哈利·波特三人组转过头,德拉科·马尔福一个人站在他们身后,这让哈利吃惊不小——以往马尔福挑衅他们的时候会带着一群人的,这次竟然连克拉布和高尔都没有跟来。“我要干什么,你管不着,马尔福。”哈利冷冷地说道,“别想骗我,我知道你想干什么,破特。”马尔福那双像他父亲一样冰冷的灰眼睛眯了起来,“我听到了你要做的事,我要去告发你,你早晚会和你亲爱的教父团聚的。”
“滚开,马尔福!”罗恩上前一步,吼道,德拉科·马尔福轻轻的叹息一声,假装很惋惜的样子,“闭嘴,韦斯莱,如果破特先生非要愚蠢到去找一个门钥匙前往魔法部找时间转换器……我当然不会反对。”罗恩举起了魔杖,但哈利推开了他,“你是什么意思,马尔福?”波特直视着他的眼睛问道。
一声爆响,一种滚热的东西擦过哈利的身体,一道闪光朝马尔福冲去,但他躲开了。“收收你的脾气,韦斯莱,我实际是来帮你们的,如果你们……不想被我告发。”说话间,德拉科从长袍里掏出了一个崭新的,小巧的时间转换器。“你是从哪里弄来的?”赫敏惊讶地忘记了她面前的人是谁,“闭嘴,格兰杰,泥巴种不配和我说话。”马尔福头也不抬的对赫敏说道。
被哈利拦住的罗恩又举起了魔杖,哈利·波特又急忙拦住了他,“马尔福,”哈利厌恶的问道,“那个时间转换器,你要什么条件才能给我?”
德拉科·马尔福轻轻的笑了一声,“我也要和你们去,我要把我爸爸救出来,而且……如果我把它……”他晃了晃手中的时间转换器,“借给你,破特,你要答应我任何要求……”波特那双翠绿色的杏眼中满是疑惑,但他还是点了点头。“哈利,别答应他!”罗恩喊了起来,“我们还可以有别的办法!”赫敏也说。
但经过深思熟虑,哈利还是答应了德拉科的要求:“好,把它给我吧。”四个人一起握住了时间转换器的条链,赫敏拧了整整几十下。突然,时间转换器发出了金紫交汇的光,自己飞快地转了起来,看的四人眼花缭乱。过了一会,哈利被拽入了一片光影,感到一阵眩晕,人们杂乱的说话声传入他的耳朵,房屋模糊的轮廓进入他的眼中……眩晕停止了,哈利四人重重地摔在了美国的街道上。
“这是哪里,格兰杰,你把我带到了哪里?”马尔福惊恐的环顾四周,大叫,路边的麻瓜行人疑惑的回头看着那四个坐在地上、穿着奇怪的袍子、突然出现的小孩子。
赫敏惊慌失措的站起来,“哦,哈利,时间转换器出问题了,我们现在可能在任何时期的任何地方,我们万一在这里死去……”“不会的。”哈利轻轻地说,但他也有些底气不足,“我们要先弄清楚这里是哪。”
几个人在街道上缓缓地行走,留意着四周的景物,寻找自己的熟悉的东西。突然,一群叽叽喳喳吵吵闹闹的女孩们从他们的视线中走来,中间的那个女孩子手中攥着一本书,其他人紧紧围在她身边。“爱伦,再给我们讲一讲格林德沃和邓布利多怎么样了,求求你了!”其中一个黑皮肤的大声肯求着那位攥着书的女孩子。
“邓布利多?”哈利听到这个熟悉的名字,上前一步,那几个女孩惊得一跳。“怎么?”其中一个胆子稍大的女生问道,“你们知道邓布利多?”