018.第十七章

【原文】

太上，不知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。

信不足焉，有不信焉；悠兮，其贵言。功成事遂，百姓皆谓；我自然。

【译文】

最有仁德的施政者，百姓好像感觉不到他的存在；其次，因他的勤政爱民而受到了百姓的赞誉；再次，百姓畏惧他；最次，百姓鄙视他。

施政者若是一副信誉全无的样子，那百姓就不会相信他了；（因此，）要沉着稳重啊！要金口玉言，一言九鼎；别胡乱发号施令，或朝令夕改。

事情处理完毕后，要经得起老百姓的评论；而施政者只要做到问心无愧，无为且自然便可。

【心得】

现在对施政者已经无感了，说多了也只不过是给自己添堵而已，何必呢。

【注释】

“太”指的皇帝、君主或官家；这里指施政者（包括皇帝）。

“上”是形容词，即：上等，或等级高；这里指最有仁德的施政者。

“不知有之”即：感觉不到他的存在。

“其次”是指：低一个档次的施政者。

“亲而誉之”的意思是：因施政者勤政爱民的行为而受到了百姓的赞誉。

“畏之”即：畏惧行政者。

“侮之”的意思是：鄙视施政者。

“信”即：信誉，或相信。

“焉”是助词，表示状态，用于形容词或副词词尾；即：样子；作为代词时，表示指示，即：之。

“悠”是指：沉着稳重。“你悠着点”的意思就是：你要稳重点。

“其贵言”是指：施政者要金口玉言，一言九鼎；别胡乱发号施令，或朝令夕改。

“谓”是动词，即：评论。