六大天神面见湿婆,
众男(女)天神六大天神:向您致敬,天真之主。
众伽那1、2和3:大天,上主。
伽内什将一牛一羊举起来转圈甩出去到大天面前
所有伽那跑来,求大天的庇护
南迪我的上主,上主啊,您快做点什么吧?
南迪看看那小孩都对我们干了什么
众伽那还有我们
众伽那那小孩谁都没放过,上主。他真是粗野无礼,上主,而且力气非常大,他一个人就打翻了所有人,上主
还没说完话就听到伽内什,放声大笑
伽内什哈哈哈哈,哈哈哈哈哈哈
伽内什我多次警告你们,可你们就是不听,现在尝到后果了吧?
大天.湿婆侮辱我信徒者,我绝不姑息。
大天让蛇王去解决
婆苏吉湿婆商波啊,只需对您的仆人婆苏吉下令
注释:商波、商羯罗,天真之主都是湿婆的名号。
婆苏吉我立刻去给那孩子教训
因陀罗我无法容忍粗野无礼的小孩,挑战天真之主
因陀罗这是对天帝因陀罗的挑战,上主
伐楼那我们都饮过不死甘露,我们是永生者上主,我们要给他看看不死甘露的力量
注释:(不死甘露):直译为,不死。印度神话中一位灵药,饮下即可永生不死,在搅动乳海中,天神得到了所有甘露。
阿耆尼是的
阿耆尼那孩子应以为傲的力量,我将用火焰将之化为灰烬,连象魔都抵挡不了我们的进攻
伐由那屋里的小孩又怎能抵挡得住,上主他的傲慢也会被一同毁灭
大天.湿婆是的,摧毁他的傲慢或许会更好,我认为应当如此,摧毁傲慢发扬湿婆的荣光,
因陀罗你们天神的力量应当如以击败那孩子,速速去终结他的傲慢吧!
六位天神加蛇神一同对付伽内什
大天.湿婆他的傲慢将被摧毁,任何人的傲慢都将被摧毁
此时伽内什正悠哉悠哉吃着新鲜的苹果
伽内什心说:我为什么觉得后背有人
伽内什他们自己不安分,还不让别人安宁,才打发回去一群又来一群,好啊,来吧!
伽内什谁都不许越过这条线,若是有谁想过来,就不会有好结果
婆苏吉喂小子
婆苏吉你不爱惜生命吗?别挡道,舅舅你自己吧。
伽内什你还不明白吗?我不会改变主意,也不会离开这里,谁都不许越过这条线
婆苏吉你不知道我是谁吧
变回原形蛇身
吐出毒气
婆苏吉我会吃了你
伐由蛇王婆苏吉,你在做什么?
伐由你太过分了
婆苏吉我要吞了你小孩
伐由蛇王婆苏吉,住手
婆苏吉要在他惹恼商波之前阻止他,伐由,这小孩的命数已定,
因陀罗蛇王婆苏吉
伐楼那他是胆大妄为粗野无礼
伐楼那但他只是个孩子,我们应该给他最后一次机会
伐楼那稍安勿躁,婆苏吉。伐楼那说的没错
婆苏吉好吧,天帝。但如果他还是不听劝,我就别无他法了
伽内什你们的样子怎都这么古怪,先来了一头牛,接着来了一只羊,现在又来了一条大蛇。你们每个人都打算变成动物吗?哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
伐楼那这小孩还是不懂
伐由他还是这么傲慢
婆苏吉我能治他的
伐由蛇王婆苏吉,你先冷静一下,我会让这个孩子明白事理
伐由小孩,你适才冒犯之人,是蛇王婆苏吉
俱毗罗蛇王婆苏吉可是在搅乳海时,充当搅绳,平衡弥庐山的那条蛇
注释:主流说法是这座山是曼陀罗山
俱毗罗我们天神在一头,阿修罗在另一头,在尊贵的蛇王婆苏吉的帮助下,搅动乳海,乳海赐给我们很多珍宝,最初是致命的毒药,诃拉诃拉
注释:(Halahala)搅乳海是从海中涌出的一种毒药,湿婆为了救助众生,饮下毒药。
俱毗罗其次是因陀罗的坐骑,爱罗婆多。接着是如意神牛,然后我们得到了神马高耳,无价珍宝乔湿图跋,如意神树,以及兰跋,曼娜迦等诸位天女,吉祥女神拉克什米主母
注释:吉祥财富女神毗湿奴的妻子,有种说法是她在搅乳海中出生的,出来就嫁给了毗湿奴。
带着酒罐的美貌无双的伐楼尼
注释:伐楼尼(Varuni)伐楼那的妻子,是女酒神。
俱毗罗月神旃陀罗,神圣的花树婆利阇多迦,海螺,医神檀文陀梨,他还带来了阿育吠陀和不死甘露。没有蛇王婆苏吉,搅乳海就不可能实现,而你却感冒犯于他
伽内什哦,我懂了
伽内什哦,搅乳海就是这么回事
苏利耶听好了小孩。我,日神苏利耶有炙热之光,火神阿耆尼有熊熊烈火,风神伐由有四十九位摩录多
注释:摩录多(Marut):印度神话中的风神,数量说明不一,有说孪生兄弟,也有说49位。
苏利耶水神伐楼那水的倾世之力,你不知道我们有多厉害小孩
风神火神太阳神以及水神展现魔法,给伽内什展示
阿耆尼你看到我们天神的力量了吗?你还敢冒犯我们
伽内什冒犯?我没有冒犯任何人,我只是服从母亲的命令,暂时不让你们进去而已,只有我打败你们才叫冒犯
伐楼那和我们打?你会很惨小孩
伽内什应该担心后果的是你们,你们已经展示了力量,但是……
伽内什你们的力量够跟我打吗?
阿耆尼我比你年长有经验,劝你听我火神一言,把道让开
俱毗罗我们是天神有非凡的力量,我们动用力量就能轻而易举打败你
伽内什这是你的臆想,不是现实,在我面前,你们的力量毫无用武之地
俱毗罗心说:这小孩真是不听劝,我们要把它困在游戏中
俱毗罗我俱毗罗和你应该想个法子,结束这场争执
注释:俱毗罗 印度神话中的财神,属于药叉体系。
俱毗罗找到你我都满意的解决方案,我已经讲了在蛇王婆苏吉的帮助下搅乳海的故事,我们何不效仿搅乳海呢?
伽内什不错
伽内什好啊,那一定很有趣,但搅乳海时,出来许多神物。那么这场游戏的胜者会得到什么?
俱毗罗如果我们天神赢了,你就要让我们进去
伽内什听到他说这番话便放声大笑
伽内什哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
伽内什你们真的觉得你们能赢,不可能
俱毗罗蛇王婆苏吉,请接受我的建议,这场游戏他一定会输,只要解决了他的顽固,天真之主商羯罗就可以不必等待,就可以进门了
婆苏吉好吧
彻底变回蛇形
伽内什心说:这条蛇还在怒气冲冲的
伽内什让我来抓住他,我抱住你的他蛇头,其他人抱住他的蛇尾拉他
伐由这小孩这是傻还是傲慢?他好像过分自信了吧
阿耆尼小孩,这场游戏中我不会对你不公,因此我阿耆尼,只用一只手
还在洋洋得意的,他觉得凭藉一只手就能赢过伽内什
阿耆尼心说:这游戏一眨眼就会结束,你一秒钟都扛不住我
阿耆尼孩子我们开始吧。
伽内什好嘞
阿耆尼心说:这样啊,他一动不动,我再加把劲
伽内什心说:他比不过我
伽内什咦~你们真的用力了吗?我毫无感觉啊,让我来使把劲吧
阿耆尼心说:怎么回事?这小孩怎么拉得动我?
伐由阿嗜尼,你站住别动,我来帮你
伽内什哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
伽内什你们两个就这点力气吗?你是火神啊,你不是自称能把人烧成灰烬吧,你可是风神啊,你不是能刮起龙卷风吗?
伽内什哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
用出吃奶的劲比赛的两人
阿耆尼小孩,我立刻结束这场游戏
伽内什我倒要看看,是你结束这场游戏,还是我来结束
伐由太惊人了,这孩子居然如此厉害,他一人对阵我们风神火神的合力,他还把我们拉过去了
苏利耶阿耆尼,站稳了。伐由,你就这么弱吗?使出全力啊,你们都使劲啊,我们一起来。
在一旁看不下去的苏利耶也上前帮忙
阿耆尼苏利耶,别发号施令
伐由你自己去对付他试试
伽内什心说:他们自己吵起来了,这是最佳时机
一旁观战的天帝,看出他们无法打败小孩
因陀罗心说:他们无法打败这孩子,还互相指责如此下去,这孩子会赢
伐楼那俱毗罗,你看什么?快来帮忙,说不定,你身上金子的重量能祝我们一臂之力
俱毗罗好的,伐楼那
苏利耶好的,可以了
众男(女)天神六位天神:再加把油,加油x 3。我们要打败他了。
伐由怎么可能?我敢肯定这孩子用了什么幻力
阿耆尼我们也应该用我们的神力
说完直接出手
伽内什心说:哎呦,我的腿烧起来了,但是我不会输的,为了遵守对母亲的承诺,我不惜一切代价
伽内什看看我的力量吧
和他对阵起来
伽内什哈哈哈哈哈哈
伽内什你们的神力怎么了?如果你们动用神力,那么我就用更强的力量打败你们,
众男(女)天神六位天神:咦,哪来的冰啊?我们要打滑了
伽内什坚持住,你们怎么回事啊?当心脚滑啊
___________________________________________
拉克什米因你赐福而生的孩子正在羞辱尊长,夫君。这将成为帕瓦蒂之子的不幸,他为何羞辱天神?
毗湿奴那罗延不错,吾爱
毗湿奴那罗延这孩子因为力量已变得狭隘自负,这并非好事
拉克什米夫君,如果你告诉所有天神,这孩子是帕尔瓦蒂女神之子,这场战斗就会停止了
毗湿奴那罗延女神,天真之主自己都一言不发,我相信其中定有很大的原委
苏利耶我受不了这孩子的傲慢了,我要让他看看我的力量,各位天神
苏利耶你们放开蛇王婆苏吉
苏利耶使用神力让蛇身变得滚烫,使其伽内什抓不牢蛇身
伽内什心说:怎么回事?这蛇的身体越来越烫了。
伽内什不管你怎么做,我就是不撒手
打破了苏利耶的神力,并且还了他一击
苏利耶痛死了
伽内什够了,你们都够了
用神力将大地劈成两半
俱毗罗他劈开了一条地缝,我看到了下面的地界
阿耆尼心说:我是火神,即使我掉下去,我也不能伤害我,但岩石如此锋利怕是也不安全,我会受伤的
伽内什心说:我不想伤害他们,但这一战我一定要打败他们
用神力将大地恢复原状
就在伽内什毫无防备之时,被婆苏吉偷袭向他吐毒气
帕尔瓦蒂也感到不适