让·波尔图鲜少见到这样安静的夜晚，在西巴黎这种喧闹的都市里，是很难享受到夏季特有的炽热而又静谧的夜的，这让人不禁怀疑起几天前的传言是否是真实的。
几天前，从这个城市的另一头，人们口口相传着一个恐怖的故事，这个故事涉及到那些更远的地方，以及一些波尔图听都没听过的人物，与东巴黎的死一般的寂静相比，西巴黎的人们发出的悲鸣都要震撼到月球上去了。
是啊，月球。波尔图心想。纳粹在不久之前才征服了月球，他们会不会在那上面布置核武器呢？这个想法虽然听来很幼稚，但在二十年前有谁知道第一个登上月球的会是德国佬呢？
那些粗鲁而不懂优雅的机械人，只懂用一系列的“科学”和机器来替换本来美丽的世界，现在，连浪漫的法国也难逃这样的厄运，女人、性、爱曾经是法国人钟爱的话题，现在？老天爷，要是剧本里能出现一场床戏，那作者就别想在西巴黎混了。
可是波尔图分明记得，那些西巴黎的“上流人物”---甚至有一个还是他的高中同学，分明是不缺乏情妇的，这些名誉雅利安人是有繁衍的必要的，不像他，只是个会动笔头的法国佬，只能通过把老婆或女儿卖给那些名誉雅利安人来过活。
当他们枪毙老鸨的时候，每个法国人却都成了老鸨，然而当他们焚烧犹太人的时候，没有一个法国人成为犹太人，要不然我们怎么会输呢？
一想到这里，他就气得不行，他从沉重老气（他爷爷的珍贵遗产之一）的桌子的抽屉里拿出一包香烟，虽然他一直抑制着自己的烟瘾，但今天晚上，若是不再抽烟他就很难镇定下来。
就这样，他一边颤抖地划燃火柴，一边躺在桌子上，任由浓郁的花香味从窗外飘进来，伴随着香烟的味道，融合起来，刺激着他的每一个毛孔，这唤醒了他童年在南方的某个村子，记得是在普罗旺斯附近，的某个夜晚，那个时候，从窗子外望见的并不是这样黑压压的天空，分明是满天的繁星。
就这样，他稍微有点力气了，他好像又有了写作的欲望，于是他拿起打字机，在敲下几个字之后，又改变了主意。他想起来自己放在阳台上的左轮手枪，又想起自己还没有给妹妹写最后一封信，他干脆地敲下妹妹的名字。
“亲爱的玛丽”
他还能写什么呢？写自己终于被前妻给扫地出门了？写自己的作品被查封，甚至自己也差点进监狱？还是他最近逃到美国的计划？再或者那个计划失败之后的计划？
“亲爱的小佛朗索瓦还好吗？我可想他那可爱的小脸蛋了，和这孩子在一起的时候真是有趣极了，上次和他去马赛的沙滩是我这段时间来最开心的时候了。”
马赛的太阳晒得人脖子生疼，然而到现在，那种疼痛却成了让作为活人存在的唯一知觉，就像是人在极端口渴下，甚至宁愿饮下毒药一般，那种疼痛而却让人感到真实的活着地感觉，让人深深着迷，让相信这不仅仅是他一个人，而是整个世界都愿意通过那种痛觉活着。正是如此，他才深信这个世界病了。
“我的小说，我想是暂时出版不了了，被担心，我之前的稿费还能支持生活”
这分明是谎话，他甚至怀疑玛丽早就听说了这个消息，听说了哥哥写的小说被查禁的消息。因为在他们还很小的时候，当德国人第一次踏入巴黎，他就这么向她许诺过，他要证明法国和英国是有机会胜利的，甚至他们还想坐上去非洲的飞机，去找戴高乐将军，告诉他他是他的英雄...
“很抱歉之前我说了很过分的话，我对亨利的看法是有些刻薄，但我想，至少有一部分是对的”
亨利是当地的警察，和他的父亲一样，是追查游击队员的好手，他曾经向他们炫耀过他们是怎么对付那些可怜的家伙的。
“有一个女孩，看来只有十几岁，是犹太人”有次圣诞节聚会，不知道是看到让来了，他专门这么说。
“她不仅是个犹太人，还是个同性恋，我说吧，那些人都是天生的同性恋。她给我们逮住了然后，我们的小伙子们就当着她那女友的面，嘿嘿，就这样”
“孩子们还在呢，亨利”他纠正道。
“哦，抱歉，总之，那女的号了几个小时，所以我们干脆就...你知道的”
说完，他割开了火鸡的脖子，忽视掉让愤怒的眼神。
老实说，他并不忌恨亨利，事实证明，亨利这样的人在这个世界才能活得下来，而他，没有饿死在街边就算好的了。现在还摊上这档子事，但他深信亨利并不是配得上玛丽的，她可是自己所认识的最漂亮的女孩儿。
也许，在自己书里的那个世界，亨利这样的人也会更正常一些，作一个不那么坏的人吧。
“我和玛蒂尔达彻底闹翻了，现在已经不住在一起了，她带着约安去了其他地方”约安是他的女儿，而玛蒂尔达是他没有离婚手续的前妻---在天主教主导的这儿，是不准离婚的。
他想念玛蒂尔达的身体，还有他们一起在床上探讨的话题，每一次解析就伴随着高潮，每一次精疲力竭之后，她会蹭着他的脸颊，然后讲述她又多爱他，从她的眼睛里，他能看到整个世界。
那些都已经过去了，属于那个让，而不是现在的让，属于还活着的让，而不是这个已经死了的让。
“我已经把佛朗索瓦立为我的遗产继承人，我不会给亨利一分钱，最迟下周他就能拿到钱，答应我，别成为他伯父或父亲两人中的任何一个。我爱你的，我的小妹，我希望在某个不那么昏暗的地方，我能和你们再相见”
他小心地把信件封进信封，要谁送去邮局呢？他只得写下“请转至...”和妹妹的地址，然后希望房东能帮他转发，那人总愿意如此。
然后，就是手稿了。
现在他的书已经被查封了，但不久之前，他的一些朋友带走了手稿并愿意在美国发行，这让他舒了一口气，而自己本保存的手稿嘛...
他不想任何人得到它或因为它遭殃，所以他干脆把它们全都丢进了壁炉。
现在，一切都已准备妥当，他往留声机上放上了音乐，等着约定来接他的人时间到来。
“sostegno e gloria d'umanità!
这些就是人性的光辉与实质”
是《唐璜》,他最喜欢的歌剧之一。
墙上的钟直指十一点，他开始担心起那人到底能不能如约到来。
壁炉发出噼里啪啦的声音，那火越涨越高，好像要吞噬一切，然后它爆发出惊人的热度，一些火星溅射到了壁炉之外。
“Tu sei matto in verità.
你肯定是疯了，”
门响了，按照约定，是敲击三下。
让跳到阳台，拿起阳台上放着的手枪，留声机继续放着，声音愈加模糊。
“Qualcun batte.
有人在敲门，
Apri!
开门，
Lo tremo.
我不敢，
Apri! ,dico!
快去，我命令你，”
不，我快不行了，我的心脏..要。
门又响了，第二下。
快，三下，第三下，拜托了，上帝啊...
已经不知道向谁祈求着，让的手快握不住手枪了。
第三次对方连敲了十一下，还是十二下？还是...？不，一切都完了，那个人没有来，那个许诺带他离开的人，那来的人究竟是谁...
“a cenar teco m'invitasti,
你邀请我来吃饭的，
e son venuto.
现在我来了，”
他冲向门口，他已经听不到留声机的声音了，在一片慌乱中，伴着鼓声和男人的声音...
“哐”门被撞了一下。
是他们！他们来了！他们抓住让了！
“Ah,tempo più non v'e.
你的末日已经到来，
Da qual tremore insolito sento assalir gli spiriti!
有什么未知的恐惧刺穿我的灵魂，”
他的子弹，只有六发，可对面到底有多少人，他不知道，他该是束手就擒还是自行了断...男人的声音越来越微弱，但门的声音越来越大，最终，它支撑不住了...从那木屑和灰尘中，他看到了那些人的身影，他举起枪来，对准这些人还是...对准他自己？
还没有等他反应过来，他感到什么东西响了 ，然后风刮过他的手臂。
眼前的一切都变成了白色，他的双腿仿佛不再支撑他的灵魂了一般，这具尸体重重地倒在了地上。
“Donde escono quei vorrtici di foco pien d'orror!
我的四周冒着烈焰与痛苦，
Totto a tue colpe è poco.
这是恶魔的报应，”
他看到了什么？
巴黎的嘈杂、人的声音、玛蒂尔达的亚麻色头发、刮风的乡村、犹太女孩、圣诞节火鸡、火焰、吹掉生日蜡烛的约安、月亮、老房子、唱着歌的妹妹和弹着吉他的他、小佛朗索瓦、还有那沙滩...阳光多么刺眼！
“我很让你们失望了...”他呼出一句，鲜血漫上了他的喉咙。
“Che inferno! Che terror!
这疯狂，这痛苦，这地狱般的恐惧，
Totto a tue colpe è poco.
这是恶魔的报酬。”
被叫做让·波尔图的尸体，死了。
京公网安备11010502036362号