柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》全文及鉴赏
《玉蝴蝶·望处雨收云断》是宋代词人柳永为怀念湘中故人所写的作品。下面是具体介绍，供参考！
玉蝴蝶·望处雨收云断
宋代：柳永
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。
遣情伤。故人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘。
念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。
黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。
《玉蝴蝶·望处雨收云断》翻译
我悄悄地倚栏凝望，雨已停歇，云已散去，目送着秋色消逝于天边。秋天的傍晚，景色萧瑟凄凉，真让人兴发宋玉悲秋之叹。轻风拂过水面，白蘋花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭，叶子已片片枯黄。此情此景，不由人寂寞感伤。我的故朋旧友，不知你们都在何方？眼前所见只有一望无际的秋水，烟雾迷茫。
文人的雅集，纵情的欢宴，如今仍历历在目，令人难忘。离别后辜负了多少风月时光，斗转星移，都只为你我相距遥远，天各一方。海是如此之遥，山是如此之遥，相逢相会不知何处何年？让人感到凄苦彷徨。想那双双飞去的燕子，难以靠它给故友传音送信；企盼故友归来，遥指天际苍茫，辨识归来航船，谁知过尽千帆皆不是，也是枉自空等企望。我默默伫立，黯然相望，只见斜阳已尽，孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。
《玉蝴蝶·望处雨收云断》注解
雨收云断：雨停云散。萧疏：清冷疏散，稀稀落落。堪：可以。宋玉悲凉：指宋玉《九辩》，引申为悲秋。蘋花：一种夏秋间开小白花的浮萍。遣情伤：令人伤感。遣：使得。
文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。期：约。几孤风月：辜负了多少美好的风光景色。几：多少回。孤：通“辜”，辜负。风月：美好的风光景色。屡变星霜：经过了好几年。星霜：星一年一周天，霜每年而降，因称一年为一星霜，亦以之喻年月也。潇湘：湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。暮天：傍晚时分。空：白白地。归航：返航的船。立尽斜阳：在傍晚西斜的太阳下立了很久，直到太阳落山。
《玉蝴蝶·望处雨收云断》赏析
这首词以抒情为主，把写景和叙事、忆旧和怀人、羁旅和离别、时间和空间，融汇为一个浑然的艺术整体，具有很强的艺术感染力。
“望处雨收云断”，是写即目所见之景，可以看出远处天边风云变幻的痕迹，使清秋之景，显得更加疏朗。“凭阑悄悄”四字，写出了独自倚阑远望时的忧思。这种情怀，又落脚到“目送秋光”上。“悄悄”，忧愁的样子。面对向晚黄昏的萧疏秋景，很自然地会引起悲秋的感慨，想起千古悲秋之祖的诗人宋玉来。“晚景萧疏，堪动宋玉悲凉”，紧接上文，概括了这种感受。宋玉的悲秋情怀和身世感慨，这时都涌向柳永的心头，引起他的共鸣。他将万千的思绪按捺住，将视线由远及近，选取了最能表现秋天景物特征的东西，作精细的描写。“水风轻、苹花渐老，月露冷、梧叶飘黄”两句，似乎是用特写镜头摄下的一幅很有诗意的画面：只见秋风轻轻地吹拂着水面，白苹花渐渐老了，秋天月寒露冷的时节，梧桐叶变黄了，正一叶叶地轻轻飘下。萧疏衰飒的秋夜，自然使人产生凄清沉寂之感。“轻”、“冷”二字，正写出了清秋季节的这种感受。“苹花渐老”，既是写眼前所见景物，也寄寓着词人寄迹江湖、华发渐增的感慨。“梧叶飘黄”的“黄”字用得好，突出了梧叶飘落的形象。“飘”者有声，“黄”者有色，“飘黄”二字，写得有声有色，“黄”字渲染了气氛，点缀了秋景。作者捕捉了最典型的水风、苹花、月露、梧叶等秋日景物，用“轻”、“老”、“冷”、“黄”四字烘托，交织成一幅冷清孤寂的秋光景物图，为下文抒情作了充分的铺垫。“遣情伤”一句，由上文的景物描写中来，由景及情，词中是一转折。景物描写之后，词人引出“故人何在，烟水茫茫”两句，既承上启下，又统摄全篇，为全词的主旨。“烟水茫茫”是迷蒙而不可尽见的景色，阔大而浑厚，同时也是因思念故人而产生的茫茫然的感情，这里情与景是交织一起的。这几句短促凝重，大笔濡染，声情跌宕，苍莽横绝，为全篇之精华。
换头“难忘”二字唤起回忆，写怀念故人之情，波澜起伏，错落有致。词人回忆起与朋友一起时的“文期酒会”，那赏心乐事，至今难忘。分离之后，已经物换星移、秋光几度，不知有多少良辰美景因无心观赏而白白地过去了。“几孤”，“屡变”，言离别之久，旨加强别后的怅惘。“海阔山遥”句，又从回忆转到眼前的思念。“潇湘”这里指友人所之地，因不知故人何，故云“未知何处是潇湘”。
“念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航”，写不能与思念中人相见而产生的无可奈何的心情。眼前双双飞去的燕子是不能向故人传递消息的，以寓与友人欲通音讯，无人可托。盼友人归来，却又一次次的落空，故云“指暮天、空识归航”。这句词思念友人的深沉、诚挚的感情表现得娓娓入情。看到天际的归舟，疑是故人归来，但到头来却是一场误会，归舟只是空惹相思，好像嘲弄自己的痴情。一个“空”字，把急盼友人归来的心情写活了。它把思念友人之情推向了高潮和顶点。词人这里替对方着想，从对方着笔，从而折射出自己长年羁旅、怅惘不堪的留滞之情。
“黯相望”以下，笔锋转回自身。词人用断鸿的哀鸣，来衬托自己的孤独怅惘，可谓妙合无垠，声情凄婉。“立尽斜阳”四字，画出了抒情主人公的形象，他久久地伫立夕阳残照之中，如呆如痴，感情完全沉浸回忆与思念之中。“立尽”二字言凭栏伫立之久，念远怀人之深，从而使羁旅不堪之苦言外自现。
柳永这首词层次分明，结构完整，脉络井然，有效地传达了诗人感情的律动。同时修辞上既不雕琢，又不轻率，而是俗中有雅，平中见奇，隽永有味，故能雅俗共赏。
《玉蝴蝶·望处雨收云断》创作背景
这首《玉蝴蝶·望处雨收云断》词是作者为怀念湘中故人所作。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
核心注释（拆分独立成段）
1. 望处：极目远眺的地方。
2. 雨收云断：雨停云散，天气放晴。
3. 凭阑：靠着栏杆。
4. 萧疏：景物稀疏、凄凉。
5. 宋玉悲凉：宋玉是战国楚大夫，其《九辩》中有“悲哉秋之为气也”的名句，后以“宋玉悲凉”代指秋夜悲愁之情。
6. 蘋花：一种水生植物的花，秋季渐趋凋零。
7. 遣情伤：触景生情，引发内心的悲伤。
8. 文期酒会：指与友人定期举行的诗文聚会和饮酒赏景活动。
9. 孤：辜负，错失。
10. 星霜：指岁月流逝，星指星辰运转，霜指秋霜更迭。
11. 潇湘：原指潇水、湘水，后泛指恋人所在的远方（古代常用“潇湘”代指相思之地）。
12. 凭：凭借，依靠。
13. 归航：返航的船只，此处暗指恋人的归期。
14. 黯相望：黯然神伤地凝望远方。
15. 断鸿：失群的孤雁，常用来比喻孤独漂泊的人。
白话翻译
极目远眺，雨已停歇，云也消散，我悄悄靠着栏杆，目送着这秋日的景色。傍晚的景致稀疏凄凉，这般景象怎能不触动我如宋玉般的悲秋情怀。水面上风轻气爽，水生蘋花渐渐衰老；月光下露气寒冷，梧桐树叶已染上枯黄，随风飘落。触景生情，满心悲伤，昔日的恋人如今身在何处？眼前只有一片烟水茫茫。
难以忘怀的是，从前与友人相约诗文聚会、饮酒赏景的美好时光，我却屡屡错失这般风月美景，岁月在不知不觉中悄然流逝。大海辽阔，青山遥远，不知恋人所在的潇湘之地究竟在何方。想那成双成对的燕子，难以依靠它们传递远方的书信；指着傍晚的天空，我徒然辨认着那返航的船只，却不见恋人的身影。我黯然神伤地凝望着远方，在失群孤雁的哀鸣声中，一直伫立到夕阳西下，夜色渐浓。
思想情感核心
1. 羁旅之愁：词人漂泊江南，登高望远之际，见秋景萧疏，触发了对自身漂泊无依、身世坎坷的感慨。
2. 相思之苦：核心情感是对远方恋人的深切思念，通过“故人何在”“难凭远信”“空识归航”等词句，直白又含蓄地抒发了无法与恋人相见、音信难通的惆怅。
3. 时光流逝的怅惘：回忆昔日与友人的文期酒会，对比如今的孤独漂泊，暗含对岁月易逝、美好时光不再的惋惜。
4. 孤独落寞之感：以“断鸿”自比，以“立尽斜阳”的细节，凸显了词人孤身一人、无人相伴的孤寂心境。
【柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》全文及鉴赏】相关文章：
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》诗词鉴赏09-05
《玉蝴蝶·望处雨收云断》鉴赏01-04
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》诗文介绍11-04
玉蝴蝶·望处雨收云断(柳永)经典译文注释07-24
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》原文及赏析09-05
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》原文赏析09-28
玉蝴蝶·望处雨收云断09-14
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》英文翻译10-11