59
邑人:同县的人。
60
绝境:(古今异义)古义,与人世隔绝的地方。今义,没有明显出路的困境,进退维谷的境地。绝,绝处。
61
复:再,又。
62
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
63
遂:于是。
64
间隔:隔断,隔绝。
65
今:现在。
66
乃:竟,竟然。
67
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
68
为:给。
69
具言:详细地说。
70
所闻:指渔人所知道的世事。闻,知道,听说。
71
叹惋:感叹,惋惜。
72
余:其余,剩余。
73
延至:邀请到。延,邀请。至,到。
74
停:停留。
75
辞:辞别。
76
去:离开。
77
语:告诉。不足,不值得。(古今异义)为,介词,向、对。
78
既:已经。
79
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶,沿着、顺着。向,从前的、旧的。
80
处处志之:处处都做了标记。志,动词,做标记。
81
及:到达。
82
郡下:太守所在地,指武陵。
83
诣太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
84
如此:像这样,指在桃花源的见闻。
85
即:立即。
86
遣:派遣。
87
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。向,先前。志,标记。
88
遂:终于。
89
复:再。
90
得:取得,获得,文中是找到的意思。
91
高尚:品德高尚。
92
士:隐士。
93
也:表判断。
94
欣然:高兴的样子。
95
规:计划,打算。
96
未:没有。
97
果:实现。
98
寻:不久。
99
终:死亡。
100
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津,本义渡口。[4]
摘要
《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。[3]
陶渊明作诗,擅长白描,文体省净,语出自然。《桃花源记》也具有这种艺术风格。它虽是虚构的世外仙境,但由于采用写实手法,虚景实写,给人以真实感,仿佛实有其人,真有其事。全文以武陵渔人行踪为线索,像小说一样描述了溪行捕鱼、桃源仙境、重寻迷路三段故事。
第一段以“忘”、“忽逢”、“甚异”、“欲穷”四个相承续的词语生动揭示出武陵渔人一连串的心理活动。“忘”字写其一心捕鱼,无意于计路程远近,又暗示所行已远。其专注于一而忘其余的精神状态,与“徐行不记山深浅”的妙境相似。“忽逢”与“甚异”相照应,写其意外见到桃花林的惊异神情,又突出了桃花林的绝美景色。“芳草鲜美,落英缤纷”两句,乃写景妙笔,色彩绚丽,景色优美,仿佛有阵阵清香从笔端溢出,造语工丽而又如信手拈来。