13

南迪向您致敬，主母

帕尔瓦蒂南迪，我想让你守护此地直至礼毕，在我斋祭期间无人可进入此间，我的意思是谁都不能进来

南迪遵命，主母

南迪敬请放心，我不会让任何人打扰您的祭礼，无人能进入此间

南迪真的理解了吗？帕尔瓦蒂的侍女感到质疑

帕尔瓦蒂的侍女心说：他真的理解这句简单的命令吗？

永童仙人帕尔瓦蒂主母，𣄽日已开，晨暄己降。您的吉时将至

永童仙人我等可静坐以待

帕尔瓦蒂放下手中的木瓶子做的木头娃娃，点起圣火

开始普祭

永童仙人礼敬薄伽梵，婆薮提婆x 8

注释：婆薮提婆（vasudeva，毗湿奴的别名）

在普祭的外面，大天走到门口

在外守卫的南迪也看见自己的上主朝着自已走来

也在回想主母交给自己的任务（就想让你守护此地直至礼毕，在我斋祭期间无何进入此间，我的意思是谁都不能进来。）

永童仙人礼敬薄伽梵，婆薮提婆x 8

南迪上主，上主，主母正在…

可南迪欲言又止，大天就走进去了。但还是说出口，虽然没有那么多大的用处

南迪心说：上主没有停步答应主母的话怎么办呢

大殿里的普祭还在进行着

帕尔瓦蒂我乃婆商羯罗之妻帕尔瓦蒂，我于此刻立下心愿

南迪心说：原谅我主母，南迪没能遵守对您的诺言

大天.湿婆吾爱

突如其来的声音让极为认真的帕尔瓦蒂吓一跳，打翻手中的容器掉到圣火上，浇灭了圣火

还把放在一旁的木头娃娃打翻。众人皆是一惊

众人起身看去原是大天，也是这时帕尔瓦蒂因大夫的到来回想起他说的（正如我们有了迦絺吉夜我们还会再得一子-需要我做什么，夫君。-斋祭-如果必须如此那我愿意去做-但这场祭祀将旷日久须严苛修行）

永童仙人断了，乱了

永童仙人您的祭礼被打断了您连誓愿都未能说口，又怎能继续斋祭呢帕尔瓦蒂女神，

帕尔瓦蒂夫君，你是怎么进来的我己吩咐南迪不让任何人入内直至礼毕

大天见此向有些生气的妻子解释

大天.湿婆南迪是我乘骑对我忠心耿耿，他又怎能阻拦我呢，吾爱

帕尔瓦蒂心说：南迪背叛了我的信任，如今我才知与夫君的命令相比，我的话微不足道

帕尔瓦蒂吉时已过祭典尚末开始便已结束

大天.湿婆抱歉，吾爱。是我的错，我发誓我再也不会打扰你的斋祭

大天话说完转身离开

帕尔瓦蒂心说：祭典尚未开始便已结束，这是否意味着我永远无法再得一子

帕尔瓦蒂的侍女我们没有隐瞒真相绝无谎言，如果吉罗娑有那个人去却只有你听到呢，今日南迪打断了你的斋祭一切都被终止

帕尔瓦蒂的侍女那你就不再进行斋祭了吗？朋友你如何才能得到孩子

帕尔瓦蒂我决定了，我要去一个偏僻的地方自己斋祭在那里不会被任何人打断

立刻准备再一次的普祭，不过的是这一次只有帕尔瓦蒂一个人罢了

帕尔瓦蒂呼～礼敬薄伽梵，婆薮提婆x 6

蜡烛与圣火的熄灭没有让帕尔瓦蒂终止普祭似乎她没有受到这些的影响