Unholy night, of darkness never ended!
亵渎之夜，无穷无尽之长夜，
It is the night when the Old Ones arise，
就在今夜，古神就要复苏，
Old legends tell, though few have comprehended，
传说预言，尽管无人曾理解：，
That their awakening will speed man's demise，
邪神苏醒，必迫人类沦亡，
For countless years they ruled the world around us，
万古以来，它们掌控着世界，
And when they're back they'll rule the world again，
回归之时，古神重掌统治，
Fall to your knees!
俯伏敬拜！
Oh see the heavens crumble!
看天堂崩碎瓦解！
Oh endless night, oh night the Old Ones rise，
喔，无尽夜！古神今夜复苏，
Long have they lain in slumber darkly dreaming，
长久以来，它们在暗中沉眠，
And whisp'ring secrets to man from the grave，
悄声传秘密，墓中人聆听，
We hear their call to patient evil scheming，
我们听见，谋划恶事的呼请，
And gladly answer that call as their slave，
狂喜不已，甘为邪神奴隶，
The stars will turn in bright array above us，
闪亮群星，在天上周转不息，
And when they're right we'll call upon our gods!
群星若正确，呼召吾神时！
Fall to your knees!
俯伏敬拜！
Oh hear the heavens rumble!
听天堂轰然崩坏！
Oh endless night, oh night the Old Ones rise，
喔，无尽夜！古神今夜复苏，
Oh holy ****! At last Cthulhu's rising，
完了个蛋！克苏鲁正在苏醒，
Out of that huge non-Euclidean door!
从扭曲的巨门中冲出来！
I must admit, it's really quite surprising，
我得承认，这真是有够惊人，
And I have never been terrified more!
活活把我给吓了个半死！
Now madness strikes, mere words cannot describe him，
疯狂侵袭，言语形容不了它，
This eldritch god, this titan spawn of stars!
骇人邪神，庞然星之眷族！
Fall to your knees!
俯伏敬拜！
A mountain walked or stumbled!
轰然行进的巨山！
Oh endless night, oh night the Old Ones rise，
喔，无尽夜！古神今夜复苏。
朱飒san chenk 10d100 ＝90
京公网安备11010502036362号