“你妈妈不会碰巧也看《巫师周刊》吧，罗恩？”她轻声地问。
“没错,”罗恩说，他嘴里塞满了太妃糖,“她要看报纸上的菜谱。”
赫敏悲哀地望着她的小彩蛋。
“你想看看珀西写了什么吗?”哈利赶紧问她。
珀西的信很短，而且口气很不耐烦。
正如我不断告诉《预言家日报》的，克劳奇先生工作太辛苦了，目前正在休整。他定期派猫头鹰送来指示。没有，我没有见到他本人，但我认为你们应该相信,我绝对不会认错我上司的笔迹。目前我已经忙得不可开交，却还要平息这些无聊的谣言。请不要再打扰我了，除非有什么要紧的事。祝复活节愉快。
往常，夏季学期一开始，就意味着哈利要加紧训练，准备这个赛季的最后一场魁地奇比赛。可是今年，他要准备的是三强争霸赛的第三个也是最后一个项目，但他仍然不知道他要做什么。终于，到了五月的最后一个星期，麦格教授在上完变形课后把他留了下来。
“波特,你今晚九点到下面的魁地奇球场去,”麦格教授对他说,“巴格曼先生要在那里告诉勇士们第三个项目是什么。”
于是，那天晚上八点半，哈利在格兰芬多塔楼与他们仨人分手，来到楼下。当他穿过门厅时，塞德里克正从赫奇帕奇公共休息室里出来。
“你认为会是什么呢?”两人一起走下石阶，融进阴云密布的夜色中时,塞德里克问哈利,“芙蓉不停地唠叨着地下隧道，她认为我们要寻找财宝。”
“那倒不坏。”哈利说，心想他只要向海格借一只嗅嗅,把事情交给它去干就行了。
他们顺着漆黑的草坪朝魁地奇球场走去，然后穿过看台间的一道裂口进入了球场。
“他们在这里搞了些什么?”塞德里克猛地停下脚步，气愤地问。
魁地奇球场不再平整光滑。看上去，似乎有人在这里砌起了无数道长长的矮墙，这些矮墙错综复杂，蜿蜒曲折地伸向四面八方。
“是围墙！”哈利说着，低头仔细观察着离他最近的那道矮墙。
“你们好!”一个愉快的声音喊道。
卢多·巴格曼站在球场中央，旁边是克鲁姆和芙蓉。哈利和塞德里克跨过一道道矮墙，朝他们走去。哈利走近时，芙蓉朝他露出灿烂的微笑。自从哈利把她的妹妹从湖里救出来以后，她对他的态度有了一百八十度的转变。
“怎么样，你们觉得?”哈利和塞德里克翻过最后一道矮墙时,巴格曼愉快地问,“进展不错，是不是？再有一个月，海格就会把它们变成二十英尺高。不要担心,”
他看见哈利和塞德里克脸上不快的表情，笑着说道，“争霸赛项目一结束,你们的魁地奇球场就会恢复原样！好了，我想你们大概猜得出我们在这里要做什么吧?”
一时间没有人说话，然后——
“迷宫。”克鲁姆粗声粗气地说。
“对了!”巴格曼说,“是一个迷宫。第三个项目非常简单明确。三强杯就放在迷宫中央，哪位勇士第一个碰到它，就能获得满分。”
“我们只要通过迷宫就行了?”芙蓉问。
“会有许多障碍,”巴格曼欢快地说，一边踮着脚跳来跳去,“海格提供了一大堆动物…….还有一些咒语必须解除…….诸如此类的东西，你们知道。还有，得分领先的勇士首先进入迷宫。”巴格曼对哈利和塞德里克微笑着,“接着克鲁姆先生进去......最后是德拉库尔小姐。但你们都必须拼搏才会成功，就看你们穿越障碍的能力了。应该很好玩的，是吗？”
海格在这种场合会提供什么样的动物，哈利真是再清楚不过了,那可是一点儿也不好玩的。不过，他还是像其他勇士一样礼貌地点了点头。
“很好.…...如果你们没有问题，我们就回城堡去吧，好吗？这里有点儿冷...”
大家一起跨过不断增长的矮墙时，巴格曼匆匆走在哈利身边。哈利感到巴格曼又要提出想帮助他了,可就在这时，克鲁姆拍了拍哈利的肩膀。
“可以跟你说句话吗?”
“可以，没问题。”哈利说，微微有些吃惊。
“你跟我来，好吗?”
“行。”哈利好奇地说。
巴格曼显得有点儿心烦意乱。
“我在这里等你，哈利，行吗？”
“噢，不用了，巴格曼先生,”哈利忍住笑，说道,“我想我自己能找到城堡，谢谢了。”
哈利和克鲁姆一起离开了球场，但克鲁姆并没有朝德姆斯特朗的大船那个方向去,而是走向了禁林。
“我们为什么走这条路?”哈利问，这时他们经过了海格的小屋和灯火闪亮的布斯巴顿马车。
“不想被人听见。”克鲁姆简短地说。
他们终于来到一片幽静的空地上，离布斯巴顿骏马的马厩还有一段距离，克鲁姆在树下停住脚步，转身望着哈利。
“我想知道,”他沉着脸,说,“你和赫—米—恩是怎么回事。”
哈利刚才看到克鲁姆那副鬼鬼祟祟的样子,还以为他要说什么非常严肃的事情呢。他惊愕地望着克鲁姆。
“没有什么。”他说。但克鲁姆仍然虎视眈眈地瞪着他。哈利一下子又觉得克鲁姆的个头真高啊，便赶紧把话说得更明白些:“我们是朋友。她不是我的女朋友,从来不是。都是斯基特那个女人胡乱造谣的。”
“赫—米—恩经常谈起你。”克鲁姆说，将信将疑地看着哈利。
“是啊,”哈利说,“我们是朋友嘛。”
他真不敢相信自己竟与威克多尔·克鲁姆谈论起这个话题，克鲁姆可是大名鼎鼎的国际魁地奇球员啊。十八岁的克鲁姆似乎把他，哈利，看成了一个旗鼓相当的人—一个真正的对手——
“你们从来没有......你们没有..”
“没有。”哈利非常肯定地说。
克鲁姆显得开心一些了。他瞪着哈利看了几秒钟,说:“你飞得很棒。我看了第一个项目。”
“谢谢，”哈利说，他轻松地笑着，一下子觉得自己高了许多,“我在魁地奇世界杯赛上看见你了。朗斯基假动作，你真——”
突然，克鲁姆身后的树丛中出现了异常动静。哈利对隐藏在禁林里的东西有过一些经验，他本能地抓住克鲁姆的胳膊，把他拉了过来。
“怎么回事?”
哈利摇了摇头，盯着刚才有动静的地方。他把手伸进长袍，摸索着魔杖。
这时，一个男人突然跌跌撞撞地从一棵高高的橡树后走了出来。哈利一时没有认出来……...然后，他反应过来了,这是克劳奇先生。
他看上去在外面漂泊了许多日子，长袍的膝部被撕破了,血迹斑斑,脸上也布满伤痕，胡子拉碴，面容灰白而憔悴。他原本整洁的头发和胡子都需要清洗和修剪了。他的模样固然奇特，但最古怪的是他的行为。克劳奇先生似乎在跟什么人说话，而这个人只有他自己才能看见。他嘴里不停地嘀嘀咕咕，还打着手势。哈利一看见他，就想起他有一次和德思礼一家出去买东西时碰到的一个老流浪汉。那人也是这样疯狂地对着空气说个不停。佩妮姨妈抓住达力的手，把他拉到马路对面，躲开那个疯子。弗农姨父则借题发挥，向全家人没完没了地唠叨他准备怎样对待乞丐和流浪汉。
“他不是个裁判吗?”克鲁姆盯着克劳奇先生问道,“他不是你们魔法部的人吗?”
哈利点了点头。他迟疑了片刻，然后慢慢朝克劳奇先生走去。克劳奇先生没有看他，只管对旁边的一棵树说个不停。
“......韦瑟比，你办完这件事之后，就派一只猫头鹰给邓布利多送信，确认一下德姆斯特朗参加争霸赛的学生人数，卡卡洛夫捎信说有十二个……”
“克劳奇先生?”哈利小心地说。
“......然后再派一只猫头鹰给马克西姆女士送信，她可能也要增加学生人数，既然卡卡洛夫的人数增加到了十二个.….就这么办吧，韦瑟比，行吗？行吗？行...”克劳奇先生眼珠突出。他站在那里，眼睛直勾勾地瞪着那棵树，嘴里无声地念叨着。然后，他朝旁边踉跄几步，扑通跪倒在地。
“克劳奇先生?”哈利大声叫道,“你没事吧?”
克劳奇的眼珠向上翻着。哈利扭头望望克鲁姆。克鲁姆也进了树丛，惊慌地低头看着克劳奇。
“他怎么啦?”
“不知道,”哈利低声说,“听着,你最好赶快去叫人——”
“邓布利多!”克劳奇先生大口喘着气说，他扑过来,一把抓住哈利的长袍，把他拉到自己身边，但他的眼睛却直直地盯着哈利头顶上方。“我要..........邓布利客...”
“好的,”哈利说,“只要你起来，克劳奇先生，我们就去找——”
“我做了.....一件.......蠢事.....”克劳奇喘着气说,他看上去完全疯了，眼珠向外突出，滴溜溜地转着，口水顺着下巴滴落,“一定要.….告诉..…邓布利多…….”
“起来，克劳奇先生,”哈利声音很响很清楚地说，”快起来，我带你去见邓布利多！”
克劳奇先生的眼珠转了过来，瞪着哈利。
“你.…是谁？”他小声地问。
“我是学校的一名学生。”哈利说，一边扭头望着克鲁姆，希望他能过来帮一把，但克鲁姆缩在后面，神情非常紧张。
“你不是.…他的人?”克劳奇轻声问，嘴巴往下耷拉着。
“不是。”哈利说，他一点儿也不明白克劳奇在说什么。
“是邓布利多的人?”
“对。”哈利说。
克劳奇把他拉得更近一些。哈利想松开克劳奇抓住他长袍的手，但他抓得太紧了。
“给邓布利多.…..提个醒....”
“如果你放开我，我就去找邓布利多。”哈利说,“放开我，克劳奇先生，我去找他....”
“谢谢你，韦瑟比，你办完那件事后，我想喝一杯茶。我妻子和儿子很快就要来了，我们今晚要和福吉夫妇一起去听音乐会。”
克劳奇又对着一棵树滔滔不绝地说开了，似乎一下子就把哈利忘到了脑后。哈利惊讶极了，竟没有注意到克劳奇已经松开了他。
“是的，我儿子最近通过了十二项O.W.L，成绩很令人满意，谢谢你，是的，确实很为他骄傲。好了，如果你能把安道尔魔法部长的那份备忘录拿给我，我大概会有时间起草一封回信……”
“你在这里陪他!”哈利对克鲁姆说,“我去叫邓布利多，我知道他的办公室在哪里，可以快一些——”
“他疯了。”克鲁姆迟疑地说，低头望着克劳奇。克劳奇仍然对着那棵树喋喋不休，似乎认定那就是珀西。
“你就陪着他吧。”哈利说完，准备起身离开，但他的动作似乎刺激了克劳奇先生，他又猛地改变姿态，一把抱住哈利的膝盖，再一次把他拖倒在地。
“不要.….离开...我！”他小声说，眼球又突了出来,“我.…..逃出来了......必须提醒..….必须告诉..我要见邓布利多....都怪我.....都怪我.....伯莎....死了….…...都怪我......我儿子.......都怪我......告诉邓布利多.....哈利·波特.….黑魔头….....强壮起来了...哈利·波特..”
“只要你放开我，我就去找邓布利多，克劳奇先生！”哈利说。他恼怒地扭头看着克鲁姆:“你能不能帮帮我?”克鲁姆一副战战兢兢的样子，他走上前，蹲在克劳奇先生身边。
“你把他稳在这里,”哈利说，一边从克劳奇先生手里挣脱出来,“我领着邓布利多回来。”
“你可得快一点儿!”克鲁姆在哈利身后喊道。哈利飞快地跑出禁林，奔过漆黑的场地。场地上空无一人。
巴格曼、塞德里克和芙蓉都不见了。哈利三步并作两步登上石阶，穿过橡木大门，蹿上大理石楼梯，朝三楼跑去。五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央立着的一只石头怪兽。
“冰—冰镇柠檬汁！”他气喘吁吁地对它说。
这是通往邓布利多办公室的秘密楼梯的口令——至少两年以前是这样。然而，显然口令已经变了，石头怪兽并没有活动起来跳到一边，而是一动不动地站着，恶狠狠地瞪着哈利。
可是，霍格沃茨从来没有哪样东西是你冲它叫喊就会闪开的。哈利知道这不管用。他在漆黑的走廊里东张西望。也许邓布利多在教工休息室里？他又开始拼命朝楼梯奔去——
“波特!”
哈利脚下一滑，停住了。他回过头来，斯内普刚从石头怪兽后面的秘密楼梯里出来。就在他招手让哈利返回时，他身后的墙壁才慢慢合上。
“你在这儿干什么，波特？”
“我要见邓布利多教授!”哈利说，一边顺着走廊跑回去，然后哧溜一滑，停在斯内普面前,“是克劳奇先生….…...他出现了.…..他在禁林里....他提出要——”
“真是一派胡言!”斯内普说，两只黑眼睛闪闪发亮,“你在说些什么?”
“克劳奇先生!”哈利喊道,“部里的官员！他不知是病了还是怎么着——在禁林里，他想见邓布利多！快把口令告诉我——”
“校长很忙，波特。”斯内普说。他薄薄的嘴唇扭曲着，露出一个难看的笑容。
“我要去告诉邓布利多!”哈利嚷道。
“你没有听见我的话吗，波特?”
哈利看得出来，斯内普在他这样惊慌失措的时候不让他得到想要的东西，心里正感到快意得很呢。
“是这样,”哈利气愤地说,“克劳奇不大对头——他——他脑子不正常了——他说他想提醒——”
斯内普身后的石墙无声地打开了，邓布利多站在那里，穿着长长的绿袍子，脸上带着略感惊奇的表情。“出问题了?”他问，看看哈利，又看看斯内普。
“教授!”哈利不等斯内普说话，就横跨一步避开了他，说道,“克劳奇先生在这里——就在禁林里，他想跟你说话!”
哈利以为邓布利多会提一些问题，但邓布利多什么也没问，这使他松了口气。
“在前面领路。”邓布利多毫不迟疑地说，跟着哈利沿走廊匆匆离去，留下斯内普一个人站在怪兽旁边发呆,脸上的表情更难看了。
“克劳奇先生说了什么，哈利？”他们飞快地跑下大理石楼梯时，邓布利多问。
“说他想提醒你......说他做了件可怕的事...还提到他的儿子.…….和伯莎·乔金斯.….还有——还有伏地魔.….好像是说伏地魔变得强壮了……”
“真的?”邓布利多说，一边加快步伐，匆匆走到外面漆黑的夜色中。
“他的行为很不正常,”哈利在邓布利多身边快步走着，说道，“他好像不知道自己在什么地方。他不停地说话，似乎以为珀西·韦斯莱在那里，然后他突然就变了,说是要见你...我让威克多尔·克鲁姆看住他。”
“是吗？”邓布利多警觉地问，脚步迈得更大了，哈利必须跑步才能跟上,“你知道还有谁看见了克劳奇先生吗?”
“没有了。”哈利说,“当时克鲁姆和我在谈话，巴格曼先生刚跟我们讲完第三个项目的内容，我们俩留在后面，后来就看见克劳奇先生从禁林里出来了——”
“他们在哪儿?”邓布利多问，这时布斯巴顿的马车在黑暗中隐约可见。
“那边。”哈利说着，赶到邓布利多前面，领着他穿过树丛。他听不见克劳奇的声音，但他知道他没有走错，那地方就在布斯巴顿马车再过去一点儿……差不多就在这里……
“威克多尔?”哈利喊道。
没有人回答。
“刚才他们在这里的,”哈利对邓布利多说,“他们肯定就在这附近.……”
“荧光闪烁。”邓布利多说，把魔杖点亮了举在手里。这道窄窄的光柱在漆黑的树干间来回移动，照亮了下面的土地，然后落在一双脚上。
哈利和邓布利多赶紧上前。克鲁姆蜷缩着躺在禁林的地上，看上去神志不清。周围没有克劳奇先生的影子。邓布利多弯下腰，轻轻翻开克鲁姆的一只眼皮。
“中了昏迷咒。”他轻声说。他朝周围的树丛张望着,半月形的镜片在魔杖的微光中闪烁。
“要不要我去叫人?”哈利说,“庞弗雷女士?”
“不要,”邓布利多很快地说,“待在这儿别动。”
他高高举起魔杖，指着海格小屋的方向。哈利看见一个银色的东西从魔杖里喷出，像一只苍白的鸟，在树丛间一闪而过。然后邓布利多又朝克鲁姆俯下身子，用魔杖指着他，低声念道:“快快复苏。”
克鲁姆睁开眼睛，脸上一片茫然。他一看见邓布利多就挣扎着想坐起来，但邓布利多把一只手放在他肩膀上，让他躺着别动。
“他打了我!”克鲁姆伸手捂着脑袋,喃喃地说,“那个老疯子打了我！我正在张望波特去了哪里，他就从后面对我下手了!”
“静静地躺一会儿。”邓布利多说。
一阵打雷般的脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。他手里拿着他的弩。
“邓布利多教授!”他说，眼睛睁得溜圆,“哈利——你怎么——?”
“海格,你赶紧去把卡卡洛夫教授叫来,”邓布利多说,“他的学生被人打了。然后，麻烦你再通知一下穆迪教授——”
“没有必要了,邓布利多,”一个低沉的声音呼哧呼哧地说,“我在这儿呢。”
穆迪拄着拐杖，一瘸一拐地向他们走来，他的魔杖也亮着。
“该死的腿,”他气恼地说,“应该快点赶来的..…出了什么事？斯内普好像说克劳奇——”
“克劳奇？”海格不解地问。
“海格，快去叫卡卡洛夫!”邓布利多严厉地说。
“噢，好的.……没问题，教授..”海格说完就转身消失在漆黑的树丛中,牙牙小跑着跟在后面。
“我不知道巴蒂·克劳奇在哪里,”邓布利多对穆迪说，“但我们必须找到他。”
“我这就去找。”穆迪粗声粗气地说，随即举起魔杖,瘸着腿钻进了禁林。
邓布利多和哈利都没有说话，后来他们听见了动静，毫无疑问是海格和牙牙回来了。卡卡洛夫匆匆跟在后面，他穿着那件又光又滑的银白色毛皮长袍，脸色苍白,神色焦虑。
“这是怎么回事?”他看见克鲁姆躺在地上，邓布利多和哈利守在旁边，便惊呼道,“出了什么事?”
“我被人打了!”克鲁姆说，这时他慢慢坐了起来，用手揉着脑袋,“听说那个人叫什么克劳奇先生——”
“克劳奇打了你？克劳奇打了你？三强争霸赛的裁判打了你?”
“伊戈尔——”邓布利多想说话，但卡卡洛夫挺直身体，拽紧裹在身上的毛皮长袍，脸色铁青。
“骗局!”他指着邓布利多吼道,“这是一个阴谋！你和你们魔法部用虚假的借口把我诱骗到这里，邓布利多！这不是一场公平的竞争！首先，你们偷偷地把波特塞进来比赛，尽管他年龄不够！现在，你们魔法部的一位朋友又想使我的勇士失去战斗力！在整个事件中，我嗅出了欺骗和腐败，还有你，邓布利多，你口口声声谈什么增进国际巫师界的联系，什么恢复过去良好的关系，什么忘记昔日的分歧——我现在才明白你是个什么样的人!”
卡卡洛夫往邓布利多脚下吐了口痰。说时迟那时快，海格一把抓住卡卡洛夫毛皮长袍的前襟，把他举了起来，狠狠抵在旁边的一棵树上。
“快道歉!”海格吼道，卡卡洛夫呼哧呼哧地喘着粗气，海格粗大的拳头抵着他的喉咙，他的双脚悬在了半空。
“海格，住手！”邓布利多喊道，眼睛锐利地闪烁着。海格松开了把卡卡洛夫钉在树上的手，卡卡洛夫顺着树干滑下来，在树根旁瘫成一团。一些树枝和树叶下雨般地落在他头上。
“麻烦你护送哈利返回城堡，海格。”邓布利多厉声说道。
海格沉重地喘着气，狠狠地瞪了卡卡洛夫一眼。
“也许我最好留在这里，校长..…”
“你陪哈利回学校，海格。”邓布利多又说了一遍，口气十分坚决,“把他直接送到格兰芬多塔楼。哈利——我希望你待在那里别动。不管你想做什么——比如说想派几只猫头鹰出去送信什么的——都可以等到明天早晨，你明白我的意思吗？”
“呃——明白。”哈利望着他回答道。此时此刻，他确实想派小猪赶紧送一封信给小天狼星，把所发生的事情告诉他，可是邓布利多怎么会知道呢？
“我把牙牙留给你吧，校长。”海格说，一边气势汹汹地瞪着卡卡洛夫。卡卡洛夫仍然蜷缩在树下，纠缠在乱糟糟的长袍和树根当中。“留下，牙牙。走吧，哈利。”
他们默默地经过布斯巴顿的马车,朝城堡走去。
“他好大的胆子，”他们大步走过小湖时，海格气呼呼地说,“他怎么敢指责邓布利多，就好像邓布利多做了那种事情似的，就好像邓布利多故意让你参加比赛似的。他可真操心哪！我还从没见过邓布利多像最近这样操心呢。还有你!”海格突然怒气冲冲地对哈利说，哈利大吃一惊,抬头望着他,“你和那个克鲁姆一起散什么步？他是德姆斯特朗的，哈利！他很可能在这里对你下毒手的，不是吗？难道穆迪什么都没有教你吗？想象一下吧，你被他骗得不知不觉——”
“克鲁姆挺好的!”哈利说，这时他们正登上通往门厅的石阶,“他没想对我下毒手，他只想跟我谈谈赫敏—”
“我也要给赫敏提个醒儿,”海格噔噔噔地走上台阶,严肃地说,“你们这帮人少跟那些外国人打交道，越少越好。他们谁都不可信。”
“你原先和马克西姆女士相处得还不错呢。”哈利恼火地说。
“不许跟我提到她!”海格说，他的神情一时间有些吓人,“我现在把她看透了！又想来讨我的好，想让我告诉她第三个项目是什么！哈哈！他们一个也不能相信!”海格的情绪糟透了，哈利在胖夫人面前跟他告别时,感到总算松了口气。哈利从肖像洞口爬进公共休息室，快步走向他们仨坐的那个墙角，把刚才发生的事一股脑儿告诉了他们。
“照这样说,”赫敏揉着额头说,“不是克劳奇袭击了威克多尔，就是什么人趁威克多尔不注意时袭击了他们俩。”
“肯定是克劳奇,”罗恩马上说,“所以哈利和邓布利多赶到那儿时他已经不见了。溜得够快的。”
“在霍格沃茨的场地上是不可能幻影移形的，”伊莉娜解释道“跟你们说过的。”
“哎.…...会不会是这样,”罗恩兴奋地说,“克鲁姆袭击了克劳奇——嗯——然后给他自己施了个昏迷咒!”
“然后克劳奇先生变成蒸气挥发了，是不是?”赫敏冷冷地说。
“啊，这个.…”
天刚放亮，他们一大早就溜出宿舍，急忙跑到猫头鹰棚屋给小天狼星发信。现在他们站在那里眺望着雾蒙蒙的场地，四个人都眼皮浮肿，脸色苍白,因为他们昨天夜里为克劳奇先生的事讨论到很晚。
“再讲一遍吧,哈利,”赫敏说,“克劳奇先生到底说了什么?”
“我告诉过你了,他当时语无伦次,”哈利说,“说要给邓布利多提个醒儿。他肯定提到了伯莎·乔金斯，他好像认为她已经死了，还一个劲儿地说都是他的错...他还提到了他的儿子。”
“对，那当然是他的错。”赫敏恼火地说。
“他精神错乱了,”哈利说,“有一半时间好像以为他妻子和儿子还活着，他老是跟珀西讲工作上的事，给珀西下指示。”
“哎..…..他说神秘人什么来着?”罗恩试探地问。
“我说过了,”哈利闷闷地说,“他说那人在强壮起来。沉默了一阵，罗恩假装很肯定地说:“可你说他精神错乱了，所以他的话大概有一半是疯话.…”
“提到伏地魔的那会儿是他最清醒的时候，”哈利说,那个名字使罗恩吓得畏缩了一下,“他话都说得不连贯，但那时他似乎知道他在哪里，知道他想干什么。他不停地说要见邓布利多。”
哈利从窗口走开，抬头望着房顶上的椽子。那些栖木有一半空着，不时有一只猫头鹰从窗口扑进来，嘴里叼着夜里捕到的田鼠。
“要不是斯内普截住我，我们是能及时赶到的。”哈利愤愤地说,“‘校长很忙，波特..….真是一派胡言，波特。’他为什么就不能让开呢？?”
“也许他根本就不希望你们赶到那儿!”罗恩马上说道,“也许——对了——你认为他到禁林要多长时间?他会不会抢在你和邓布利多前面?”
“除非他把自己变成一只蝙蝠什么的。”哈利说。
“也不是不可能。”罗恩嘟哝道。
“我们需要去见穆迪教授,”赫敏说,“看他找到克劳奇先生没有。”
“如果他带着活点地图，找起来应该不难。”哈利说。
而一言不发的伊莉娜听到此处思索了片刻，她心中有些小小的猜想，但并没有说出来。
“除非克劳奇已经出了这片场地,”罗恩说,“因为地图只画到校园边界，对不——”
“嘘！”赫敏突然说。
有人在楼梯上朝猫头鹰棚屋走来。哈利听到两个声音在争吵，越来越近。
“——那是敲诈，我们会惹出一大堆麻烦的——”
“——我们已经试过客气的办法，现在该做一回小人了，对他这种人。他肯定不想让魔法部知道他干的勾当—”
“我告诉你，如果你把这写下来，就是敲诈!”
“是啊，如果我们能大赚一笔，你就不会抱怨了，对吧?”
猫头鹰棚屋的门砰地一下被推开了。弗雷德和乔治跨进门槛，看见了他们四个，他们俩顿时呆住了
“你们来这儿干什么?”罗恩和弗雷德同时问道。
“发信。”哈利和乔治异口同声地回答。
“什么，在这个时候?”赫敏和弗雷德一起说。
弗雷德咧嘴一笑。
“好吧——我们不问你们在干吗，你们也别问我们。他手里捏着一个封好的信封。哈利瞟了一眼，可是弗雷德的手不知是无心还是有意地动了一下，盖住了信封上的名字。
“行啦，不挡你们的路。”弗雷德装模作样地鞠了一躬，用手指着门口。
罗恩没有动。“你们要敲诈谁?”他问。
弗雷德脸上的笑容消失了。哈利看到乔治瞟了一下弗雷德，然后对罗恩笑了起来。
“别傻了，我是开玩笑的。”他大大咧咧地说。
“听口气不像。”罗恩说。
弗雷德和乔治对视了一下，弗雷德突然说:“我告诉过你，罗恩，要是你喜欢你鼻子现在的形状的话，就少管闲事。我不明白你为什么会这样，不过——”
“要是你们在敲诈什么人，那就不是闲事。”罗恩说，“乔治说得对，你们会惹出大麻烦的。”
“跟你说我是开玩笑嘛。”乔治说。他走到弗雷德身边，抽出他手里的信，绑到离他最近的一只猫头鹰的腿上。“你说话的口气有点像我们亲爱的哥哥了，罗恩。再这样下去你也会当上级长的。”
“不，我不会!”罗恩激烈地说。
乔治把猫头鹰抱到窗口，把它放走了。他回身朝罗恩笑着。
“好吧，那就别管这管那的了，再见。”
他和弗雷德离开了猫头鹰棚屋。他们四个面面相觑。
“你认为他们会知道什么情况吗?”赫敏小声问,“关于克劳奇这件事?”
“不会,”哈利说,“如果是那么严重的事，他们会跟别人说的，他们会告诉邓布利多的。”
但罗恩显得有点儿不安。
“怎么啦?”赫敏问他。
“嗯.....”罗恩慢吞吞地说,“我不知道他们会不会。他们......他们最近一门心思想着赚钱。我是在跟他们一起的时候发现的——就是在——你知道——”
“我们俩闹别扭不说话那会儿。”哈利替他说道,“我知道，可是敲诈.…”
“他们想开一个笑话商店,”罗恩说,“我原以为他们那么说只是为了惹妈妈生气，没想到他们真想开一个。他们在霍格沃茨只剩下一年了，他们总是说应该为将来打算打算。爸爸帮不了他们，他们开店需要钱。”
现在赫敏显得不安起来。
“是啊，可是……他们不会为了赚钱去干违法的事吧。”
“会不会呢?”罗恩怀疑地说,“我不知道..…...他们并不管什么违反不违反纪律，是吧？”
“不错,可这是法律啊,”赫敏惊恐地说,“不是什么愚蠢的学校纪律.….敲诈的后果可比关禁闭严重得多,罗恩，你最好告诉珀西……”
“你疯了吗?”罗恩说,“告诉珀西？他会像克劳奇那样告发他们的。”他凝视着弗雷德和乔治的猫头鹰飞出去的那扇窗户，然后说:“走吧，我们去吃早饭。”
“你们觉得现在去看穆迪教授是不是太早了?”他们走下螺旋形楼梯时赫敏问道。
“是啊,”哈利说,“要是我们天刚亮就把他吵醒，他会把我们轰出来的。他会以为我们想趁他睡着的时候偷袭他。还是等到下课吧。”
全程下来伊莉娜都没有发表自己的看法。
魔法史课从来没有像今天这样缓慢、难熬。哈利不停地看罗恩的手表，因为他终于把自己那块表给扔掉了。可是罗恩的表走得那么慢，他简直断定它也坏了。他们四人都疲倦不堪，真想伏在课桌上睡一觉。就连伊莉娜和赫敏也没有做笔记，只是两眼无神地瞪着宾斯教授。
京公网安备11010502036362号