慢消停了。