- 相关推荐
唐诗行出东山望汉川的详细介绍
《行出东山望汉川》全诗共十六句，以“异县非吾土”开篇，描绘东山至汉川沿途“连山尽绿篁”“万壑归于汉”等自然景观，展现楚峡巴乡的地域意象，以下分享唐诗行出东山望汉川原文及翻译，一起来看看吧！
《行出东山望汉川》原文
行出东山望汉川（一题作行至汉川作）
作者：唐·孟浩然
异县非吾土，连山尽绿篁。
平田出郭少，盘坂入云长。
万壑归於汉，千峰划彼苍。
猿声乱楚峡，人语带巴乡。
石上攒椒树，藤间缀蜜房。
雪馀春未暖，岚解昼初阳。
征马疲登顿，归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下，信宿见维桑。
《行出东山望汉川》注释
①全诗校:“一题作行至汉川作。”按，汉川，当指隋汉川郡，唐称梁州，治南郑(今陕西汉中)。据诗中所写，浩然此行似游故道。故道又名陈仓道，起自陈仓(今陕西宝鸡市东)，西南行，出散关，沿故道水谷道至今凤县，折而东南行，入褒谷，出抵汉中(南郑)。
②异县:指梁州南郑县。
③此句写褒谷山，在褒城县北五里，南口为褒(谷)，北口为斜(谷)，长四百七十里(见《元和郡县志·山南道三·梁州·褒城县》)。褒城县在南郑县北。绿篁:绿竹。
④盘坂:盘折之坂。大坡不平曰坂。
⑤汉:全诗校:“一作海。”
⑥划:割裂。彼苍:指天。《诗·秦风·黄鸟》:“彼苍者天。”
⑦谓猿声之多，几与楚峡相混淆。
⑧椒树:陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》上:“椒树似茱萸，有针刺，茎叶坚而滑泽。蜀人作茶，吴人作茗，皆合煮其叶以为香。”
⑨缀:全诗校:“一作养。”蜜房:《元和郡县志·山南道三·凤州》:“贡赋:开元贡，蜡一百斤;赋，布、麻。元和贡，蜜、土布。”唐凤州治河池县(今陕西凤县)。
⑩岚:山间雾气。阳:暖。
11登顿:上、下，行、止。可见此前浩然乘马沿谷道而行。
12沿溜:顺流而下。
13信宿:《左传》庄公三年:“凡师一宿为舍，再宿为信。”言两夜。维桑:指故乡。
《行出东山望汉川》作者介绍
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山。
孟浩然是唐代第一个倾大力写作山水诗的诗人。他主要写山水诗，是山水田园诗派代表之一，他前期主要写政治诗与边塞游侠诗，后期主要写山水诗。其诗今存二百余首，大部分是他在漫游途中写下的山水行旅诗，也有他在登临游览家乡一带的万山、岘山和鹿门山时所写的遣兴之作。还有少数诗篇是写田园村居生活的。诗中取材的地域范围相当广大。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
《行出东山望汉川》繁体对照
全唐詩卷160行出東山望漢川（壹題作行至漢川作）孟浩然
異縣非吾土，連山盡綠篁。
平田出郭少，盤坂入雲長。
萬壑歸於漢，千峰劃彼蒼。
猿聲亂楚峽，人語帶巴鄉。
石上攢椒樹，藤間綴蜜房。
雪馀春未暖，岚解晝初陽。
征馬疲登頓，歸帆愛渺茫。
坐欣沿溜下，信宿見維桑。
赏析
这首诗题为《异县非吾土》，从诗中“楚峡”“巴乡”等地域标识推测，当为诗人客居巴蜀、辗转归乡途中所作。全诗以“归乡”为主线，融异乡风物之观、羁旅奔波之苦与归心似箭之切于一体，笔力苍劲，意境雄浑，在山水描摹与情感抒发中尽显盛唐诗歌的气象与韵味。
开篇“异县非吾土，连山尽绿篁”即以直抒胸臆起笔，“非吾土”三字点明客居的疏离感，奠定全诗的情感基调。紧接着以“连山尽绿篁”勾勒异乡全景——连绵群山间尽是青翠竹林，既展现了巴蜀之地典型的植被风貌，又以“绿”的生机反衬出诗人客居的孤寂。“尽”字用得精妙，将山峦连绵、竹林遍布的壮阔景象一笔概括，开篇便构建出宏大而略带苍凉的空间意境。
颔联与颈联聚焦旅途所见，层层深入地铺展山水画卷。“平田出郭少，盘坂入云长”写城郊地貌：出了城郭便少见平坦田地，盘旋的山路直入云端。“少”与“长”形成鲜明对比，既写实了巴蜀多山的地理特征，更暗喻羁旅之路的漫长与艰险。“万壑归於汉，千峰划彼苍”则将视野拉至极致，万千沟壑汇入汉水，千座山峰划破苍穹。“归”字赋予沟壑以动态，“划”字更显山峰的巍峨挺拔，以“万”“千”的数量词强化空间的壮阔，尽显自然之力的雄奇，也暗含诗人对异乡山河壮阔的惊叹。
从自然山水转入人文与风物，“猿声乱楚峡，人语带巴乡”以声写境，将楚峡的猿啼与巴地的乡音交织，既点明地域的特殊性，又以“乱”字烘托出旅途的喧嚣与内心的纷扰——猿声本是三峡常景，却因诗人的羁旅之愁更显杂乱；异乡乡音虽亲，却也时刻提醒着“非吾土”的客居身份。“石上攒椒树，藤间缀蜜房”则转向近景风物，岩石上丛生的椒树、藤蔓间点缀的蜜房，皆是巴蜀特有的作物与景象，诗人以细腻的笔触描摹这些细节，既展现了对异乡风物的观察入微，也在陌生的景致中暗含着对生活本真的感知。
“雪馀春未暖，岚解昼初阳”转入时序描写，积雪初融而春寒未消，山间雾气散去后阳光初现。这两句既写实了初春时节的气候特征，更以“雪馀”“岚解”的意象暗喻心境的渐变——寒冬的萧瑟渐退，暖阳的出现恰似归乡希望的萌生，为全诗情感由抑转扬埋下伏笔。
尾联集中抒发归乡之情，情感表达层层递进。“征马疲登顿，归帆爱渺茫”写旅途的疲惫与对归帆的期盼：奔波的马匹已厌倦了登高下坡的艰辛，而远方渺茫的归帆却让诗人心生怜爱与向往。“疲”字直接点出羁旅之苦，“爱”字则转折出对归乡的热切，一“疲”一“爱”对比鲜明，将归心似箭的心境刻画得淋漓尽致。“坐欣沿溜下，信宿见维桑”则将情感推向高潮，乘坐船只顺流而下的欣喜，让诗人坚信只需一两夜便能见到家乡的桑树（“维桑”代指故乡，语出《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止”）。“欣”字直抒胸臆，将归乡的喜悦毫无保留地流露，结尾以对故乡景物的期盼收束，既呼应开篇“非吾土”的疏离感，又完成了从羁旅之苦到归乡之喜的情感闭环。
整首诗章法严谨，由远及近、由景及情，从宏观的山水壮阔到微观的风物细节，再到内心的情感起伏，脉络清晰而层次丰富。语言上锤炼精准，“尽”“划”“攒”“缀”等动词的运用让意象鲜活立体，“万壑”“千峰”的铺陈与“石上”“藤间”的细腻相得益彰，既展现了盛唐诗歌的雄浑气象，又蕴含着细腻的情感体察，将异乡之景、羁旅之苦与归乡之喜融为一体，读来令人感同身受。
作者简介：
孟浩然（689～740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。年四十，游长安，应进士不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。后为荆州从事，患疽卒。曾游历东南各地。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。
【唐诗行出东山望汉川的详细介绍】相关文章：
孟浩然《行出东山望汉川》古诗原文赏析08-20
孟浩然《行出东山望汉川》古诗原文意思10-15
关于望岳的详细赏析11-21
望岳唐杜甫拼音版的09-16
春望（唐）杜甫 阅读答案12-02
杜甫《望岳》的翻译与详细解析05-22
元稹诗行宫06-22
我的诗行诗歌09-01
范仲淹的详细介绍09-01