浣溪沙·百亩中庭半是苔古诗原文、翻译及赏析
在日常学习、工作和生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，汉魏以后的古诗一般以五七言为基调，押韵、转韵有一定法式。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是小编帮大家整理的浣溪沙·百亩中庭半是苔古诗原文、翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
浣溪沙·百亩中庭半是苔 宋朝
王安石
百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。
《浣溪沙·百亩中庭半是苔》译文
百亩大的庭院有一半是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
《浣溪沙·百亩中庭半是苔》注释
“百亩”句：句出刘禹锡《再过游玄都观》：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。”百亩：概数，形容庭园极大。半是苔：一半长满了青苔。
白道：洁白的小道。唐人李商隐《无题》：“白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。”
“小院”句：句出杜甫《涪城县香积寺官阁》：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。”
“山桃”句：语本唐人雍陶《过旧宅看花》：“山桃野杏两三栽，树树繁花去复开。”山桃溪杏：山中的桃，溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
“为谁”句：句出唐人严恽《落花》：“尽日问花花不语，为谁零落为谁开？”
《浣溪沙·百亩中庭半是苔》赏析
这首词以轻浅的色调、幽渺的意境，描绘女子在春阴的怀抱里所生发的淡淡哀愁和轻轻寂寞。构思精巧，意境优美，犹如一件精致小巧的艺术品，境怅静悠，含蓄有味，令人回味。 [4] 词的上片写自己寓居的环境，表现词人归隐生活的冷清寂寞。下片高情于景，词人对生长在寂寞环境中的桃杏发出深沉的慨叹，寄托着自己内心的惆怅与不平。 上片中作者写到寓居的环境有宽敞的庭院。洁净的小路，盘旋的溪水，呈现出一种淡泊宁静的村野生活情景。 “百亩中庭半是苔”，百亩大的庭院有一半是青苔，说明这里已经很久没人来了，也表明主人公心情不好无暇打扫干净，烦事扰身，从侧面表现出由以前的门庭若市变成现在的无人问津，门庭冷落，显出几许苍凉和寂寞，营造了一种凄凉氛围。“门前白道水萦回”，门外沙子铺满了整条路，还有婉转的小溪流。如此优美、清闲的环境，本能吸引很多人来访，但是并没有人来，可惜了如此美景无人观。“爱闲能有几人来”，喜欢悠闲，有空来的人有几个。这是从正面描写凄清的场面，不禁让人感到惋惜，也从侧面说明主人公希望能有一两个知音懂得他此时的心情，希望他们能和自己分享这美景，可惜就是没有知音。
下片，“小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽”，春天到了，院子里曲折的回廊非常安静，山上的桃花开了，溪边的杏树，三三两两地种在一起。春天这里本该非常热闹，但现在如此寂静，桃花和杏树都无人观，孤独地伫立在春天里。此句从侧面突显出这里的寂静和苍寥，衬托出环境的落败。“为谁零落为谁开”，山里的桃花已经开放了，不知道它们是为谁开放，为谁凋零。再美又有什么用，哪里会有人来这里欣赏呢。这小园风情景物，寓意颇深。一场惊天动地的“变法”，其中酸苦，用“为谁零落为谁开”之问也十分贴切吗。这里词人以桃花自喻，表达自己也像它一样孤独，没有人问起，落寞之情溢于言表，反映环境的零落荒寂，令人唏嘘。这首词以问句结束，启迪读者思考词外之意，深化了词的内涵，扩大了词的表现空间。
这首词深刻地向我们展示了王安石晚年在山中的生活，是如此的孤独寂寞，虽然身处美景之中，却是孤身一人，没有知音。尽管如此，王安石还是用写景来表达自己的心情，寓情于景，对山中的美景颇为喜爱。总的来说，《浣溪沙》反映了王安石晚年的生活情趣，表达出他晚年“人走茶凉”的寂寞之情，此情颇为深沉、悲凉。
《浣溪沙·百亩中庭半是苔》创作背景
王安石二度受挫后归隐钟山度过了生命中的最后十年，他的许多词作于这个时期，内容大多为描绘江南景色，表现闲适心情之作。这类词为数不少，有《清平乐》 、 《浣溪沙》 、 《生查子》和《千秋岁引·秋景》等。这类词多作于元丰年间，反映了王安石晚年的生活情趣。
主旨思想
全词以 “百亩中庭” 的荒废之景起笔，描写庭院青苔遍布、溪水萦回的清幽景象，点明 “爱闲” 之人稀少的现状；后又刻画小院回廊的寂静、山桃溪杏的自开自落，既抒发了词人归隐后恬淡自适的心境，也暗含着知音难觅的淡淡孤寂，以及对自然万物自荣自枯的哲思。
结构分析
全词分为上下两阕，由景入情，层层递进，意境由阔大转向细微：
上阕：写庭院荒废，点出 “闲” 的核心基调
开篇 “百亩中庭半是苔”，以 “百亩” 写庭院的广阔，以 “半是苔” 写人迹罕至的荒废，一阔一荒形成对比，凸显庭院的清幽寂静。
“门前白道水萦回”，视线由院内转向门外，白色小路蜿蜒，溪水环绕流淌，勾勒出一幅宁静的田园图景，进一步烘托出远离尘嚣的氛围。
“爱闲能有几人来”，由景生情，直抒胸臆。词人自问自答，点明喜欢这份闲适的人寥寥无几，既写出归隐后的清净，也暗含一丝知音难觅的怅惘。
下阕：写小院花木，深化隐逸的哲思
“小院回廊春寂寂”，将视角缩小到 “小院回廊”，以 “春寂寂” 三字写尽春日庭院的宁静，呼应上阕的 “闲”。
“山桃溪杏两三栽”，描写庭院中栽种的几株桃树、杏树，虽是零星花木，却为寂静的庭院增添了一抹生机。
“为谁零落为谁开”，以问句收束全篇，意蕴深远。山桃溪杏自开自落，不为取悦他人，既象征着词人归隐后不慕荣利、独善其身的品格，也暗含着对生命本真状态的思考。
重点词句解析
百亩中庭半是苔
百亩：虚指，形容庭院面积广阔；苔：青苔，是无人踩踏、环境清幽的象征。
句意：宽阔的庭院里，有一半的地面都长满了青苔。
赏析：以青苔写庭院荒废，侧面烘托词人归隐后的清净，无世俗纷扰。
门前白道水萦回
白道：指乡间白色的小路，多由碎石或泥土铺成；萦回：盘旋环绕。
句意：门前的白色小路旁，溪水蜿蜒流淌。
赏析：动静结合，小路的静与溪水的动相互映衬，营造出清幽雅致的田园意境。
爱闲能有几人来
爱闲：喜爱闲适的生活；几人来：点明访客稀少。
句意：喜欢这份闲适生活的人，又能有几个前来拜访呢？
赏析：既是对现实的写照，也暗含词人对世俗之人热衷功名利禄的不屑，凸显自身淡泊的心境。
为谁零落为谁开
零落：凋零飘落。
句意：这些山桃溪杏，究竟是为谁凋零，又为谁开放呢？
赏析：以花木自开自落的状态，比喻词人归隐后不随波逐流的人生态度，问句结尾，引人深思，余味悠长。
【浣溪沙·百亩中庭半是苔古诗原文、翻译及赏析】相关文章：
《浣溪沙 百亩中庭半是苔》原文及翻译赏析09-25
浣溪沙百亩中庭半是苔翻译赏析09-24
浣溪沙·百亩中庭半是苔古诗词08-17
浣溪沙·百亩中庭半是苔原文翻译10-24
浣溪沙·百亩中庭半是苔原文及赏析07-19
浣溪沙·渔父古诗原文翻译赏析12-01
浣溪沙古诗晏殊原文翻译及赏析10-17
浣溪沙原文翻译及赏析09-20
《浣溪沙》原文翻译及赏析07-22