林小庄最后系上裳,裳是平安朝时期成人女性正装时围在后腰的长裙(类似男性的裾),颜色鲜艳,多为绫或纱所制。分为三个部分:后背自腰向下为“大腰”,向后直至拖地的八幅折裙为“延腰”,系于腰间部分为“小腰”。裳的颜色喜用鲜艳的红、绿、橙、紫、白、秋青等,纹样则为州滨、波浪、花鸟、小松原等等。这是保留最多唐衣风味的地方。
此时后衣纹者正在给理恵系上白色的裳,
林小庄“到这里整件衣服就算穿完了,然后最后再拿上桧扇就可以了!”
林砚“哎,爸,你怎么对这种衣服怎么了解?”
林小庄“难道你以前穿过?”
林小庄“想什么呢?怎么可能?那是女孩子穿的,是你叔叔结婚后带着头回你婶婶回来的时候穿过一回!”
林砚“婶婶也穿过?”
清泉璇子“这是堂上公家间流传至今的习俗,女孩子到五岁的时候举行裳着之仪的时候要穿十二单,成年之后,女性如果嫁给比自己地位高的人,为了表示尊敬地位高于自己的人士也要穿十二单。”
清泉璇子“我记得当时七八月份热的要死,然后还穿了几十公斤重的衣服,感觉身上就背了个人一样。
林砚“那婶婶当年穿的也是这种颜色的吗?”
清泉璇子“不是我当年穿的,是一种叫抚子色的颜色。”
清泉铭越“是唐抚子!”
林砚“唐抚子???”
林小庄“就是石竹花!”
樱木理惠“怎么样?(日语)”
理惠穿着十二单手扶桧扇问道。
清泉铭越“不错!(日语)”
樱木纯子“很好看呢!(日语)”
林砚“层层叠叠,色彩绚丽非常好看。(日语)
其他人也纷纷夸赞,
樱木理惠“呼,好看是好看,但是真的很重啊,还很热!”
樱木诚义“你等一下,我去找个相机给你拍照!(日语)”
诚义说着就真的去找相机了,这时,林砚走过去围着理恵转圈。
林砚“这个真的有十二件吗?(日语)”
“这身不算裳,一共十五件!(日语)”梅村太太说
林砚“十五件!不是说十二件吗?(日语)”
“不,十二只是一个表示数量多的词,没有说固定就是十二件!”梅村太太解释道。
林砚“那这身衣服穿起来真够累的!(日语)”
“欲戴其冠必先承其重,华丽的服装不仅是身份的象征还是责任的象征,我小时候外婆曾经说过这样的话,她说十二单有多重,穿它的人的责任就有多重!”梅村太太说,“身为公家女子要有为家族付出的觉悟,身为斋王代要有为国家和人民避免灾难,求得丰收的觉悟!(日语)”
梅村太太说的郑重,同时也把林砚唬的一愣一愣的,倒是理惠噗嗤一声笑出来。
“什么!(日语)”梅村太太似乎对理惠这个时候发笑感到不满。
樱木理惠“抱歉!(日语)”
樱木理惠“梅村太太,是不是每次你为那些斋王代候选人更衣梳妆的时候是不是也是这样和她们说的!(日语)”
“这种事情哪用得着我亲自开口,人家父母就会说了!(日语)”梅村太太说。
樱木理惠“每个人都说吗?(日语)”
“嗯!每个人出门前都会被父亲或者兄长郑重地交代一番,虽然言辞上可能不太一样,但是意思都差不多!(日语)”梅村太太说。