纯子参加侄子铭皓的婚礼时,意外地在神社外面遇见了铭皓的初恋情人,美国姑娘爱丽丝。这个意外的相遇让纯子感到有些紧张,她担心爱丽丝可能是来闹事的。纯子想去找哥哥清泉铭越商量,但由于人群太多,过不去。于是,她找到自己的父亲清泉上野,向他表达了担忧。
清泉上野拍拍纯子的肩膀,告诉她:
清泉上野“比起你侄子,你更应该担心的是你的侄女!(日语)”
这句话让纯子感到一头雾水,她转过头顺着父亲指的方向看过去,看到了令她惊讶的一幕:
樱木纯子“天呐,寺岛秀雄!(日语)”
林砚对纯子姑姑的震惊感到好奇,她询问纯子
林砚“为什么寺岛秀雄的出现会让纯子姑姑如此震惊。(日语)”
纯子向林砚解释说:
樱木纯子“寺岛秀雄是歌舞伎世家音羽屋的继承人,同时也是阳子的初恋情人。他们的恋情遭到了整个清泉家的反对,自从与寺岛秀雄分手后,阳子就再也没有谈过恋爱。(日语)”
樱木诚一向林砚解释说
樱木诚一“纯子和整个清泉家的人都担心阳子这么多年不谈恋爱,是因为对寺岛秀雄念念不忘,担心他们之间的感情死灰复燃。(日语)”
林砚对这种担忧感到好奇,
林砚“为什么阳子与歌舞伎世家的公子寺岛秀雄谈恋爱会遭到整个家族的反对。”
纯子向林砚解释说:
樱木纯子“虽然歌舞伎世家在外界看来光鲜亮丽,有红白喜事时首相、政治家都会到场,但实际情况对女人来说却是残酷的。歌舞伎世家的妻子被称为梨园妻,她们虽然表面上光鲜亮丽,但实际上却是披着梨园妻名头的免费保姆。歌舞伎世家只传男不传女,这就要求妻子必须生男孩。如果丈夫出轨,妻子不能表达任何不满,甚至认为是自己的错。”
纯子的解释揭示了阳子与寺岛秀雄恋爱受到家族反对的原因。家族担心阳子如果嫁入歌舞伎世家,将面临极大的不平等和压力。这反映了当时社会对于女性地位和婚姻观念的局限性,以及家族对于女儿幸福和地位的担忧。
纯子说:
樱木纯子“但凡是个正常的父母,都不可能把孩子往那个火坑里推!”
樱木诚一也说:
樱木诚一“歌舞伎世家其实就是日本大男子主义的一个缩影和集中体现!”
纯子的话表达了她对歌舞伎世家婚姻观念的强烈反对,她认为任何正常的父母都不会愿意将孩子推向那样的婚姻生活。她的话反映了她对于女性地位和婚姻自由的看法,以及对传统观念的批判。
樱木诚一的观点进一步强调了歌舞伎世家在日本大男子主义中的代表性。他认为歌舞伎世家是日本大男子主义的一个缩影和集中体现,这可能意味着他认为这种婚姻制度体现了对女性权利的忽视和压制。
他们的话语可能代表了当时社会中对于女性地位和婚姻自由日益增长的关注和讨论。