莫莉.韦斯莱弗雷德——乔治——别这样，把它们端起来！
韦斯莱夫人尖叫道
哈利和小天狼星扭头一看，说时迟那时快，两个人赶紧一猫腰，从桌子旁躲开了。弗雷德和乔治动用魔法把一大锅炖菜、一大铁壶黄油啤酒、一块沉重的切面包板，外加一把刀子，一股脑儿地朝他们猛抛过来。
那锅炖菜哧溜溜滑过整个桌面，正好在桌子边缘停住了，木头桌面上留下了一长条烧焦发黑的痕迹。那壶黄油啤酒哗啦一声翻倒了，啤酒洒得到处都是。切面包的刀子从板上掉下来，刀尖朝下扎进了桌子，凶险地微颤着，那正好是几秒钟前小天狼星的右手放着的地方。
莫莉.韦斯莱看在老天的分儿上！
莫莉.韦斯莱没必要这么做——这一套我受够了——就算现在允许你们使用魔法了，你们也用不着做每件鸡毛蒜皮的小事都挥动魔杖吧！
弗雷德.韦斯莱我们只是为了节约一点儿时间！对不起，小天狼星，伙计——不是故意的——
哈利和小天狼星都放声大笑。克鲁克山愤怒地嘶嘶叫了一声，箭一般地钻到碗柜底下去了，那双黄澄澄的大眼睛在黑暗中闪闪发亮。
亚瑟.韦斯莱儿子们！你们的妈妈说得对，你们现在已经长大成人，应该表现出一点责任感了
莫莉.韦斯莱你们的几个哥哥就从没闹出过这种乱子！
韦斯莱夫人一边朝双胞胎儿子吼道，一边把另一壶黄油啤酒重重地放在桌上，洒出的啤酒几乎跟上一壶一样多
莫莉.韦斯莱比尔觉得没必要几步路就幻影移形！查理不会碰到什么东西都施魔法！珀西——
她猛地停住话头，屏住呼吸，惊慌地望了丈夫一眼，韦斯莱先生的表情突然僵住了。
比尔.韦斯莱我们吃饭吧
比尔赶紧说道。
莱姆斯.卢平看上去很不错啊，莫丽。
卢平说着替她盛了一些炖菜在盘子里，隔着桌子递了过去。几分钟没有人说话，只有大家坐下来就餐时盘子和餐具发出的碰撞声，还有椅子的摩擦声。然后，韦斯莱夫人转脸望着小天狼星。
莫莉.韦斯莱小天狼星，我一直想告诉你，客厅的那张写字台里面关着什么东西，它不停地摇晃，发出咯啦啦的声音。
莫莉.韦斯莱也许只是一个博格特，但我想我们还是先请阿拉斯托来看看再把它放出来。
西里斯.布莱克随便吧
在哈利对面，唐克斯一边吃饭一边给她的鼻子变形，逗赫敏和金妮开心。每次她都紧紧地闭上眼睛，露出她在哈利卧室里时露出的那种痛苦表情
她的鼻子忽而肿胀得像鸟嘴一样，看上去活脱脱是斯内普的鼻子，忽而又缩回去，变成圆球蘑菇一般大小，然后每个鼻孔里都冒出一大堆鼻毛。这显然是吃饭时的固定娱乐节目，因为很快赫敏和金妮就要求她变出她们最喜欢的鼻子。
金妮.韦斯莱变出一只猪鼻子来，唐克斯。
唐克斯照办了，哈利抬起头，刹那间，他还以为一个女达力正隔着桌子朝他咧嘴微笑呢。韦斯莱先生、比尔和卢平正在进行一场关于妖精的激烈讨论。
比尔.韦斯莱他们还是滴水不漏，什么也不肯说
比尔.韦斯莱我仍然弄不清楚他们是不是相信他回来了。当然，他们大概不想支持任何一方，不想卷到这里头来。
亚瑟.韦斯莱我相信他们决不会倒向神秘人那边
亚瑟.韦斯莱他们的损失也很惨重。还记得他上次杀害的那一家妖精吗，就在诺丁汉附近？
莱姆斯.卢平我想，那得看人家给他们开出了什么价码
莱姆斯.卢平我说的不是金子。如果有人向他们提供我们几个世纪以来不肯给他们的自由，他们就会抵挡不住诱惑。
莱姆斯.卢平比尔，拉格诺那边还是没有丝毫转机吗？
比尔.韦斯莱他目前在感情上对巫师还是挺排斥的
比尔.韦斯莱他现在还为巴格曼的那档子事儿气得要命呢，觉得魔法部掩盖了真相。你们知道，那些妖精始终没能从他手里拿到他们的金子——
京公网安备11010502036362号