1. 《天净沙.秋思》 (马致远·元) 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
翻译:苍老的树上枯藤缠绕，乌鸦黄昏时纷纷归巢。小桥下溪水潺潺，溪边人家炊烟缭绕。在瑟瑟秋风中骑着一匹瘦马，缓慢地走在荒凉的古道。夕阳西下，极度伤感的游子漂泊在天涯海角。这首《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的散曲小令。
注释:⑴越调：宫调名，元曲常用曲调之一。天净沙：曲牌名，又名“塞上秋”，属越调。
⑵枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏，傍晚。
⑶人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑷古道：古老荒凉的道路。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
⑸断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯：远离家乡的地方。
2. 【龟虽寿】 (曹操·东汉) 神龟虽寿，犹有竟时。螣蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天;养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。
翻译:
神龟虽然⼗分长寿，但⽣命终究会有结束的⼀天。
腾蛇尽管能腾云乘雾飞⾏，但终究也会死亡化为⼟灰。
年⽼的千⾥马虽然伏在马槽旁，雄⼼壮志仍是驰骋千⾥。
壮志凌云的⼈⼠即便到了晚年，奋发思进的⼼也永不⽌息。
⼈寿命长短，不只是由上天决定。
调养好⾝⼼，就定可以益寿延年。
真是幸运极了，⽤歌唱来表达⾃⼰的思想感情吧。
注释:
⑴龟虽寿：曹操所作乐府组诗《步出夏门⾏》中的第四章。
⑵神龟：传说中的通灵之龟，能活⼏千岁。寿，长寿。
⑶竟：终结，这⾥指死亡。
⑷腾蛇：传说中龙的⼀种，能乘云雾升天。
⑸骥：良马，千⾥马。伏：趴，卧。枥：马槽。
⑹烈⼠：操有远⼤抱负的男⼦。暮年：晚年。
⑺已：停⽌。
⑻盈缩：原指岁星的长短变化，这⾥指⼈的寿命长短。盈，增长。缩，亏，引申为短。
⑼但：仅，只。
⑽养怡：指调养⾝⼼，保持⾝⼼健康。怡，愉快、和乐。
⑾永：长久。永年：长寿，活得长。
⑿幸甚⾄哉：庆幸得很，好极了。幸，庆幸。⾄，极点。最后两句每章都有，应为合乐时的套语，与正⽂内容没有直接关系。
赏析
这是⼀⾸充满诗⼈对⽣活的真切体验的哲理诗，因⽽写得兴会淋漓，有着⼀种真挚⽽浓烈的感情⼒量；哲理与诗情⼜是通过形象化的⼿法表现出来的
作者这初步是给大家分享一下初中的这两首古诗，包括他们的翻译，还有文中词的注释，还有他们的赏析，也许大家都带了课本，或者说可能用不上这个，但是我觉得这也算是一种提供帮助，如果放假的时候忘记带课本了，可以翻看一下我这个直接用，我的初衷还是就是想帮助大家学习的，如果还有什么别的需要，可以给我评论，然后我给大家发
作者希望这能给大家提供到一定的帮助，谢谢大家支持
京公网安备11010502036362号