林砚“我们现在是要去哪里?”
清泉美和子“去吃下午茶!”
清泉美和子“很快,在走大概三分钟就到了!”
几人走过花见小路,拐个弯上了新桥通,
清泉美和子“到了对面就是!”
顺着美和子指的方向看过去,对面已经排了老长的队。
清泉璇子“排队的人好多!”
这时,有一道声音从背后响起,
清泉铭越“你现在可真有耐心!(日语)”
清泉美和子“我好像听到了我爸爸的声音!(日语)”
这时,另一道声音响起,
“华国那句话怎么说来着?好饭不怕晚嘛!(日语)”
清泉铭越“排队的时间成本,加上排队所消耗的精力的成本,要是能够从美食的价格中减去这些成本就好了!”
清泉美和子“爸爸!(日语)”
清泉铭越二话不说啪的打开扇子挡住脸,
林砚“叔叔,他不希望见到我们吗?”
樱木理惠“这个京都娘高傲的很,平常买东西都不喜欢排队的!(日语)”
樱木理惠“像平常便利店超市打折抢购什么的都不会看到他的身影,美其名曰:不与民争利,其实就是懒!(日语)”
林砚“那不排队,他怎么买东西?(日语)”
樱木理惠“有人给他送到家里去,让他选啊!(日语)”
樱木理惠“如果非要亲自去的话,也会等人流量比较小的时候他再来!(日语)”
林砚砸舌。
林砚“他怎么知道什么时候人流量比较小?(日语)”
樱木理惠“只去固定的店买东西,买久了也知道哪个时间段人比较少吧?况且在京都,很多人都是世世代代支持同一家店购买豆腐、酱油、日用品,一般都会有联系方式什么的!(日语)”
樱木理惠“就比如说早上去的扇子店,一连四代人都为我舅舅家制作过扇子!(日语)”
樱木理惠从我舅舅身上,你就可以看明显的京都人特点,没耐性,自尊心又高,绝不会跟观光客一起,挤在热门店家,在景点前面排队,甚至我舅舅是京都人2.0版。
林砚“可是我觉得叔叔还挺好相处的,除了有的时候高傲一点!”
樱木理惠“他哪是一点,分明就是高傲的不像话,打个比方,大概还是五、六年前的时候,一次我们还有我妈,还有舅妈强行带她去逛清水寺回来大家在做和歌时都在夸赞清水寺舞台看到的美景,夏季的绿树令人心旷神怡什么的。(日语))
樱木理惠“结果你猜他写什么?【今日一游清水寺,眼前的人海啊,就像夏日里哭泣的蝉!】(日语)”
樱木理惠“总之翻译成大白话大概的意思就是这样!(日语)”
林砚“说起这个,倒是让我想起去年在北京叔叔做的诗!(日语)”
樱木理惠“真的吗,他写什么?(日语)”
林砚“当时田中写下“国交途绝几星霜,修交再开秋将到。邻人眼温迎吾人,北京空晴秋气深。”
林砚“而叔叔则写下,”
林砚“茫茫八百里,求索二十载,残雪将尽去,云开天尽明。”