清泉铭越接着说:
清泉铭越“这种装置在寺院的庭园和公园、茶室的入口等处经常能看到,在我家后亭的茶室里也有这样的装置!”
他的话中透露出自豪,显然是在展示自己家族对茶道文化的传承和理解。林砚听后,对清泉铭越家族对茶道的重视有了更深的认识。
林砚看着清泉铭越,微笑着说:
“叔叔学的是抹茶道吧,应该是承自表千家吧?”
清泉铭越“ビンゴ(正解)!但是很抱歉,没有奖!”
他的话语中充满了幽默,显然是在以轻松的方式回应林砚的问题。林砚听后,也忍不住笑了起来,她知道清泉铭越是在开玩笑,但他的话也让她感受到了他对茶道的热爱和尊重。
林砚也顺着他的话开玩笑道:
林砚“叔叔是不是很喜欢给人发奖?”
清泉铭越想了一下,以一种开玩笑的口气说道:
清泉铭越“没有比起发奖,我更喜欢给人家发卡,我给很多人发过好人卡。”
他的话中带着一丝戏谑,显然是在以轻松的方式回应林砚的玩笑。林砚听后,也忍不住笑了起来,她知道清泉铭越是在开玩笑,但他的话也让她感受到了他对人际关系的幽默和豁达。
“你们在笑什么?可不可以跟我分享一下?(日语)”清泉铭越和林砚循声望去,发现那是个穿着和服的老年人。
清泉铭越说:
“玄室侄儿,别来无恙!(日语)”清泉铭越朝他微微鞠躬行礼。
说话的人正是里千家的第14代家元淡淡斋千玄室,清泉铭越叔母的侄孙。
千玄室微笑着看着他们,眼神中透露出好奇。清泉铭越转向千玄室,用日语解释了他们刚刚的玩笑。千玄室听后,也笑了起来,他对清泉铭越和林砚之间的互动感到兴趣。
千玄室也开玩笑地说:
“那你可不要给我发好人卡哦,我可没钱买!(日语)”
清泉铭越继续开玩笑:
“放心,免费送,不要钱!(日语)”
千玄室拜拜手道:“不要不要免费的才是最贵的!(日语)”
他们的对话充满了轻松和幽默,显然是在以轻松的方式进行交流。林砚在一旁听着,也被他们之间的幽默感所感染,
之后进入茶室,宾客按照主人的指示顺序进入茶室。在进入茶室的途中,林砚听到淡淡斋在和清泉铭越交谈,对方问清泉铭越,“这是你哪个红颜知己?(日语)”
林砚听到这个问题,心中感到有些无奈。她不禁暗自想:“自己就长的这么像小三吗?”
清泉铭越“没有,这是我义兄的女儿,你见过的林小庄。(日语)”
清泉铭越“再说了,家有山神,我怎敢带着红颜招摇过市不是吗?(日语)”
他的话中充满了幽默,显然是在以轻松的方式回应淡淡斋的问题。
淡淡斋也开玩笑道:“山神?若家有如此美丽的山神,我当自甘沉醉在她的石榴裙下!(日语)”
他的话中带着一丝戏谑,显然是在以轻松的方式回应清泉铭越的玩笑。清泉铭越听后,也忍不住笑了起来,他知道淡淡斋是在开玩笑,但他并不生气,反而觉得这证明了妻子是个有魅力的女人。