《盖宽饶传》阅读答案及译文
在现实的学习、工作中，我们很多时候都不得不用到阅读答案，借助阅读答案我们可以更快速地掌握解题方法和解题技巧。什么样的阅读答案才能有效帮助到我们呢？下面是小编精心整理的《盖宽饶传》阅读答案及译文，仅供参考，大家一起来看看吧。
《盖宽饶传》阅读答案及译文 1
盖宽饶字次公，魏郡人也。明经为郡文学，以孝廉为郎。举方正，对策高第，迁谏大夫。劾奏卫将军张安世子彭祖不下殿门，并连及安世居位无补。彭祖时实下门，宽饶坐举奏大臣非是，左迁为卫司马。
宽饶初拜为司马，躬案行士卒庐室，视其饮食，有疾病者身自抚循临问，加致医药，遇之甚有恩。及岁尽交代①，卫卒数千人皆叩头自请，愿复留共更一年，以报宽饶厚德。宣帝嘉之，以宽饶为太中大夫，使行风俗，多所称举贬黜，奉使称意。擢为司隶校尉，刺举无所回避，小大辄举，所劾奏众多。公卿贵戚及郡国吏使至长安，皆恐惧莫敢犯禁，京师为清。
宽饶为人刚直高节，志在奉公。家贫，奉钱月数千，半以给吏民为耳目言事者。身为司隶，子常步行自戍北边，公廉如此。然深刻喜陷害人，在位及贵戚人与为怨，又好言事刺讥，奸②犯上意。同列后进或九卿，宽饶自以行清能高，有益于国，而为凡庸所越，愈失意不快，数上疏谏争。太子庶子③王生高宽饶节，而非其如此，予书曰：“明主知君洁白公正，不畏强御，故命君以司察之位，擅君以奉使之权，尊官厚禄已施于君矣。君宜夙夜惟思当世之务，奉法宣化，忧劳天下，虽日有益，月有功，犹未足以称职而报恩也。”宽饶不纳其言。
是时，上方用刑法，信任中尚书宦官，宽饶奏封事曰：“方今圣道浸废，儒术不行，以刑余为周、召④，以法律为《诗》《书》。”上以宽饶怨谤终不改，下其中书二千石⑤。谏大夫郑昌愍宽饶忠直忧国，以言事不当意而为文吏所诋挫，上书颂宽饶。上不听，遂下宽饶吏。宽饶引佩刀自刭北阙下，众莫不怜之。
（节选自《盖宽饶传》，有删节）
[注]①岁尽交代：汉时每岁末更换卫卒。 ②奸：同“干”。 ③太子庶子：官职。 ④刑余：指宦官，周、召：周公、召公，西周贤臣。 ⑤中书二千石：官职。
4．对下列句子中加粗的词的解释，不正确的一项是 （3分）
A．躬案行士卒庐室 案行： 巡视，察看
B．多所称举贬黜 称举： 提拔，举荐
C．皆恐惧莫敢犯禁犯禁： 私闯禁地
D．明主知君洁白公正 洁白：廉洁纯贞
5．以下六句话全都表现盖宽饶“刚直高节，志在奉公”的一组是（3分）
①举方正，对策高第，迁谏大夫
②刺举无所回避，小大辄举，所劾奏众多
③奉钱月数千，半以给吏民为耳目言事者
④身为司隶，子常步行自戍北边
⑤又好言事刺讥，奸犯上意
⑥君宜夙夜惟思当世之务，奉法宣化，忧劳天下
A．①⑤⑥B．②③④C．①③⑤D．②④⑥
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）
A．宽饶因通晓儒经被选为郡文学，凭孝廉身份做了郎官；升任谏议大夫后，曾向皇帝检举揭发彭祖过殿门不下车及其父卫将军张安世居高位而无补朝政之事。
B．宽饶任司马一职时，善待士卒，年终按例交接更换士卒时，数千人叩头自请，愿意留下再服役一年。宽饶受到宣帝嘉奖，升任为太中大夫，巡察各地风俗。
C．宽饶为司隶后，刺举无所回避，与公卿贵戚结怨甚多；又好借事批评朝政，冒犯皇上意旨，因此他的职位不升反降，被同列及后进超越，对此他很是失意不快。
D．当时皇上正用刑法治国，重用宦官，宽饶却不识时务，仍对此上疏奏事，触怒皇上，虽有郑昌为其求情，也无济于事，最终宽饶引刀自刭。
7．把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）然深刻喜陷害人，在位及贵戚人与为怨，又好言事刺讥，奸犯上意。（5分）
（2）谏大夫郑昌愍宽饶忠直忧国，以言事不当意而为文吏所诋挫，上书颂宽饶。（5分）
参考答案：
4、C （ 犯禁：触犯法令）
5、B （ ①是叙述盖宽饶官职升迁；⑥是王生规劝盖宽饶的话。）
6、C （“他的职位不升反降”错。）
7、（1）然而他又为人苛刻，好陷害他人，在位官员及贵戚人人跟他结怨，他又好借事批评朝政，冒犯皇上旨意。（2）谏议大夫郑昌怜悯宽饶忠直忧国，因为奏事不适合皇帝的.心意而被文官诋毁侮辱，上书称赞宽饶。
翻译：
盖宽饶字次公，魏郡人。因通晓儒经被选为郡文学，凭孝廉身份做了郎官。被推举为方正，对策被定为优等，升任为谏议大夫。弹劾卫将军张安世的儿子彭祖过殿门不下车，并牵连到张安世居官位而无补朝政。彭祖当时实际上下了车，宽饶因犯上奏大臣不实的罪，被贬职为卫司马。
宽饶刚任司马一职时，亲自巡视士卒住室，察看他们的饮食情况，有疾病的亲自探视慰问，并送来医药，对待士卒很有恩德。年终按例交接事务时，数千士卒叩头自请，愿意留下再服役一年，来报答宽饶的厚德。汉宣帝嘉奖他，让宽饶做太中大夫，派他巡察各地风俗，查出的多数上报，有的被提拔，有的被降职或免职，接受使命做事适合皇上的心意。提升为司隶校尉之后，揭发不加回避，官职不分大小一律举报，被检举揭发的人很多。公卿贵戚及郡国官吏出使到长安，都恐惧不敢触犯法令，京城因此而清静。
宽饶为人性格刚直，高风亮节，志在奉公。家中贫困，每月俸禄几千钱，其中一半赏给当耳目送消息的吏民。身为司隶，他的儿子经常步行前去戍守北方边境，公正廉洁如此。然而他又为人苛刻，好陷害他人，在位官员及贵戚人人跟他结怨，又好借事批评朝政，冒犯皇上旨意。同僚后进有的官至九卿，宽饶自以为行为清廉，才能过人，有益于国家，却被平庸之辈超越，更加失意不快，多次上疏谏诤。太子庶子王生赞赏宽饶的节操，但不同意他的这些做法，写信对他说：“英明君主知道你廉洁公正，不畏强暴，所以把司察的官职授命给你，把奉行使命的大权交付给你，高官厚禄也给了你。你应该日夜思虑当世急务，执行法律，宣扬教育，担忧天下，即使日日办好事，月月有功劳，还是没有很好地称职报恩。”宽饶没有采纳他的意见。
这时，皇上正用刑法治国，信任重用中尚书宦官，宽饶上奏说：“如今圣人之道渐渐废弃，儒家的学说不被推行，拿宦官当周公、召公，用法律代替《诗》《书》。”皇上因为宽饶怨谤始终不改，把他的奏书交给中二千石官吏处理。谏议大夫郑昌怜悯宽饶忠直忧国，因为奏事不适合皇帝的心意而被文官诋毁侮辱，上书称赞宽饶。皇上不听，就把宽饶交给御吏。宽饶举刀在北阙下面自杀，众人无不怜惜他。
《盖宽饶传》阅读答案及译文 2
原文
盖宽饶字次公，西汉魏郡人，以孝廉为郎。后迁谏议大夫，行郎中户将事，主宫禁宿卫。
宽饶贬为屯卫司马。诏下，未出殿门，断其禅衣，令短离地。冠大冠，带长剑，躬案行士卒庐室，视其饮食居处，有疾病者身自抚循临问，加致医药。岁尽交代，帝临飨罢卒，数千人皆叩头请愿，愿复留一年。宣帝嘉之，迁太中大夫，使行风俗。
后为司隶校尉，上至皇后太子，下及公卿百官，皆得监察，京师号为 “虎臣”。宽饶劾举无所回避，公卿贵戚莫敢犯禁，京师为清。
白话译文
盖宽饶，字次公，是西汉魏郡人，凭借孝廉的身份被推举为郎官。后来升任谏议大夫，兼管郎中户将的事务，负责宫廷的宿卫工作。
盖宽饶被贬为屯卫司马时，诏令下达后，他还没走出殿门，就割断了自己的单层禅衣，让衣摆短到离地。他戴上高大的官帽，佩上长剑，亲自巡视士兵的营房，察看他们的饮食和居住条件。有生病的士兵，他亲自前去安抚慰问，并送去药品。到了年末交接更替的时候，汉宣帝亲自出席宴会犒劳退役士兵，数千名士兵都叩头请求，希望盖宽饶能再留任一年。汉宣帝赞赏他，升任他为太中大夫，派他巡察各地的风俗民情。
后来盖宽饶担任司隶校尉，上至皇后、太子，下到公卿百官，都在他的监察范围之内，京城的人都称他为 “虎臣”。他检举弹劾官员无所顾忌回避，公卿贵戚没有谁敢触犯禁令，京城因此变得清明有序。
阅读题目
1.请用自己的话概括盖宽饶担任屯卫司马时的行为及影响。（3 分）
2.文中 “断其禅衣” 的细节有何深意？体现了盖宽饶怎样的'品质？（3 分）
3.结合文本，分析 “虎臣” 这一称号的含义及由来。（4 分）
参考答案及解析
1.答案：盖宽饶担任屯卫司马时，为便于巡视士兵，割断禅衣；亲自察看士兵饮食居所，慰问病卒并送医送药。这一行为赢得士兵爱戴，数千人请愿留任，也得到宣帝赞赏与提拔。
解析：本题考查信息筛选与概括。需锁定 “屯卫司马” 任职阶段，提炼 “断裳、巡营房、恤病卒” 等行为，及 “士兵请愿、宣帝嘉奖” 等影响，用简洁语句整合。
2.答案：“断其禅衣” 是为缩短衣摆，方便深入营房巡视士兵，避免繁琐服饰影响办事效率。这一细节体现了盖宽饶务实亲民、注重实干的品质，不重形式而重实效，一心关切下属。
解析：本题考查细节描写分析。结合 “躬案行士卒庐室” 可知断裳的目的，从行为动机切入，可提炼出务实、亲民的核心品质。
3.答案：“虎臣” 意为勇猛无畏、执法严厉的大臣。由来是盖宽饶担任司隶校尉时，监察范围覆盖皇后太子至公卿百官，且他弹劾检举无所回避，震慑了权贵，使京城风气清明，故获此称号。
解析：本题考查词语含义探究。先解释 “虎臣” 的字面与语境义，再结合 “监察范围广”“劾举无所回避”“京师为清” 等文本信息，分析称号的由来依据。
【《盖宽饶传》阅读答案及译文】相关文章：
盖宽饶阅读理解答案11-16
《盖宽饶字次公》阅读答案11-12
《柳宗元传》阅读答案及译文06-24
《新唐书·陈子昂传》阅读答案及译文09-12
《隋书·列女传》阅读答案及译文11-11
文天祥传的阅读答案及译文09-30
《李光传》阅读答案及译文11-16
《梁书·沈约传》阅读答案及译文02-25
《南宫生传》阅读答案及译文06-14