哈利听见身后的炉火里发出啪的一声轻响，他知道小天狼星走了。他注视着旋转楼梯的底部。究竟是谁在凌晨一点钟想出来散步，因而阻碍了小天狼星向他传授通过火龙的秘诀呢?
是罗恩。他穿着褐紫色的漩涡纹睡衣，走进了公休息室，在哈利面前猛地停住脚步，朝四下张望着。
“你刚才在跟谁说话?”他说。
“这跟你有什么关系?”哈利吼道,“深更半夜的，你跑到这儿来干什么?”
“我只是担心，不知道你——”罗恩打住话头，耸了耸肩膀，“没什么。我回去睡觉了。”
“你就想鬼鬼祟祟地到处打探，是吗？”哈利嚷道。其实他也明白，罗恩根本不知道自己不小心搅乱了什么，他明白罗恩不是故意的，但他什么也不管了——此时此刻，他觉得罗恩的一切都那么讨厌，从头到脚，包括他睡裤下面裸露的那几寸脚脖子。
“对不起,”罗恩说,他的脸气得通红,“我应该明白你不愿被人打扰。好，我让开，你继续安安静静地排练你的下一次采访吧。”
哈利从桌上一把抓起一个波特臭不可闻的徽章，朝房间那头狠狠地扔了过去。徽章打中了罗恩的额头，弹开了。
“给你,”哈利说,“给你星期二别在胸前！如果你运气好，你也可以有一个伤疤了……这就是你想要的，是不是?”
他大步穿过房间，朝楼梯走去。他隐约希望罗恩上前拦住他，甚至巴不得罗恩狠狠打他一拳，然而罗恩只是穿着那套瘦小的睡衣，呆呆地站在那里。哈利怒气冲冲地跑上楼，在床上睁着眼睛，气呼呼地躺了很长时间，也没有听见罗恩上来睡觉。
星期日早晨，哈利一觉醒来，心不在焉地穿着衣服，过了一会儿他才意识到自己正把帽子当袜子往脚上套呢。他终于把每件衣服都穿在了合适的部位，便匆匆出来寻找伊莉娜与赫敏，最后在礼堂里格兰芬多的桌子旁找到了她。她们正和金妮一起吃早饭呢。哈利觉得胃里不舒服，吃不下东西。
“怎么样？”伊莉娜询问昨晚的情况。
哈利见状去找了个没人的地方，他们沿着湖边走了很长时间，他把火龙的事和小天狼星所说的话一股脑儿都告诉了她们。
赫敏听说小天狼星提醒他们警惕卡卡洛夫，也感到十分震惊，但她仍然认为当务之急是要想办法对付火龙
“我们先要保证你活到星期二晚上,”她非常焦虑地说,“然后再去考虑卡卡洛夫。”
“可我们要用什么办法对付——火龙呢？”伊莉娜为难的说道。的确那么危险的动物。
他们沿着湖边走了三圈，绞尽脑汁，苦苦思索着一个能降服火龙的简单咒语，结果一无所获，于是他们又退回到图书馆内。在这里，哈利把他所能找到的每一本跟火龙有关的书都抽了出来，两人像大海捞针一样，开始在一大摞书中搜寻。
“‘用魔法修剪爪子.….....鳞片溃烂的治疗方法……没有用，这是给那些像海格那样希望火龙身强力壮的怪人看的..”
“‘火龙是极难宰杀的，因为它们的厚皮里渗透着古代魔法，只有最强大的魔咒才能穿透.…..'可是小天狼星说，一个简单的咒语就能解决问题..…”
“我们再试试一些简单的咒语书吧。”哈利说着，把《溺爱火龙的人》扔到一边。
他把一大摞咒语书抱到桌边放下，开始一本本地翻阅起来，赫敏在他旁边不停地嘀咕着。
“对了，还有转换咒……可是转换有什么用呢？除非你把它的獠牙转换成酒胶糖什么的，使它变得不那么危险.…….问题是，就像那本书上说的，没有多少东西能够穿透火龙皮….....要么给它变形？可是给那样一个庞然大物变形，你肯定不会成功，我怀疑就连麦格教授也……除非你把咒语施在自己身上？使自己增加力量？可是它们也不是简单的咒语啊，我的意思是我们在课堂上还没有学过，我是在做O.W.L.考试的练习题时才了解它们的...”
“赫敏,”哈利咬着牙根说,“拜托，你能不能安静一会儿?我要集中注意力呢。”
赫敏不说话了,可是哈利只觉得脑子里充斥着空洞的嗡嗡声，似乎没有空间容他集中思想。他绝望地盯着面前《对付多动和烦躁动物的基本魔咒》的索引。快剥头皮…......可是火龙没有头发......闻胡椒粉.....那大概只会增强火龙的火力.….把舌头变硬....那正是他需要的，给火龙再加一个武器…….
“哦，糟糕，他又来了，他为什么不能在他那艘蠢头蠢脑的大船上看书呢?”赫敏烦躁地说——威克多尔·克鲁姆无精打来地走进来,阴沉沉地扫了他们仨一眼,然后抱着一摞书在远处一个角落里坐了下来
“,“走吧,哈利，我们还是回公共休息室去吧.….”赫敏提议道。
可当他们刚打算离开那个莱纳棋·诺斯又一次的出现在了他们面前，和上次一模一样，伊莉娜此时此刻正是心烦意乱的时候，，那个莱纳棋·诺斯总是一副热情的模样
“嘿，又见面了，伊莉娜。”满怀激动的笑意说道。
但伊莉娜心里很清楚这是他故意的，这种偶遇简直不能再碰巧了。一旁的哈利心中有些酸味的瞪着他。
“你们先回去。”伊莉娜对哈利和赫敏说。
因为毕竟哈利的事情很重要没必要让他们等自己，哈利见她这么说失落的望着她，很不情愿的被赫敏给拽走了。直到走远了，哈利还在默默地望着不远回头。
“哈利，你喜欢伊莉娜。”一旁的赫敏实在是看不下去，揭穿道
“什——什么！？”哈利明显一慌，被抓包的感觉让他立马心虚。“别胡说。”
“也就伊莉娜看不出来。”赫敏再一次毫不留情的揭穿道。“你为什么——不告诉她？”她不理解。
哈利一听她这么说，也不想试图隐瞒，立马情绪低落，
“就是因为她看不出来，”哈利蔫蔫的说道。“她好像只是把我当做朋友。”
“不是的。”赫敏并不赞同。“哈利，伊莉娜她——其实也很在意你，和在意小天狼星一样。”压低声音说，也让哈利不太敢相信。
“什么？怎么可能？”哈利惊讶的看着她。
“是真的，”赫敏向他说明，“就像你说的，伊莉娜这个方面——呃，的确有些——迟钝，她只是还没有察觉出来。”
赫敏看了看哈利的反应苦口婆心的说道
“你不如趁这个机会告诉她。”赫敏注意到了哈利紧张的目光，“哈利，难不成你就眼睁睁的看着那个——”赫敏绞尽脑汁的想了想“——谁，一直这样——纠缠伊莉娜？”
“不。”哈利立马制止“当然不想，”赫敏看着他的反应笑了笑，随后他又是一副失落的样子。“可是——”
“别可是。”赫敏叹气的拍了拍他的肩膀
而伊莉娜这边，他们来到了走廊里，此时的伊莉娜用着极大的耐心等着莱纳棋·诺斯说话，见他面上有些紧张
“那天，你怎么走了？”见伊莉娜皱了皱眉头，他又连忙说“呃，那天我不太舒服，不知道怎么的。”
伊莉娜当然知道那是怎么回事，回想起莱纳棋·诺斯那天有些狼狈的模样不由得笑了笑，见他看过来后，立马收起笑意，却让他产生了误会。
“那天实在抱歉——”
“你不用向我道歉，更何况也没什么”伊莉娜打断道。
“我其实是向请你帮个忙，”莱纳棋·诺斯紧张的措词，“我想——想要你——呃”
“什么？”伊莉娜实在是搞不明白他要做什么。
而就在这时，突然有一声打断了他们的谈话，伊莉娜还从来没有如此感谢他，出现的如此及时。
“看看那是谁？”德拉科带着他那高傲的声音说道。
伊莉娜衣服假装很生气的样子看着他，其实心里不知道感谢他多少回了。
“怎么不见波特？”德拉科轻笑了一声。“他又把你抛下了？”
虽然这话非常让人生气，但看在他来的及时打断了他们的谈话，伊莉娜心中也只好放过他，
“不需要你管，德拉科”随后瞪了他一眼，便不再顾别人就离开了。莱纳棋·诺斯见人走后，有些气愤的看了一眼德拉科，德拉科·马尔福是谁，高傲的抬了抬头就离开了。
哈利那天夜里几乎没有睡着，脑海里一直有事情烦他，比赛的事情，还有就是——伊莉娜的事情。他其实真不知道该如何回答，如果到最后他们连朋友都做不了了呢？星期一早晨他醒来时，生平第一次开始认真地考虑从霍格沃茨逃跑。可是，早饭时他在礼堂里环顾四周，想到离开城堡将意味着什么，他便知道他不可能这么做。他只有在这个地方才感受过快乐……对了，他猜他和父母在一起时肯定也是快乐的,但他已不记得那时的情景了。
不知怎的，想到自己宁愿待在这儿面对一条火龙，也不愿回到女贞路去和德思礼一家相处，他觉得很宽慰，心情也平静了一些。他费力地咽下他那份熏咸肉（他的嗓子好像出了点儿毛病)，然后和她们俩一起站起身来。就在这时，他看见塞德里克·迪戈里正准备离开赫奇帕奇的桌子。
塞德里克仍然对火龙一无所知.....他是几位勇士中唯一不知情的。如果哈利的想法没有错，马克西姆女士和卡卡洛夫一定已经向芙蓉和克鲁姆透露了真相.……
“我到温室去找你们俩。”哈利注视着塞德里克离开礼堂，在刹那间拿定了主意，说道,“走吧，我待一会儿赶上你们。”
“你要做什么？”伊莉娜问道。
“哈利，你会迟到的，上课铃马上就要响了——”
“我会赶上你们的，好吗?”
伊莉娜与赫敏对视了一眼显然都不清楚他要干什么，也只好先离开。
当哈利来到大理石楼梯底部时，塞德里克已经和他那一大帮六年级同学们一起到了顶上。哈利不想当着那些人的面跟塞德里克说话。每次他走近他们时，都有人引用丽塔·斯基特文章里的话来嘲笑他，这些人也在其中。他远远地跟着塞德里克，看见他朝魔咒课教室的走廊走去。这使哈利有了主意。他远远地停下脚步，抽出魔杖，仔细地瞄准。
“四分五裂!”
塞德里克的书包裂开了。羊皮纸、羽毛笔和书本稀里哗啦地掉出来，撒了一地。几瓶墨水摔得粉碎。
“别捡了,”塞德里克的朋友们弯腰帮他收拾，他焦急地说,“告诉弗立维，我马上就来，你们走吧.…”
这正是哈利希望的。他把魔杖插进长袍，等塞德里克的朋友们都进了教室，便匆匆走上前去，现在走廊里只有他和塞德里克两个人了。
“你好，”塞德里克说，一边捡起一本被墨水溅污的《高级变形术指南》,“我的书包刚才裂开了.…....还是新书包呢.…..”
“塞德里克,”哈利说,“第一个项目是火龙。”
“什么?”塞德里克说着抬起头。
“是火龙,”哈利飞快地说着，生怕弗立维教授会出来查看塞德里克到什么地方去了,“一共有四条，我们每人一条，我们必须从它们身边通过。”
塞德里克呆呆地望着他。哈利看见星期六以来他感到的恐惧,此刻正在塞德里克灰色的眼睛里闪动。
“你能肯定?”塞德里克压低声音问。
“绝对肯定，”哈利说，“我亲眼看见了。”
“你是怎么发现的？我们不应该知道…….”
“你就别管了,”哈利赶紧说道——他知道如果他说出实情，海格就会遇到麻烦,“知道的不止我一个人。芙蓉和克鲁姆现在也知道了——马克西姆女士和卡卡洛夫都看见火龙了。”
塞德里克站直身子，怀里抱着一大堆沾染了墨水的羽毛笔、羊皮纸和书本,撕裂的书包从一个肩膀上耷拉了下来。他盯着哈利，眼睛里有一种困惑的、几乎可以说是怀疑的神情。
“你为什么要告诉我?”他问。
哈利不敢相信地望着他。他可以肯定，如果塞德里克亲眼看见了那些火龙，就不会问这个问题了。哈利不能让他最强劲的竞争对手在毫无防备的情况下面对那些庞然大物——也许，换了马尔福或斯内普就……
“这样才......公平,是不是?”他对塞德里克说,“我们现在都知道了…….都站在同样的起点上,是不是?”
塞德里克仍然以有些怀疑的目光望着他，就在这时，噔，噔，噔，哈利听见身后传来一个熟悉的声音。他转身一看，疯眼汉穆迪从旁边的一个教室里走了出来。
“波特，你跟我来。”他粗声粗气地说,“迪戈里，你走！吧。”
哈利惊恐地望着穆迪。他听见他们刚才的对话了？“嗯——教授，我要去上草药课了——”
“别管那个，波特。请到我的办公室来..”
哈利跟着他往前走，心里忐忑不安，不知道接下来会发生什么事。如果穆迪追问他是怎么发现火龙的，他该怎么办呢?穆迪会不会去找邓布利多告发海格，还是干脆把哈利变成一只白鼬？对了，如果他是一只白鼬，从火龙身边通过就容易多了。哈利杂乱无章地想着，白鼬的个头要小得多,从五十英尺的高度不太容易看见...
他跟着穆迪走进办公室。两人都进去后，穆迪把门关上,转身望着哈利，那只魔眼和正常的眼睛同时都盯着哈利。
“你刚才做了一件很有风度的事，波特。”穆迪轻声地说。
哈利不知道该怎样回答。他压根儿没想到穆迪会是这样的态度。
“坐下吧。”穆迪说。哈利坐了下来，环顾着四周。
办公室的前两位主人在的时候，哈利曾经来过这里。洛哈特教授在的那些日子，墙上贴满了洛哈特教授本人笑眯眯的眨着眼睛的照片。卢平在这里的时候，你经常会碰到一些十分奇妙和新鲜的黑魔法动物，那是卢平弄来让他们在课堂上学习用的。现在，办公室里放着一大堆稀奇古怪的玩意儿，哈利猜想这些都是穆迪当傲罗时用过的东西。
在穆迪的办公桌上，有一个像是裂了缝的玻璃大陀螺般的东西。哈利一眼就认出来了，这是一个窥镜，因为他自己也有一个，不过比穆迪的这个要小得多。在一张小桌子的角上，放着一个古怪的东西，看上去有点像金色的电视天线，不过扭曲得特别厉害，不停地发出轻轻的嗡嗡声。哈利对面的墙上挂着一面类似镜子的东西,但照出的不是房间里的情景，里面有许多黑乎乎的人影晃来晃去,但都模模糊糊的,看不真切。
“你喜欢我的黑魔法探测器，是吗？”穆迪问道，他一直在仔细打量着哈利。
“那是什么?”哈利指着那个扭曲的金色天线问道。
“探密器。探测到密谋和谎言时就会颤动……..当然啦，在这里派不上用场，干扰太多了——到处都有学生为自己没做家庭作业编造谎话。我搬进来以后，它就一直嗡嗡叫个不停。我不得不把我的窥镜弄坏，因为它一刻不停地鸣笛尖叫。它太敏感了,方圆一英里之内的动静都能探测到。当然啦，它能探测的可不光是小孩子们的把戏。”他用粗哑的声音说道。
“那面镜子是干什么用的?”
“噢，那是我的照妖镜。看见那些鬼鬼祟祟的人影了吗？我如果看清楚了他们的眼白，就真的遇到麻烦了。那时我就要打开我的箱子。”
他短促而嘶哑地笑了一声，指着窗户下的那只大箱子。那上面有七个排成一排的钥匙孔。哈利正猜想着箱子里会是什么，忽然，穆迪的下一个问题又把他拉回到现实中来了。
“这么说.….....你发现了火龙的事，是吗？”
哈利迟疑着。他一直在担心这个——海格违反章程的事，他没有告诉塞德里克,当然也不会告诉穆迪。
“没关系,”穆迪说着，坐了下来，呻吟着伸直那条木腿,“作弊向来是三强争霸赛的传统组成部分。”
“我没有作弊,”哈利明确地说,“我是——我是偶然发现的。”
穆迪咧开嘴笑了:“我没有责备你，孩子。我从一开始就告诉邓布利多,他尽可以发扬高尚的风格，但我敢说卡卡洛夫和马克西姆绝没有这样超脱。他们会尽可能把一切都告诉他们的勇士。他们想赢。他们想打败邓布利多。他们希望证明他只是一个凡人。”
穆迪又发出一声嘶哑的干笑，那只魔眼滴溜溜地转得飞快，哈利看着都觉得恶心了。
“那么......你有没有想好怎样通过你的那条火龙呢?”穆迪问。
“没有。”哈利说。
“噢,我是不会告诉你的,”穆迪生硬地说,“我不能偏心，是吧？我只想给你一些善意的、泛泛的忠告。第一条是——发挥自己的强项。”
“我没有强项。”哈利脱口而出，想收回也来不及了。
“对不起，我不同意。”穆迪粗声粗气地说,“我说你有强项，你就有强项。好好想想。你最擅长什么？”
哈利拼命集中思想。他最擅长什么？噢，那是显而易见的———
“魁地奇,”他干巴巴地说,“那是在许多人的帮助下
“那就对了,”穆迪说着,死死盯着哈利，那只魔眼几乎一动不动,“据我所知，你是个很出色的飞人。”
“是的，可是.…”哈利望着他说，“我不能使用扫帚，我只能带着魔杖——”
“我给你的第二条泛泛的忠告是,”穆迪打断了他,大声地说,“念一个简单而有效的咒语，使你能够得到你需要的东西。”
哈利茫然地望着他。他需要什么呢？
“好好想想，孩子.....”穆迪小声说,“把它们联系起来.....并没有那么难....”
突然，哈利脑子里灵光一现。他最擅长飞翔。他需要从空中越过巨龙。这样的话，他就需要他的火弩箭;而要得到他的火弩箭，他就需要——
“赫敏,”三分钟后，哈利飞快地冲进温室，走过斯普劳特教授身边时匆匆向她说了句道歉的话，然后压低声音对赫敏说,“赫敏——我需要你的帮助。”
“我不是一直在帮助你吗，哈利?”赫敏悄声回答。她正在修剪振翅灌木,一双眼睛在颤动着的灌木丛上睁得圆圆的,里面满是焦虑。一旁的伊莉娜听见这话不由得笑了笑。
“赫敏，我必须在明天下午以前掌握召唤咒。”
于是他们开始苦苦练习。他们没有吃午饭，直接找了一间空教室，哈利集中全部的意念，迫使房间里各种各样的东西朝他飞过来。他仍然没有完全掌握。书本啦，羽毛笔啦，总是在飞到一半的时候泄了气，像石头一样落到地板上。
“我难道还不够专心吗?”哈利气呼呼地说,“不知怎的，我脑子里不停地冒出一条特别大的火龙.……..”
“专心，哈利，专心……”
“ 不要去想别的。”伊莉娜说。
“……好吧，我在试一遍……”
他本想逃过占卜课，继续练习，但是赫敏坚决不肯放弃算术占卜课，而如果她不在，哈利留在这里就毫无意义了。
“伊莉娜可以教你。”赫敏把一旁的伊莉娜推了过来，哈利并不知道伊莉娜也会，
“怎么可能？”伊莉娜自己都不敢相信，有些犯难。
“你可以的。”赫敏说道“你忘了吗，你也成功过 ”
“可那只有一次。”伊莉娜说的是真的，她其实之前也只想试一试，就一次。
“你可别谦虚了，”赫敏夸赞道“你忘了吗，你有天赋，来自小天狼星。”
伊莉娜听她这么说，心里更加为难了，心里很纠结很想拒绝，可看到哈利请求的样子，只好答应。
“那——我先试试。”就见他们的注视下，伊莉娜很容易的就召唤到了远处的书，伊莉娜也不由得松了口气。赫敏随后就离开了，其实伊莉娜不知道的是，这也算是她有意无意的安排。
就这样他们开始了练习，伊莉娜在桌上摆满了许多东西：书本、羽毛笔、几把翻倒的椅子、一套旧的高布石。伊莉娜一直在旁边指点，很显然哈利并不像伊莉娜那样。
“没关系，我们可以再多试试的。”伊莉娜安慰道。
终于哈利真正掌握了召唤咒，伊莉娜也不由得感到开心。全然没了疲倦，以防万一他又试了几次，都很成功。
“哈利，我认为你真的掌握了!”伊莉娜高兴地说。
“但愿明天还能成功,”哈利说,“火弩箭比这里的东西远得多，明天它在城堡里，我在外面的场地上.…
“没关系,”他们再回去的路上伊莉娜肯定地说,“只要你真正集中意念，全神贯注，它就会飞来。哈利，我们最好回去睡一会儿….…..你需要休息。”此时的他们到达了宿舍门口，说了口令便钻了进去。
等回到了宿舍后，赫敏正在写她的算术占卜作业，看见她回来后不由得一笑
“看样子是成功了。”她肯定得说。
“是的。”伊莉娜来到床边坐下。坐在对面的赫敏看着伊莉娜的反应摇了摇头。不言而喻。
那天晚上，哈利一直把注意力全部集中在学习召唤咒上，他内心的一些茫然的恐慌暂时离开了他。然而,到了第二天早晨，它们又全都回来了。学校的气氛非常紧张和兴奋。中午就停课了，让全校学生有时间到下面火龙的围场上去——当然啦，他们并不知道会在那里看到什么。
哈利感到自己就像个局外人。当他走过时，旁边的人祝他走运也好，咬牙切齿地说“我们准备了一大堆纸巾为你哭泣，波特”也好，他都觉得跟自己没关系。
这种紧张的情绪太强烈了，他简直怀疑自己在被领去见火龙的路上就会失去控制，对着自己看见的每一个人念起咒来。时间的运行方式越发古怪了，好像是快马加鞭地往前跑，前一分钟他似乎还坐在教室里上第一节课——魔法史，转眼间就走进礼堂吃午饭了……..然后（上午到哪里去了?没有火龙袭击的最后几个小时到哪里去了?)，麦格教授在礼堂里向他匆匆地走来。许多人都望着他们。
“波特，现在勇士们都要到下面的场地上去..你们必须做好准备，完成第一个项目。”
“好吧。”哈利说着站了起来，他的叉子掉进了盘里，当啷一响。
“哈利，”伊莉娜在一旁担忧的看着他“无论结果如何，注意安全”
“祝你好运,哈利,”赫敏小声说,
“是啊。”哈利说，他的声音简直不像是他自己的了。
他和麦格教授一起离开了礼堂。麦格教授看上去也心慌意乱。实际上，她简直和她们俩个一样焦虑不安。她陪伴哈利走下石阶，来到户外，这是十一月里一个寒冷的下午，她把手放在了他的肩头上。而伊莉娜一直望着再也看不见哈利的时候才转过头，她也没有心思继续吃下去了。
“你要相信他，伊莉娜。”赫敏虽然这样安慰，但她的心里也同样担心。
而麦格教授这边“好了，不要紧张，”她说,“保持头脑冷静.……..我们安排了一些巫师在旁边，如果情况不妙，他们会上前控制局势的……....最重要的是充分发挥你自己的能力，谁也不会认为你比别人逊色.....你没事吧?”
“没事,”哈利听见自己这么说,“没事，我很好。”
麦格教授领着他绕过禁林边缘，朝火龙所在的地方走去。当他们走近本来可以看清场地的那片树丛时，哈利发现那里竖起了一个帐篷，挡住了那些火龙，帐篷的入口正对着他们。
“你必须和另外几位勇士一起进去,”麦格教授说,她的声音有些颤抖,“等着轮到你的时候，波特。巴格曼先生也在里面....他会把——步骤告诉你们.....祝你好运。”
“谢谢。”哈利用一种单调的、飘飘忽忽的声音说。麦格教授把他领到帐篷入口处。哈利走了进去。
芙蓉·德拉库尔坐在角落里一张低矮的木凳子上。她一点儿不像平时那样镇定自若，脸色显得非常苍白，一副病恹恹的样子。威克多尔·克鲁姆看上去比往常更加阴沉，哈利猜想这大概是他显示内心紧张的方式。塞德里克不停地来回踱步。哈利进来时，塞德里克朝他淡淡地笑了一下，哈利也对他报以微笑。哈利觉得脸上的肌肉牵动得很别扭，好像它们已经忘记怎么笑了。
京公网安备11010502036362号