占卜课上的对峙

乌姆里奇可是我认为，如果我说错了你可以纠正，从卡珊德拉之后，你是你们家族里第一个具有第二视觉的人？

西比尔.特里劳妮这些事情经常隔代——呃——隔三代遗传的。

乌姆里奇教授那癞蛤蟆似的嘴笑得更大了。

乌姆里奇当然，好吧，不知你是否可以为我预言点什么事情，嗯？

特里劳尼教授浑身一下子绷紧了，似乎无法相信自己的耳朵。她战栗地抓住围在瘦削的脖子上的披肩。

西比尔.特里劳妮我不明白你的意思。

乌姆里奇我希望你能为我做一个预言。

乌姆里奇教授清清楚楚地重复了一遍

现在，从课本后面偷看和偷听的人可不止哈利和罗恩两个了。教室里大多数同学都呆呆地望着特里劳尼教授，只见她把身体挺得笔直，那些珠子和手镯丁丁当当响个不停。

西比尔.特里劳妮天目是不会受命而看的！

她用愤慨的语气控诉到

乌姆里奇明白了

乌姆里奇教授轻轻说，又在她的写字板上记了几笔。

西比尔.特里劳妮“我，可是，可是……等一等！

特里劳尼教授突然说，她试图用平常那种虚无飘渺的声音说话，但由于气得全身发抖，破坏了那种声音的神秘效果

西比尔.特里劳妮我，我觉得我确实看见了什么，是关于你的。啊，我感觉到了某种东西，某种黑色的东西，某种极其危险的…

特里劳尼教授用颤抖的手指指着乌姆里奇教授，乌姆里奇教授的脸上还是那样和蔼可亲地笑着，两根眉毛扬了起来。

西比尔.特里劳妮恐怕……恐怕你会遇到可怕的危险！

特里劳尼教授戏剧性地结束了她的话。一阵静默。乌姆里奇教授的眉毛仍然扬着。

乌姆里奇好吧

她轻轻地说，又在写字板上草草划拉了几笔

乌姆里奇好吧，如果你充其量只能做到这点……

她转身走开了，特里劳尼教授呆呆地站在原地，胸脯剧烈地起伏着。哈利和罗恩对了一下眼神，知道罗恩心里的想法跟他完全一样

他们都知道特里劳尼教授是一个大骗子，但另一方面，他们太憎恨乌姆里奇了，觉得情愿偏向特里劳尼一边——然而几秒钟后她突然对他们发难，他们就不这么想了。

西比尔.特里劳妮怎么样

特里劳尼教授说，把长长的手指猛地戳到哈利鼻子底下，动作是一反常态地敏捷

西比尔.特里劳妮请让我看看你的做梦日记的开头几篇。

当她用最高的嗓门解释完哈利的那些梦，哈利觉得对她的同情减少了许多。这个时候，乌姆里奇教授一直站在几步开外，在那写字板上记个不停。下课铃响了，她第一个下了银色的梯子。当他们十分钟后赶去上黑魔法防御术课时，她又在那儿等着他们大家了。

他们走进教室时，她在那里笑眯眯地哼着小曲儿。赫敏刚才去上算术占卜课了，哈利和罗恩一边拿出他们的《魔法防御理论》课本，一边把占卜课上发生的事情都告诉了她。

没等赫敏来得及提问，乌姆里奇教授就命令大家安静下来。教室里立刻鸦雀无声。

乌姆里奇收起魔杖。

她笑容可掬地吩咐大家，那些抱有一线希望把魔杖拿出来的同学，只好失望地又把它们放回书包

乌姆里奇上节课我们学完了第一章，今天我希望你们都把书翻到第十九页，开始读‘第二章，普通防御理论及其起源’。

乌姆里奇看书时不要讲话

她咧着大嘴、沾沾自喜地微笑着，在讲台后面坐了下来。全班同学一齐把书翻到了第十九页，发出一片清晰可闻的叹气声。

哈利闷闷不乐地想，不知这本书有没有那么多章节，够他们整个一学年在课上阅读。他正在查看目录里的页码，突然发现赫敏又把手举了起来。