从现在开始,小女孩丽莎和她的家人住在一个叫魏玛的德国小城中。因为她爸爸欠了一个人的钱,于是带着一家四处逃亡,终于躲在了这里,看起来相当安全与祥和。
那时,二战快要结束,因为丽莎一家是犹太人,所以妈妈总是在丽莎出门前叮嘱丽莎:“嘘——”妈妈一只手指放在撅起的嘴唇前轻轻发出声音,不错,这是暗号,表示不能在别人面前说希伯来语。
丽莎出门后遇到了许多好朋友,不过丽莎不会说德语,于是大家都以为丽莎是哑巴,但是孩子们因为喜欢上课时在桌洞里偷偷读叔本华,所以都很善良,愿意与她一起玩耍,不把她当残疾人看待。
这一天,圣诞节,他来了,出门前,妈妈像往常一样“嘘——”,她笑着望向出门的丽莎,殊不知,末日到了,红军向德国进攻,丽莎出门后,门外一片狼藉,眼睁睁地看着朋友们一个一个死去。丽莎眼红了,眼球湿润,她哭了起来。
她幸存的朋友男孩阿瑟牵起她的手说:“丽莎,跑!”阿瑟边跑边说:“丽莎,我喜欢你,就算你不会说话,但你仍然是我爱的女孩啊!妈妈说,如果没有谈过的男人肯为了那个她做些什么,那么他肯定会爱上她的!为了你,我一定要活着,为了让你活着!”丽莎点了点头,没有说话,指了指她家的方向,带他跑进了家里,她想先回家看看。
回到家,丽莎只见两位官兵和她的父亲进行交流,原来她的父亲正在证明她们一家是犹太人。当父亲看到陌生男孩时,想:“这个男孩是谁?”但是也不敢表情变得惊讶,以免被怀疑。于是马上乱说一通再改用德语。
官兵拿着以前的户照确认了一下,发现一家只有三个人,多出了一个男孩。其中一位官兵冷默地说:“他是谁?”
“他……”
官兵的手逐渐向手枪握去。
这一刻,丽莎马上想到如何应对,她想到:“我可以说阿瑟是我哥哥!”又想:“妈妈叮嘱过我不能在外人面前说希伯来语的……”但她马上反应过来,这是人命!她最终还是善良战胜了规则:“住手,她是我的哥哥!”
她说了,她用希伯来语说了,阿瑟听了出来,官兵走了出去。
“一切都结束了,阿瑟!谢谢你!”
“不,替我活着,我爱死你了,犹太女人!”阿瑟拿出原本为了保护丽莎的手枪,饮弹自尽了。
这间屋子里手枪发出的绝望却带着希望的咆哮是阿瑟唯一留下的东西。
处理完阿瑟的尸体,丽莎一家要继续在魏玛生活下去,但她却再也不想为了躲藏和欺骗而学习德语与缄口不言了。她准备在今后的日子里,活着,在黑暗的环境里,依然坚持纯洁乐观地活着。