2013年的年底,因为索契奥运会马上就要到了,羽生结弦需要回国完成一些相关的体检和手续,不放心铃木晴奈一个人呆在加拿大训练,由美妈妈就把两个不省心的都带回了日本
好不容易回到东京,本来想好好休息几天,倒倒时差,可在第二天惬意的时光就被一个黑衣服女人的到来而打破
那个黑衣服女人长相让人看不清年龄,那是一张被粉脂堆满了的苍白面孔,身子很单薄,好像一刮风就会被吹跑似的,而且明明身上穿的是黑色的丧服,头上却挂满了昂贵的发饰
她进去之后和铃木里美耳语了几句,晴奈看到妈妈的身子顿了顿,似乎还有些悲戚的神色闪过,接着就把她带进了铃木晴奈的房间,什么都没说就离开了房间还替两人带上了门
中村英子こんにちは、私は中村英子と申します。空倉ギャツォの母です。(你好,我叫中村英子,是空仓嘉措的母亲)
铃木晴奈有些惊讶,嘉措给她说过很早的时候妈妈就不要她,嫁给了一个有钱的老男人,她一直是跟酒鬼爸爸生活在一起
虽然有些疑惑,但她还是接下了话茬
铃木晴奈(少年)おばさんはよくて、私はギャツォの良い友達の鈴木晴奈です、ギャツォは元気ですか、帰って来てからまだ彼女を探していません!(阿姨好,我是嘉措的好朋友铃木晴奈,嘉措还好吗,回来之后还没来得及找她呢!)
中村英子听到这句话,身形微微晃动,声音也哽咽了,只能靠一只手支着桌子,才能支撑的起她瘦弱的身子
中村英子ギャツォ彼女..................彼女は死んだ(嘉措她..................她死了)
铃木晴奈感觉突然脑子里一片空白,有太多的话想问,却在听到那个字后堵在了嗓子眼,她不相信也不愿相信,那个一个月还鼓励自己要实现梦想的女孩就那样永远离开了这个世界
铃木晴奈(少年)何が起こったのか(发生了什么)
中村英子踌躇了好久,像在平复情绪,又想在痛苦挣扎着什么
中村英子ギャツォの父でもある私の前の夫は大酒飲みでギャンブル好きで数ヶ月前にはトランプで負けていました彼はもう一文なしで(我的前任丈夫,也是嘉措的父亲,是个酒鬼,好赌,几个月前他打牌又输了,他已经身无分文了,这个混蛋竟然把自己的亲生女儿抵押给那群禽兽)
说到这里,中村英子已经泣不成声,后面的话似乎是她吊着一口气才能说下去
中村英子その獣たちはギャツォを学校近くの路地に賭け、彼女の服を裸にし、ビデオを録画し、彼女を襲った。ビデオは学校のウェブサイトにわざとアップロードされましたギャツォは学校で非難されたりいじめられたり(那群禽兽将嘉措赌在学校附近的胡同里,扒光她的衣服,给她录视频,侵犯了她。视频被他们故意传到学校的网站上,嘉措在学校被人指指点点,欺凌)
中村英子学校は座視して無視して、誰もこの濁り水に行きたくなくて、嘉措はある日学校から帰宅した后で、静かに1本の睡眠薬を飲んで、死体が発見された時すでにあの酔っ払いの元夫が目を覚ました3日后でした(学校却坐视不理,没有人想趟这趟浑水,嘉措在一天放学回家后,悄无声息地吃了一整瓶安眠药,尸体被发现时已经是那个醉鬼前夫醒来的三天后了)
说完最后一句话的中村英子彻底没了力气,瘫坐在地板
铃木晴奈却情绪激动,整个人突然站起来,眼眶里的泪珠在打转,心里好像被堵住了
铃木晴奈(少年)それではあなたのあの、嘉措の最も絶望的な時あなたはまたどこですか(那您那,嘉措最绝望的时候您又在哪)
中村英子空洞的眼神里读不到任何信息,她从包里拿出一个精美的信封放在桌子上,转身离开了房间
铃木晴奈拿起桌上的信封,那上面清秀的字她再也熟悉不过了,那是嘉措的字
【这封最后的信给我最好的朋友晴奈】
她双手有些颤抖的拆开信封,将信纸铺在桌子上展平
“大冠军,你终于回来了。我本以为我可以吃到大冠军请的饭呢,现在看来,应该吃不到了吧。我不恨爸爸,因为如果他没有将我抵押,可能就会被那群人打死,爸爸其实人挺好的,只要不喝酒的时候,为了让我过得更好还会多打几分工。记忆里面,我从未见过妈妈,但从爸爸保留的相片可以看出一定是个大美女,如果我死后她回来了,你可要帮我好好端详端详。学校里的男生们今天又拿我取笑了,他们说我是法西斯的慰安妇,我没忍住,在教室里哭了,可是周围的同学却都笑出了声,美子老师并没有说什么。我再也受不了,受不了走在校园里随处可见嘲讽的目光,受不了网络上那些下流的话语,受不了这个世界上那么冷漠的他们。奈酱,你要带着我的希冀努力活着,活成自己喜欢的样子,你在赛场上的样子很美。再见,这次可是真的再也见不到了哦,大冠军”
手中的信纸几乎要被铃木晴奈用力的手指戳破,铃木晴奈将信纸包回信封,无助的在房间角落,蹲下,手上抱着自己和嘉措共同买的玩偶,眼泪如决堤的洪水,模糊了她的视线,也冲垮了她的心里防线
她想起嘉措往日的笑脸,又想起中村英子讲述的那番话,想到最后一封信。她恨那个酒鬼将嘉措抵押出去,恨中村没承担过一个母亲的责任,又恨那些禽兽玷污了那么洁白的女孩,恨那些起哄取笑的男生,恨冷眼旁观的群众,也恨没有察觉到不对劲的自己。她找不出凶手是谁,凶手可以是他们每一个人,但又都不是。
所以杀人的不是人,而是残忍、冷漠、自私的兽性
冤种作者国庆就放两天假,麻了😞