009.第九章

【原文】

持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。

金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。

功遂身退，天之道也。

【译文】

持续使它不断地溢出，还不如让它停止；将它捶打得锋利无比，却无法让它长久保持。

纵使富甲天下，也没有人能长久守之；因富贵而轻视他人，将会为自己种下祸根。

功成身退，以顺天道。

【心得】

这一章中的“富贵而骄，自遗其咎”是重点，但不管是谁，应该都会有年少轻狂的时候吧？

【注释】

“持”是动词，意思是：维持不变；坚持，保持。

“而”是连词，表示并列、修饰或承接等关系，即：和，或而且；也可不译。

“盈”是动词，意思是：溢出；盈满，满器；长，增加；自满，满足。

“之”是代词，指代人或事物的名称，相当于他、她、它、他们。

“如”是动词，意思是：比得上，及。

“其”是代词，指前面提到的某事物，他、她、它、他们。

“已”是动词，意思是：停止；完毕，完成。

“揣”是动词，意思是：捶击。

“锐”是形容词，锋利。

“可”动词，能够，可以。

“长”是形容词，意思是：时间久。

“保”是动词，保持。

“莫”是代词，意思是：没有谁。

“之”是代词，指财富。作为助词时，用于强调或补足语气，无义。

“能”是副词，意思是：可以、能夠。

“守”是动词，即：守护，守住。

“骄”是动词，意思是：轻视，鄙视。

“自”是代词，意思是：自己。

“遗”是动词，留下，遗留。

“其”是副词，将，将会。

“咎”是名词，灾祸，怨仇。

“遂”是动词，意思是：成功，顺遂。