关于陶渊明饮酒其五翻译
导语：人活在世上，总要找到生命的价值，否则人就会处在焦虑和不安之中。以下是小编为大家分享的关于陶渊明饮酒其五翻译，欢迎借鉴！
饮酒·其五
魏晋：陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
注释
（1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
（2）车马喧：指世俗交往的喧扰。
（3）君：指作者自己。
（4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
（5）悠然：自得的样子。
（6）见：看见（读jiàn），动词。
（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。
（8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
（9）相与还：结伴而归。
译文
居住在这世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只要志存高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
重点字词释义：
结庐：建造住宅（结：建造；庐：简陋的房屋）；
人境：人世间，人群聚居的地方；
尔：如此，这样；
心远：内心远离世俗的纷扰；
悠然：闲适淡泊的样子；
日夕：傍晚；
相与还：结伴而归；
真意：自然的真谛、人生的真正意义。
主旨与情感：通过描绘田园生活的闲适惬意，表达诗人远离世俗官场、归隐田园的淡泊心境，以及对自然真谛和自由生活的追求。
经典名句赏析：“采菊东篱下，悠然见南山” 以白描手法写日常劳作与自然观景的场景，“悠然”“见” 字尽显随性自在，成为田园诗的千古名句，体现 “物我两忘” 的境界。
艺术手法：语言质朴自然、平淡中见深意；情景交融，将主观心境与客观自然景象完美融合；以设问（“问君何能尔？心远地自偏”）引发思考，深化主旨。
【陶渊明饮酒其五翻译】相关文章：
陶渊明《饮酒·其五》翻译07-21
饮酒其五陶渊明全文翻译10-14
陶渊明其五饮酒11-13
饮酒陶渊明其五07-06
陶渊明饮酒其五08-07
陶渊明的饮酒其五08-26
陶渊明的饮酒（其五）12-10
饮酒·其五 陶渊明04-15
陶渊明饮酒其五09-29