照相花了很长时间。马克西姆女士无论站在什么位置，都把别人挡住了，而且房间太小，摄影师无法站得很远，把她收进镜头；最后她只好坐下来，其他人都站在她周围。卡卡洛夫不停地用手指绕着他的山羊胡子，想使它翘成一个卷儿。
克鲁姆躲躲闪闪地藏在大家后面。摄影师似乎特别积极地想让芙蓉站在前面，可是丽塔·斯基特总是赶上前来，把哈利拉到更突出的位置。然后，她又坚持要给勇士们一个个地拍单人照。过了好长时间我们才终于脱身出来。
丽塔·斯基特那篇关于三强争霸赛的文章发表了。这篇文章与其说是对争霸赛情况的报道，倒不如说是对哈利个人生活添油加醋的描绘。报纸第一版的大量版面都被哈利的一张照片占据了，整篇文章讲的都是哈利，我，芙蓉和克鲁姆的名字被挤在文章的最后一行，而且还把芙蓉的名字拼错了，对塞德里克则只字未提。
德拉科马尔福.斯基特这个该死的女人，竟然花费这么大的版图来写破特，看啊，阿斯塔你只被一笔带过！
我喝了口茶，继续看手里那份日报
阿斯塔.博克她应该庆幸没有胡编乱造我，不然我一定要她好看。
相比较我的轻松，哈利简直痛不欲生
自从这篇文章一出现，哈利就不得不忍受人们，主要是斯莱特林的学生，在他经过时引用文章中的话，对他进行冷嘲热讽。
不重要的路人要一条手绢吗，波特，免得你在变形课上痛哭流涕？
不重要的路人你什么时候成为学校的尖子生的，波特？没准这个学校是你和隆巴顿一起办起来的吧？
漆黑的走廊里，正在巡逻的我，突然听见拐角传来轻微的脚步声，我悄悄贴近墙边，然后猛的从拐角出现，我感觉撞到了什么东西。
阿斯塔.博克哈利？
阿斯塔.博克你不睡觉，穿着隐形斗篷在干嘛？
哈利波特哦，嗯~阿斯塔，是海格，海格让我去找他，你要不要一起？
我皱着眉，迟疑的点了点头。
场地上一片漆黑。我们顺着草坪朝海格小屋透出的灯光走去。布斯巴顿的那辆巨大马车里也是灯火通明，哈利敲响海格的屋门时，可以听见马克西姆女士在马车里说话。
鲁伯.海格你来了，哈利？
海格低声说，打开门，看了看四周。
哈利波特是的，我还带来了阿斯塔。
鲁伯.海格哦，阿斯塔，真高兴你也来了。
哈利波特什么事啊，海格？
鲁伯.海格给你们看一样东西。
海格的神情非常激动。他衣服的扣眼里插着一枝鲜花，活像一朵特别大的洋蓟。看样子他不再往头上抹机器润滑油了，但他肯定花了不少工夫梳理头发……因为头发上还有梳子的断齿。
哈利波特你要给我们看什么？
哈利警惕地问
鲁伯.海格跟我来，别出声，用隐形衣把你们的身子罩住。我们不带牙牙去，它不会喜欢的……
他打开小屋的门，迈着大步走进了黑暗中。我们匆匆跟了上去，哈利大为吃惊地发现，海格正领着他朝布斯巴顿的马车走去。
哈利波特海格？你怎么……
海格说，然后在印着两根交叉的金魔杖的门上敲了三下。
马克西姆女士把门打开了。她宽阔无比的肩膀上围着一条丝绸披巾。她一看见海格就微微地笑了。
马克西姆夫人啊，海格，时间到了吗
鲁伯.海格晚上好
海格说，笑眯眯地望着她，同时伸出一只手扶她走下金色的台阶。
马克西姆女士回身关上马车的门，海格把胳膊递给她，两人一起绕着临时围场的边缘走去，那里面关着马克西姆女士的那几匹长着翅膀的巨马。我们在后面悄悄的跟着。过了片刻，马克西姆夫人用玩笑般的口吻问道
马克西姆夫人你把我带到哪儿去，海格？
鲁伯.海格你会喜欢的，值得一看，相信我吧。不过，不要对任何人说我带你来看了，好吗？你是不应该知道的。
马克西姆夫人当然不会说啦。
马克西姆女士说，她又黑又长的眼睫毛呼扇呼扇的。
可是就在这时他们已经绕着禁林边缘走了很远，城堡和湖泊都看不见了，我们听见了什么动静。有几个男人在前面大声喊叫……然后是一声震耳欲聋的尖厉的咆哮……
海格领着马克西姆女士绕过一片树丛，停下了脚步。我们赶紧蹲进旁边的草堆里，在那短短的一瞬间，哈利还以为自己看见了几堆篝火，男人们围着火跳来跳去，接着，他吃惊地张大了嘴巴。
阿斯塔.博克火龙，第一个项目，是火龙
五条模样十分凶狠的成年火龙被关在厚木板围成的围场里，用后腿支撑身子站立着，发出阵阵吼叫，呼哧呼哧地喷着鼻息。
一团团火焰从它们张开的、长着獠牙的嘴里喷出，射向黑暗的夜空，它们的脖子高高昂起，嘴离地面的高度达五十英尺。
场地上至少有三十个巫师，每七八个负责对付一条火龙。他们拽着链条，拼命想制服五条巨龙，那些链条连接着拴住龙腿和龙颈的大粗皮带。
哈利完全惊呆了。他抬起头，在上面很高的地方，他看见了那条黑火龙的眼睛，瞳孔像猫眼一样是垂直的，不知是因为恐惧还是愤怒，那双眼睛暴突着……黑火龙发出一种可怕的声音，是凄厉而刺耳的哀号……
他震惊的转头看向我，声音有些颤抖
哈利波特我们的第一个项目是……是火龙！
阿斯塔.博克如果不出意外的话，没错。
相较于哈利的惊慌失措，我保持冷静态度，除了剧情里出现的四条龙意外，还有一条澳洲蛋白眼，这只应该就是我要面对的了，没关系，禁林打的也不少，我要是现场召唤出一只蛋白眼幼龙会不会……
鲁伯.海格想靠近点看看吗？
海格激动地问马克西姆女士。他们俩一起走向栅栏，其中一位巫师转过身来，我们认出来了，是查理.韦斯莱
不重要的路人怎么样，海格？
他喘着粗气，过来跟他们说话
不重要的路人它们现在应该没事了，我们给它们服了安眠剂，它们来的时候一路昏睡。
不重要的路人本来以为让它们在宁静的黑夜里醒来，它们会觉得好受一些，可是，你也看见了，它们并不开心，一点儿也不开心
鲁伯.海格你们这里都有哪些种类，查理？
海格问，一边凝视着离他最近的那条黑火龙，目光里带着近乎崇敬的神情。黑火龙的眼睛仍然微微睁着
不重要的路人这是匈牙利树蜂，那边那条较小的是普通威尔士绿龙，那条银蓝色的是瑞典短鼻龙，那条红的是中国火球。那条最漂亮的是澳洲蛋白眼龙。
查理看了看四周，马克西姆女士正沿着围场溜达，凝望着那几条被击昏的火龙。
鲁伯.海格一共五条
鲁伯.海格这么说，每位勇士需要对付一条，对吗？他们需要做什么——与火龙搏斗？
不重要的路人我想，大概只是从火龙身边通过吧。
不重要的路人如果情况不妙，我们随时上前援救，给火龙念熄灭咒。
不重要的路人他们要的都是抱窝孵蛋的母火龙，我不明白为什么…
不重要的路人不过我可以告诉你，摊到匈牙利树蜂的人可没有好果子吃。它的后面和前面一样危险，你看。
查理指了指树蜂的尾巴，那尾巴上每隔几英寸就冒出长长的青铜色利刺。
这时，查理的五位驯龙同伴高一脚低一脚地走向树蜂，他们兜着一条毯子，里面放着一窝巨大的、花岗岩灰色的火龙蛋。他们小心翼翼地把龙蛋放在树蜂的身边。海格按捺不住内心的渴望，呻吟了一声。
不重要的路人我可是数过的，海格。
查理严厉地说。接着他又说
不重要的路人哈利和阿斯塔怎么样了
鲁伯.海格还好
海格说，仍然目不转睛地盯着火龙蛋。
不重要的路人真希望他们在面对这场危险之后仍然平平安安。
京公网安备11010502036362号